Легализация коммерческих документов

Легализация коммерческих документов – серьезная процедура, которая требует немало знаний и усилий. Некоторые компании ведут деятельность не только в России, но и сотрудничают с другими государствами, поставляя некоторые товары или предоставляя услуги. Часто некоторые договора, контракты и прочая документация, оформленная в России, требует передачи актов за границу. Однако, без специальной подготовки они считаются обычными бумажками. Поэтому, прежде чем передавать их, нужно пройти легализацию и оформить коммерческие документы.

Подготовить их можно самостоятельно или доверив работу специальным компаниям, которые легализуют бумаги. Самостоятельно пройти процедуру довольно сложно, так как необходимо иметь не поверхностные знания о ней, а знать весь процесс изнутри. К тому же потребуется очень много времени на хождение по различным учреждениям, а также на поиск квалифицированного переводчика. Именно поэтому все чаще процесс доверяется различным компаниям, которые оказывают квалифицированную помощь. Одной из таких компания является Единый центр легализации документов.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Преимущества компании

С Единым центром выгодно сотрудничать в связи с основными преимуществами, которые позволяют доверять даже самые сложные бумаги.

К достоинствам Центра можно отнести следующее:

• Наличие в компании профессиональных специалистов, которые обладают лингвистическим и юридическим образованием, что позволяет им качественно выполнить любую услугу;
• Полная конфиденциальность при выполнении работ. Ни конкуренты, ни другие посторонние лица, не узнают от наших специалистов информацию о заказчике;
• Возможность сделать заявку на сайте, лично или с помощью электронной почты (info@centrelegal.ru);
• Возможность заказать обратный звонок и с клиентом свяжется наш консультант, который сможет подробно рассказать об услугах, подскажет примерную их стоимость и оценит возможность выполнения конкретного задания;
• За каждым заказчиком закрепляется менеджер, к которому можно обратиться при возникновении вопросов, а также уточнить на каком этапе процедура выполнения его заказа;
• Адекватные цены и скидочная система для постоянных клиентов;
• Каждый текст тщательно вычитывается и проверяется на наличие ошибок перед тем, как передается на следующий этап;
• Возможность заказа срочного выполнения. Иногда нет времени ожидать 2-3 недели, поэтому у нас действует такая услуга, но она имеет повешенную стоимость на 30-50%, так как госпошлина и консульский взнос при повышенной срочности значительно выше, чем при обычном заказе.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Какие бумаги нужны за границей?

Нередко при ведении деятельности и сотрудничеством с международными организациями, требуется предоставление следующих документов:

1. Договора аренды, купли-продажи и другие;
2. Соглашения и контракты;
3. Инвойсы;
4. Сертификаты качества на тот или иной товар;
5. Счета-фактуры;
6. Гарантийные обязательства и многие другие.

Прежде чем передать их заграничным партнерам, важно провести их легализацию, то есть наделить юридической силой для другого государства.

Наши выполненные работы

Нюансы процедуры

Легализация бумаг, в том числе и коммерческих документов, требует знания некоторых тонкостей, которые позволяют выполнить процедуру верно. Коммерческая документация в первую очередь не может легализоваться с помощью таких основных способов, как консульская легализация и апостиль. Именно поэтому, такие документы легализуют через Торгово-промышленную палату. Эта процедура легче, чем 2 предыдущие и состоит лишь в проставлении печати ТПП на коммерческие бумаги.

При осуществлении легализации чаще всего сложно возникают с переводом документации. Важно найти профессионального переводчика, который на отлично знает не только сам язык, но и правила оформления готового перевода. В коммерческих документах часто содержатся различные сведения о товаре, поставщике, кодах, покупателях и многом другом. Все это необходимо будет упорядочить и качественно перевести на тот или иной язык.

Иногда перевод требуется на довольно редкий язык, например перевод на китайский язык. Соответственно и переводчика найти очень сложно. Если вы не имеете возможности для поиска специалиста, а также не уверены в качестве готовой работы, то стоит обратиться к профессионалам, которые всегда помогут качественно провести легализацию документа.

Коммерческие бумаги должны иметь соответствующий вид и отвечать некоторым требованиям:

• Оформлены с соблюдением закона РФ;
• Не имеют исправлений и прочих недочетов;
• При необходимости оформлены на установленных бланках;
• Имеют все необходимые подписи и печати;
• В них только достоверная информация;
• Документация не помята и не выцвела.

Только в этом случае она может быть передана на легализацию. В ином случае, потребуется ее переделать.