Апостиль на загранпаспорт для Турции

Апостиль на загранпаспорт для Турции ставится для подтверждения его подлинности и является международным стандартом, применяемым в странах-участницах Гаагской конвенции. В связи с тем, что и Россия, и Турция приняли участие в конвенции, они на законных основаниях могут принимать документацию друг друга с апостилем.

******************************-

Популярные направления легализации документов

Когда может потребоваться апостилировать загранпаспорт?

Эта услуга не является особо популярной, однако иногда случаются ситуации, когда без нее не обойтись. Так, загранпаспорт может потребоваться в Турции чаще всего в следующих случаях:

• переезд в страну на постоянно место жительства;
• открытие за рубежом банковских счетов;
• покупка недвижимости;
• участие в открытии юридического лица за границей и прочих ситуациях.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Апостилирование: варианты подготовки

Легализация оригинала загранпаспорта невозможна. Однако, не стоит расстраиваться, так как выход есть из любой ситуации. В данном случае можно апостилировать:

• нотариальную копию документа;
• выписку из акта;
• нотариальный перевод.

Что именно выбрать будет зависеть от требований принимающей стороны.

Апостиль на ксерокопию

Первое, что нужно сделать – подготовить нотариальную ксерокопию. Важно, снять копию с каждой страницы заграничного паспорта, даже если они пустые.

Необходимо убедиться, что копия четкая, понятная и без помарок. Дальше ее требуется сшить, пронумеровать и заверить у нотариуса. Обычно, при обращении в нотариальную контору, здесь же выполняются все перечисленные действия.

Важно понимать, что ксерокопии низкого качества невозможно легализовать. Поэтому не стоит терять время и деньги, а лучше все сразу подготовить максимально качественно.

После подготовленная копия отправляет на проставление апостиля в Минюст.

Апостилирование перевода

По сути, также требуется подготовка ксерокопии. Однако, еще необходимо сделать перевод для Турции на требуемый язык. Его должен выполнить квалифицированный переводчик с идеальным знанием нужного языка. Переводу подлежит весь документ с отметками, сносками, расшифровками и печатями. Иными словами, все слова, которые есть в загранпаспорте, должны быть полностью переведены.

Дальше сшитые перевод и копия заверяются нотариусов и отправляются на легализацию в Министерство юстиции.

Какой же из вариантов подготовки выбрать? Все зависит от того, какие требования предъявляет принимающая сторона. Поэтому, прежде чем начинать апостилирование загранпаспорта, их рекомендуется уточнить. Также стоит отметить, что заграничный паспорт оформляется сразу на 2-х языках – английском и русском. Поэтому, рекомендуется заранее узнать будет ли нужен перевод, так как в некоторых случаях он не требуется.

Наши выполненные работы

Особенности апостилирования

При выполнении процедуры, необходимо знать некоторые тонкости, которые помогут выполнить ее максимально качественно:

1. Штамп-апостиль ставится только на свободное место на документе на лицевой стороне или обороте. Если все место занято, то штамп проставляется на чистом листе, который подшивается к основному документу.
2. Апостилировать документацию можно только в том случае, если она оформлена в соответствии со всеми требованиями, а также в ней нет ошибок и опечаток. Если вдруг в бумагах будут обнаружены ошибки, то необходимо получить дубликат акта с верными данными.
3. Средний срок легализации документов от 5 до 8 дней. Однако, необходимо участь, что некоторые особенности процедуры могут влиять на срок исполнения работы. Поэтому, рекомендуется заранее уточнить все нюансы и заблаговременно подготовить документы.

Чтобы не тратить свое время на изучение тонкостей процедуры, хождение по госучреждениям и прочие действия, многие люди доверяют выполнение работы профессиональным специалистам. Это очень сильно экономит время, так как специалисты уже умеют правильно и быстро выполнять услугу. Конечно, стоимость услуги увеличится, так как кроме пошлины за апостиль потребуется еще и заплатить специалисту за работу. Однако, это того стоит, так как на руки клиент получит полностью готовый акт, который можно использовать в Турции.

Для выполнения услуги, клиент должен выполнить несколько следующих действий:

1. Подать заявку на выполнение работы любым удобным способом: по телефону, на сайте, через мессенджеры, при личном обращении.
2. Предоставить загранпаспорт. Можно подвезти его лично в офис либо доставить курьером.
3. Оплатить стоимость по прайсу.

Дальше за исполнение заказа берутся специалисты. Они делают копии, переводы, а также обращаются в госучреждения для апостилирования. В итоге клиенту выдается подготовленный акт со всеми необходимыми отметками.