Легализация коммерческих документов для Ирака

Легализация коммерческих документов для Ирака является необходимой, если акты потребовались за рубежом. В этом случае нужно пройти ряд действий, которые позволят подтвердить подлинность печатей и подписей на документации. Для чего это требуется и как сделать, рассмотрим подробнее.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Что относят к коммерческим документам?

Коммерческими считаются бумаги компаний, в которых отражаются различные финансовые операции. В большинстве случаев для Ирака легализация необходима для следующих документов:

• инвойсов;
• счетов (счета-фактуры);
• упаковочных листов;
• спецификаций;
• сертификатов качества;
• и других.

Все эти российские бумаги, если они требуются за границей, в том числе и в Ираке, необходимо легализовать, то есть наделить юридической значимостью, путем выполнения некоторых действий.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Способы легализации

Подготовка документации может проводиться несколькими способами. Выделяют следующие:

1. Апостиль. В данном случае на бумаги ставится специальный штамп, в котором указывается основная информация. Однако, воспользоваться этим вариантом могут только те страны, которые приняли участие в Гаагской конвенции.
2. Консульский. Этот вариант оформления документов доступен странам, которые не участвуют в Гаагской конвенции. Процедура довольна сложная и многоэтапная, поэтому потребуется запастись терпением.

Однако, ни тот ни другой вариант не подходят, если требуется подготовить коммерческие акты. В этом случае может быть применен еще один вариант подготовки: легализация через ТПП (Торгово-промышленную палату).

Для Ирака такие бумаги легализуются именно через ТПП.

Поэтому рассмотрим некоторые особенности процедуры:

1. Важно легализовать документацию в той стране, где она была выдана. Если вы уже за границей, то потребуется либо вернуться в Россию для подготовки актов, либо связаться с компетентными специалисты, которые помогут это сделать на расстоянии.
2. Срок подготовки зависит от множества факторов, в том числе от загруженности госучреждений и особенностей самого акта. Это нужно учитывать, чтобы успеть с подготовкой к нужному сроку.
3. Документация должна иметь надлежащий вид, а также не содержать в себе ошибок и опечаток. Если такие будут обнаружены, то легализовать бумагу не получится. В данном случае потребуется обратиться в компетентное учреждение, где акт заменят на дубликат.
4. В ходе процедуры потребуется подготовить перевод. Он не нужен в ТПП, но его однозначно затребуют за рубежом.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Требования к переводу

Для Ирака все бумаги нужно переводить либо на английский, либо на арабский язык. На русском языке коммерческие сведения не смогут принять. Поэтому важно найти квалифицированного переводчика, который сможет сделать работу быстро и качественно.

Самостоятельные переводы не принимаются, так как важно, чтобы у специалиста имелось соответствующее образование. У многих сразу возникает вопрос, где найти переводчика? ЕЦЛД предлагает свои услуги. Наши специалисты могут не только провести легализацию коммерческих документов, но и выполнить подготовительные работы, в том числе сделать переводы и копии. Они имеют соответствующее образованием и знания, поэтому готовые работы будут приняты в Ираке с первого раза.

Схема работы

Рассмотрим, как осуществляется подготовка коммерческих документов. Есть несколько вариантов:

1. Обратиться в ТПП. Здесь проставят соответствующие отметки и сразу вернут документацию обратно. На все оформление уйдет не более 1 дня.
2. Посетить ТПП, а затем консульство Ирака. В ТПП также будет проставлен соответствующий штамп. Затем в консульстве будет принято окончательное решение о возможности использования акта за рубежом.

Прежде, чем начинать подготовку бумаг, необходимо узнать все требования у принимающей стороны.

Чтобы воспользоваться услугами ЕЦЛД, клиенту потребуется выполнить следующие обязательные действия:

1. Оформить заявку. Она может быть сформирована на сайте компании, по телефону, отправлена в доступные мессенджеры или оформлена при обращении в офис.
2. Отправить документацию. Для того чтобы мы смогли оценить возможность выполнения заказа, нам достаточно скана документа. Для последующей работы потребуются оригиналы. Их можно принести лично в офис или отправить курьером.
3. Оплатить услугу. Внести оплату можно наличными или по безналичному расчету.

Дальнейшая работа выполняется нашими специалистами, которые делаю копии, выполняют переводы, посещают госучреждения и в результате предоставляют клиенту готовый к использованию акт.

По всем вопросам к нам можно обратиться по телефону или написать в доступные мессенджеры.