Апостиль на документы для Австралии

Апостиль на документы для Австралии является обязательной процедурой, которая позволяет наделить любой российский акт юридической значимостью. Без нее, официальная документация не будет действительна за границами России. Поэтому стоит заранее позаботиться о ее подготовке.

Как провести подготовку? Где это сделать? Какие нюансы учесть? Именно эти вопросы чаще всего задают те, кто впервые столкнулся с необходимостью легализовать бумаги. Рассмотрим подробнее, когда нужен апостиль, где его можно проставить и прочие тонкости.

******************************-

Популярные направления легализации документов

На какие бумаги нужен апостиль?

Необходимость в апостилировании возникает в тех случаях, когда тот или иной документ становится нужен за границей. Чаще всего в Австралии требуются следующие виды официальных российских бумаг:

• свидетельства о браке или его расторжении;
• акты о рождении или смерти;
• дипломы;
• сертификаты о повышении квалификации;
• аттестаты о среднем образовании;
• учредительная документация;
• справки о несудимости;
• медицинские бумаги;
• прочие.

Часть документов не подлежит вывозу из России. К ним относятся удостоверения личности, военные билеты, пенсионные удостоверения и некоторые другие. На оригинал этих актов апостиль ставить нельзя. Поэтому, было придумано решение проблемы: с оригинала снимается копия, которая затем удостоверяется нотариально, и именно ксерокопия поступает на нотариальное удостоверение.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Где получить апостиль?

Апостилирование для разных бумаг проводится в совершенно различных учреждениях. Поэтому рассмотрим, куда с каким актом потребуется обратиться:

1. В ЗАГСе легализация проводится для свидетельств о рождении, смерти, браке, разводе и архивных справок.
2. В МВД апостиль можно получить на оригинал справок о несудимости.
3. В Департаменте образования процедуру проведут для документации об образовании.
4. На нотариальные копии, доверенности, сертификаты, решения суда и прочие бумаги штамп-апостиль можно получить только в Министерстве юстиции.

Вывод один, что апостилирование проводится в различных госучреждениях, в зависимости от типа и вида документа.

Сроки апостилирования

Процедура может занимать различное количество времени, в зависимости от типа документации. Так, чаще всего она займет от 5 до 8 дней. Однако, если потребуется подготовить аттестат или диплом, то процесс может растянуться на 1,5 месяца. Почему так долго? В данном случае потребуется запрашивать информацию в соответствующих учебных заведениях и на срок будет влиять скорость ответа этих учреждений.

Наши выполненные работы

Способы апостилирования

Апостиль на документацию можно проставить несколькими способами:

1. На оригинал. В данном случае штамп проставляется на свободном месте, обычно на оборотной стороне. Однако, если акт полностью заполнен информацией, то к нему подшивается чистый лист и штамп-апостиль ставится на него.
2. На ксерокопию или перевод. Копия должна быть обязательно заверена нотариально. Здесь стоит отметить, что некоторые страны и заграничные учреждения отказывают в приеме ксерокопия и требуют только оригиналы. Поэтому, здесь необходимо заранее уточнить требования принимающей стороны.
3. Двойное апостилирование. Этот вариант подразумевает легализацию сначала подлинника, затем подготовку копии и повторное получение необходимых отметок.

Выбирать нужный вариант рекомендуется после ознакомления с требованиями принимающей стороны.

Этапы процедуры для Австралии

Чтобы получить на бумаги штамп-апостиль, необходимо последовательно выполнить следующие действия:

1. Подготовить ксерокопию, если это необходимо. Готовую копию нужно сшить, пронумеровать и заверить нотариально. Если легализоваться будет подлинник, то его нужно проверить на наличие ошибок и прочих недочетов.
2. Подготовить перевод. Для Австралии его нужно подготовить на английский язык. К выполнению работы допускается только лингвист с отличными знаниями языка. Это важно, так как если перевод осуществит человек без образования, то его не смогут принять. Готовый переведенный текст нужно заверить у нотариуса. Специалист сверит подпись переводчика с образцом и завизирует ее подлинность.
3. Пройти апостилирование. Как уже было отмечено, место процедуры выбирается в соответствии с типом акта.

Как правило, на этом процедура считается завершенной и документацией можно воспользоваться в Австралии. Никаких дополнительных действий совершать не потребуется.

Если вы не имеете свободного времени или не хотите разбираться в нюансах процедуры, то ЕЦЛД предлагает свои квалифицированные услуги. Мы выполним легализацию в соответствии с требованиями Австралии и предоставим на руки полностью подготовленную документацию.