Легализация счета для Египта

Легализация счета для Египта, также, как и инвойса, становится необходимой в случае, если происходит поставка товара за границу, ведение бизнеса с привлечением иностранных инвесторов и во многих других ситуациях. Большинство российских бумаг оформляется на русском языке с учетом законодательства страны, поэтому в других государствах, в том числе в Египте, документ не имеет действительность. Чтобы придать счету и другим актам юридическую силу за рубежом, его потребуется легализовать.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Что такое легализация?

Под легализацией документов понимается подтверждение значимости акта, путем проверки подлинности печатей и подписей в Минюсте, МИДе и консульстве конкретной страны. Если за границу будет вывозиться документация, не подготовленная нужным способом, то ее не примут. Для иностранного государства такой документ будет лишь бумажкой. Поэтому, собираясь в Египет, потребуется оформить акты в соответствии с международными требованиями и только затем их можно предоставлять принимающей стороне.

Существует 2 основных способа оформления российской информации:

1. Апостилирование. Этот способ принято считать упрощенным, но использовать его можно только при условии, что страна, для которой подготавливается акт, приняла участие в Гаагской конвенции.
2. Консульский. Этот вариант более сложен и требует особых усилий. Он заключается в проверке подлинности подписей и печатей на документации в Министерстве юстиции, МИДе, а также посольстве конкретного государства.

Эти 2 способа могут использоваться, если бумаги не имеют коммерческий характер. Если требуется подготовить счет, то ни один из вариантов использоваться не могут, так как он причисляется к коммерческой документации. Такие акты легализуются отдельно и только через Торгово-промышленную палату.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Счет для Египта: варианты подготовки

Счет, также, как и инвойс можно подготовить 3 способами:

1. Без подготовки. В данном случае акт передается в Египет в первоначальном виде. Иными словами, оформленный документ не требует никакой подготовки.
2. Легализация акта в ТПП. На бумагу проставляется только печать палаты и в таком виде она отправляется за рубеж.
3. Легализация в ТПП и через консульство Египта. Сначала на документ ставится печать палаты, а затем он проверяется в посольстве.

Прежде чем начинать подготовку счета, необходимо в Египте уточнить какой вариант подойдет в конкретном случае. Не стоит начинать оформление документации без уточнения, так как работа может быть выполнена неправильно.

Нужно ли переводить текст?

Нередко, расчетные сведения оформляется сразу на английской языке и тогда услуги переводчика не требуются. Если же, бумага подготовлена на русском языке, то текст переводится в обязательном порядке. Переводить его может только квалифицированный лингвист, имеющий хорошее специализированное образование и знающий тонкости подготовки подобных текстов. Поэтому, в идеальном варианте нужно обратиться в специализированное переводческое агентство, где смогут перевести нужный текст и оформить его в соответствии с международными требованиями.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Алгоритм процедуры

Итак, если требуется подготовить счет к вывозу за границу, то схема действий будет примерно следующей:

1. Решение, кто будет проводить легализацию. Это можно сделать как самостоятельно, так и обратившись к специалистам. Самостоятельное выполнение актуально только в том случае, если человек знает особенности процедуры и уверен, что сможет все выполнить верно. Если, он никогда не сталкивался с оформлением коммерческих сведений для отправки за рубеж, то идеальным решением будет обращение к специалистам, которые оформят документацию в соответствии с основными правилами.
2. Выбор специалиста для проведения процедуры. Этот пункт актуален, если человек не может самостоятельно легализовать бумагу. Выбор профессионала должен быть тщательным, так как можно попасть под влияние мошенников. Хороший специалист знает особенности процедуры и ее нюансы.
3. Выбор способа легализации. В данном случае, бумага оформляется через ТПП. Однако, нужно решить, требуется ли после палаты обращаться в консульство.
4. Выполнение процесса в соответствии с правилами.
5. Передача подготовленной документации принимающей стороне.

Если вы не знаете как провести процедуру, не уверены, что сможете все сделать правильно или у вас просто нет времени на хождение по госучреждениям, то лучшим выходом из сложившейся ситуации станет обращение к компетентным специалистам ЕЦЛД. Мы гарантируем сжатые сроки, качественный результат и полную конфиденциальность.