Легализация договора и контракта для Индонезии

Легализация договора и контракта для Индонезии является необходимой при ведении международного бизнеса, привлечении иностранных партнёров многих других ситуациях. Кроме того, эти документы могут потребоваться и физическим лицам, которые собираются решать те или иные вопросы за рубежом. Как их подготовить и в какие сроки разберемся подробнее.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Способы легализации: как выбрать

Выделяют 2 основных вида подготовки бумаг:

1. Апостилирование. Применяется для стран-участниц конвенции в Гааге. Является упрощенной формой.
2. Консульский. Сложный многоступенчатый процесс, требующий максимум знаний и усилий. Используется для государств, которые не участвуют в конвенции.

Однако, выделяют еще один способ легализации, который применяется в случаях, если документ содержит в себе коммерческие сведения – подготовка бумаг в Торгово-промышленной палате. Этот способ используется для любых стран, в том числе и Индонезии.

Часть договоров и контрактов для Индонезии оформляют консульским способом. Если же в них есть коммерческая информация, то их легализуют в ТПП.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Легализация консульским вариантом

Рассмотрим, как она осуществляется. Процедура состоит из следующих последовательных действий:

1. Оформление ксерокопий. С договора снимается четкая копия. Обязательное условие – ксерокопия должна полностью отражать содержание оригинала и ничем не отличаться. Только в этом случае нотариус сможет заверить документ. Важно, чтобы в контракте не было смазанных участков и испорченных страниц.
2. Подготовка перевода. Текст готовится на индонезийский язык. В данном случае перевод делается со всего текста, в том числе с печатей, расшифровок и сносок. Затем все оформляется в соответствии с международными требованиями. Здесь нужно отметить, что делать эту работу должен профессиональный лингвист с идеальными знаниями языка. По итогам работы он должен завизировать готовый текст своей подписью. После этого нотариус удостоверяет подпись переводчика, если она соответствует имеющемуся образцу.
3. Заверение документов в Минюсте. Здесь специалист учреждения проверяет реквизиты нотариуса и при полном совпадении удостоверяет их подлинность своей подписью и печатью госучреждения.
4. Посещение МИДа. По сути, здесь также удостоверяются отметки, но уже полученные в Министерстве юстиции.
5. Заключительный этап – обращение в посольство Индонезии. Если здесь все пройдет успешно, то договор или контракт можно использовать за границей, так как они наделены юридической значимостью.

Этот вариант подготовки применяется часто и требует максимум внимания, так как даже из-за небольшого недочета документы могут не принять за границей. На процедуру в среднем уходит около 15 дней.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Легализация в ТПП

Некоторые договора и контракты содержат в себе коммерческие сведения и не могут быть легализованы консульским способом. Поэтому, в этом случае идеальным решением проблемы будет обращение в Торгово-промышленную палату. Рассмотрим, как проводится процедура:

1. Выполняется перевод на индонезийский язык. Его также делает переводчик со знаниями нужного языка. Дальше его подпись заверяется нотариально.
2. Обращение в ТПП. Срок предоставления услуги – 1 рабочий день. Здесь проставляются необходимые отметки и подписи. На этом процедура может быть завершена. Однако, в некоторых случаях нужен еще один этап.
3. Заверение контракта и договора в посольстве Индонезии.

После завершения легализации, контракт и договор можно использовать за границей.

Услуги ЕЦЛД

Наша компания предлагает быструю и качественную подготовку любой документации для Индонезии и других стран.

Если вы заняты или находитесь за границей, а может просто не хотите тратить время на хождение по инстанциям, то обращение в наш центр будет идеальным вариантом. Наши компетентные сотрудники готовы приступить к работе и подготовить любые документы к вывозу за рубеж. При этом нашим клиентам не придется тратить свое личное время.

Все что потребуется сделать, это:

1. Отправить нам заявку любым доступным способом. Важно указать какая услуга необходима и какой документ нужно подготовить.
2. Отправить нам скан или оригинал акта. В некоторых случаях без оригинала не обойтись. Его можно лично привезти в офис или отправить курьерской службой.
3. Внести предоплату удобным способом.
4. Получить готовую работу на руки или через представителя.

Вся остальная работа выполняется специалистами ЕЦЛД. Наши клиенты полностью освобождены от всех забот. Мы гарантируем качественное исполнение любой услуги. При необходимости у нас также можно заказать ускоренную легализацию, если времени осталось совсем мало. Уточнить все нюансы можно у наших консультантов по телефону или через мессенджеры.