Апостиль на свидетельство о браке для Италии

Апостиль на свидетельство о браке для Италии рекомендуется получить до выезда за границу. Однако, если вы уже за рубежом и вам вдруг понадобился этот документ, то проблема легко решаема. Специалисты ЕЦЛД готовы взять на себя всю работу и выполнить ее в максимально короткие сроки с качественным результатом. Обратившись в наш центр, каждый клиент может быть уверен, что его работа будет выполнена профессиональным специалистом.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Зачем апостиль для Италии?

Легализация документации или апостилирование необходимо для подтверждения подлинности подписей и печатей на конкретном документе. Так, российские бумаги не являются действительными на территории других стран, и чтобы их приняли во внимание, требуется специальная подготовка.

Для Италии все официальные документы оформляются путем апостилирования, то есть проставления специального штампа-апостиль, в котором прописывается вся необходимая информация о конкретном акте. Это стало возможным в следствии принятия страной участия в Гаагской конвенции. Россия также является ее участницей, поэтому основной способ легализации между этими двумя странами – апостилирование.

Процедура позволяет наделить акт юридической значимостью, после чего он будет принят за рубежом без проблем.

Апостиль представляет из себя специальный штамп, в котором обязательно должна находиться следующая информация:

• название государства, где осуществлялась легализация;
• ФИО и должность лица, проставившего подпись на свидетельстве о браке;
• наименование учреждения, которое скрепило документ печатью;
• название города, где происходило подтверждение подлинности акта;
• сведения о должностном лице, проводившем апостилирование;
• номер процедуры;
• печать учреждения;
• подпись уполномоченного специалиста.

В шапке штампа должна находиться информация о самой конвенции, которая оформляется на английском или французском языке. Сам штамп проставляется на лицевую или оборотную сторону бумаги. Однако, если на ней нет свободного места, то подшивается чистый лист, на котором его и проставляют.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Особенности процедуры

К выполнению легализации нужно отнестись максимально ответственно, так как от этого зависит примут ли свидетельство о браке в Италии или нет. Поэтому, рассмотрим особенности процедуры, которые влияют непосредственно на результат работы:

1. Апостиль можно проставить на оригинал, копию либо перевод документа. Выбор варианта зависит от принимающей стороны и ее требований. Чаще всего требуется оригинал, но на его подготовку уходит довольно много времени. Поэтому, если у вас готовы принять ксерокопию, то процесс пройдет гораздо быстрее.
2. Обязательно потребуется подготовить перевод. Для Италии его требуется делать на итальянский язык, но в некоторых случаях могут принять и на английском языке. Этот момент также рекомендуется заранее уточнить.
3. К апостилированию допускаются только акты без ошибок, опечаток и прочих недочетов. Таким образом, свидетельство о браке должно быть оформлено в соответствии с требованиями законодательства РФ, не иметь ошибок, а также на нем должны быть проставлены все необходимые печати и подписи. Если в бумаге обнаружится ошибка, то ее потребуется заменить на дубликат, обратившись в ЗАГС.
4. Легализация свидетельства о браке для Италии может осуществляться в 2 учреждениях: в ЗАГСе и Минюсте. В ЗАГСе принимаются только оригиналы, а в Минюсте штамп-апостиль готовы проставить на нотариальные копии или переводы.
5. Срок апостилирования составляет от 3 до 8 дней, но иногда он может быть увеличен по некоторым причинам.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Этапы процедуры

Рассмотрим подробнее, как проводится процедура:

1. Оформление ксерокопии. Она снимается со всего документа, а затем при необходимости сшивается и нумеруется. Копия обязательно удостоверяется у нотариуса.
2. Подготовка перевода.  В данном случае он выполняется на итальянский язык. Делать работу должен профессиональный лингвист, который идеально знает язык и имеет соответствующее образование переводчика. После исполнения работы, он ее оформляет в соответствии с требованиями и фиксирует подлинность своей подписью. Дальше перевод поступает на нотариальное удостоверение.
3. Дальше остается получить только апостиль. Срок процедуры примерно 5 дней. Предварительно потребуется оплатить госпошлину.

Если у вас нет возможности самостоятельно проставлять апостиль, то специалисты ЕЦЛД готовы взять всю работу на себя.

Для этого клиенту требуется совершить следующие действия:

1. Подать заявку, указав какая из услуг необходима.
2. Предоставить необходимую документацию.
3. Оплатить услугу.
4. Получить готовый результат на руки.

Дальше свидетельство о браке можно использовать по назначению.