Апостиль на свидетельство о рождении для Италии

Апостиль на свидетельство о рождении для Италии проставляется в целях подтверждения подлинности печатей и подписей на акте. Вся российская документация имеет значимость исключительно на территории России и не принимается во внимание за границей. Чтобы наделить бумаги юридической силой за рубежом, их нужно легализовать, то есть подтвердить их подлинность и достоверность. Как это сделать и где, рассмотрим подробнее.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Свидетельство о рождении: как подготовить для Италии

Существует 2 варианта легализации документов:

1. Апостилирование. Применяется для стран, ставших участницами Гаагской конвенции.
2. Консульская легализация. Используется для остальных государств, которые не участвуют в указанной конвенции.

Так, Италия является участницей Гаагской конвенции также как и Россия. В связи с этим бумаги эти страны подготавливают путем проставления на них апостиля.

Процедура заключается в проставлении специального штампа, в котором обязательно должна находиться следующая информация:

• наименование страны, где проводилась процедура;
• информация о том, кто подписал документацию (ФИО и должность специалиста);
• данные о том, печатью какого учреждения скреплен акт;
• название города, где проводилось апостилирование;
• сведения о должностном лице, проводившем проставление апостиля;
• печать;
• номер процедуры;
• подпись уполномоченного лица.

Все эти данные должны быть полностью заполнены, иначе процедура может быть признана недействительной. Поэтому, забирая подготовленные бумаги их рекомендуется проверить, не покидая учреждения и при необходимости сразу указать на ошибки, чтобы не терять время.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Особенности апостиля

Чтобы выполнить апостилирование правильно, необходимо знать некоторые тонкости процесса. Рассмотрим их подробно:

1. Апостиль ставится на оригинал, ксерокопию или перевод документа. Выбирать вариант, куда проставить его, требуется после уточнения деталей. В некоторых случаях готовы принять только подлинник, а иногда необходимо снять ксерокопию. В других ситуациях, может потребоваться двойное апостилирование. Поэтому, выбирать варианты следует после уточнения требований принимающей стороны.
2. Обязательно важна подготовка перевода. Для Италии его нужно сделать на итальянский язык, но в некоторых ситуациях принимают и переводы на английском языке. В любом случае работу должен осуществлять профессиональный переводчик.
3. Штамп-апостиль может быть получен на лицевую или оборотную сторону свидетельства о рождении. Иногда он может проставляться на чистый лист, который должен обязательно быть подшит к основному акту и скреплен печатью.
4. К апостилированию допускается свидетельство о рождении без ошибок и различных помарок. Также важно, чтобы вся информация была достоверной и не противоречила законодательству РФ. Обязательно наличие подписей и печатей.

Где поучить апостиль на свидетельство о рождении?

Для Италии и прочих стран, участвующих в Гаагской конвенции, оформление свидетельства о рождении проводится либо ЗАГСе, либо в Минюсте.

В ЗАГСе процедура осуществляется для оригиналов документов. Здесь могут быть легализованы также и акты о браке или расторжении, архивные справки, а также бумаги о смерти. Здесь принимаются только подлинники. Процедура занимает длительное время, поэтому нужно заранее начинать ее.

В Министерстве юстиции штамп-апостиль ставят на ксерокопии или переводы. Весь процесс занимает около 5 рабочих дней.

Как же выбрать что оформить: копию или оригинал? Для этого стоит уточнить требования принимающей стороны и тогда не придется самостоятельно выбирать нужный вариант легализации.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Этапы апостилирования

Рассмотрим, какие действия нужны, чтобы получить готовую документацию:

1. Сделать ксерокопию. Этот пункт требуется не всегда, а только в тех случаях, когда апостиль нужно проставить на копию или перевод. Ксерокопия обязательно должна быть нотариальной. Если оформляется оригинал, то этот пункт нужно пропустить.
2. Оформить перевод. В данном случае его требуется выполнить на итальянский. Переводить свидетельство о рождении должен профессиональный переводчик.
3. Подать документацию в уполномоченное учреждение для апостилирования.
4. Забрать готовые бумаги и использовать по назначению.

В свою очередь ЕЦЛД предлагает помощь профессиональных специалистов, которые выполнят всю работу и в результате клиент получит подготовленный акт, который сразу можно использовать в Италии. Доверяя нам предоставлении той или иной услуги, вы можете быть уверены в качественном выполнении работы в сокращенные сроки.