Легализация договора

Нередко между российскими гражданами и иностранным государством заключаются договора. Легализация договора является обязательным этапом при ведении международной деятельности. Это важно в связи с тем, что любой документ должен быть юридически признан на территории другой страны.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Варианты легализации договора

Существует несколько способов с помощью которых можно подготовить документацию:

1. Консульская легализация. Она используется при подготовке договора для стран, которые не стали участницами Гаагской конвенции. Легализовать документ таким способ довольно проблематично, так как важно знать множество нюансов процедуры и понимать, как она проходит поэтапно. Лишь единицы обычных граждан могут качественно подготовить бумаги с первого раза. К тому же процесс требует не мало времени, поэтому не все граждане готовы начать процедуру самостоятельно.
2. Апостилирование. Этот вариант легализации бумаг, в том числе и договора, доступен только странам, которые вошли в состав участников Гаагской конвенции от 1961 года. Таких стран достаточно много. Этот способ считается упрощенным, благодаря тому, что занимает не так много времени, как консульский. При оформлении процесса требуется обращение лишь в один госорган, а не в несколько, как при первом варианте.
3. Легализация через ТПП. Договора не всегда берутся легализовать с помощью консульского варианта или апостилирования. Поэтому одним из основных способов подготовки бумаг может стать оформление в Торгово-промышленной палате. Однако, этот момент потребуется уточнить у принимающей стороны, так как этот вариант не всегда возможен.

В некоторых случаях оформление документации не требуется, так как у стран заключено взаимное соглашение о принятии актов без дополнительных манипуляций. Таких государств немало и в основном к ним относятся ближайшие государства, соседствующие с Россией: Казахстан, Молдавия, Таджикистан, Беларусь и другие. В этом случае документ не нужно легализовать, а лишь просто перевести (если это необходимо).

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Процедура

Если говорить подробнее о консульском варианте и апостилировании, то процесс будет вначале выглядеть примерно одинаково:

1. Снятие копий и удостоверение их в нотариальной конторе. Ксерокопии должны быть качественные. Никаких искажений или других недочетов быть не должно. Нотариус сможет заверить только качественную бумагу, которая будет отвечать всем требованиям.
2. Осуществление перевода договора. Делать его должен профессиональный специалист, который сможет качественно все перевести. Перевод должен быть качественно оформлен, так как от этого зависит будет ли он принят в госучреждениях и в дальнейшем иностранным государством. Лингвист должен иметь соответствующий диплом, так как только в этом случае может быть допущен к работе.
3. Удостоверение перевода нотариусом. Нотариус удостоверяет только подпись лингвиста, так как он не обязан знать язык, на который переведен текст.

Дальше процедура идет разными путями.

При консульском способе требуется:

1. Обратиться в Минюст. Здесь проверят реквизиты, которые проставил нотариус.
2. Посетить МИД. На этом этапе проверяется подлинность данных специалистов из Минюста.
3. Обратиться в консульство. Это заключительный этап, который позволит использовать договор за границей на законных основаниях.

При проведении апостилирования потребуется обратиться только в один госорган. В основном апостиль проставляется в Минюсте. После этого бумага считается подготовленной и может быть переждана принимающей стороне.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Как заказать услугу?

Единый центр легализации документов предлагает свою помощь в оформлении актов, в том числе и различных договоров. Чтобы заказать услугу необходимо совершить следующие действия:

• Связаться с центром: отправить заявку на обратный звонок или написать на электронную почту (info@centrelegal.ru);
• Передать бумаги. Сделать это можно как самостоятельно посетив офис, так и передав их курьером;
• Оплатить заказ любым удобным способом: наличными, банковской картой или с помощью электронных денег;
• Специалисты компании все сделают за клиента: оформим документы, сделаем перевод, посетим госорганы и отстоим в очередях;
• Клиент может забрать готовые документы самостоятельно или заказать услугу доставки курьером до дверей квартиры или в свой офис.

Клиенту не нужно переживать за качество выполнения работы по следующим причинам:

• Большой опыт работы в области легализации любой документации;
• Выполняем не только легализацию, но и предоставляем услугу в комплексе, то есть делаем переводы, заверяем у нотариуса, оплачиваем госпошлину и ходим по госучреждениям;
• Короткие сроки выполнения услуги;
• Удобное место расположения офиса.