Легализация документов для ОАЭ

Легализация документов для ОАЭ – одна из самых популярных услуг в Едином центре легализации документов. Это связано с тем, что многие российские граждане едут в ОАЭ для проживания, работы, обучения и многих других целях. Российскую документацию там не примут без особой подготовки, так как она за границей не имеет никакой юридической силы. Только после проведения легализации, российские документы станут значимыми в ОАЭ.

Процедура может проводиться самостоятельно или с помощью третьих лиц (специалистов). Самостоятельно подготовить бумаги можно, но потребуется не только пройти через госучреждения, в которых не малые очереди, но и найти профессионального переводчика и нотариуса. Самим выполнить перевод текста не удастся, если нет соответствующего образование с подтверждением в виде диплома.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Когда нужны акты из России

Чаще всего необходимость в легализации для ОАЭ различных документов возникает в следующих случаях:

• Получение визы;
• Переезд в страну на постоянное или временное проживание;
• Удочерение / усыновление ребенка;
• Получение наследства;
• Участие в судебных заседаниях;
• Поставка товара или оказания услуг в Эмиратах;
• Открытие филиала или отделения своей компании на территории иностранного государства;
• Заключение договоров или контрактов;
• Участие в конференциях, презентациях, деловых переговорах;
• Обучение;
• Оформление брака;
• Получение медицинской помощи (как срочной, так и плановой);
• Оформление документации;
• Получение разрешения на вождение автомобиля;
• Оформление разрешения на ношение оружия;
• Участие в тендерах и конкурсах.

В зависимости от случая меняется и пакет необходимых бумаг.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Однако, наиболее часто легализация необходима для следующих документов для ОАЭ:

• Ксерокопии удостоверений личности, трудовых книжек, пенсионных свидетельств;
• Актов о рождении / смерти;
• Бумаг о заключении брачного контракта;
• Уставные и учредительные бумаги компаний;
• Справки о несудимости. В ОАЭ тщательно следят за репутацией, поэтому граждан с порочным прошлым стараются не допускать в государство;
• Дипломы, сертификаты, аттестаты и другие сведения, касающиеся полученного образования;
• Инвойсы;
• Счета;
• Уставы;
• Выписки из ЕГРЮЛ;
• Многие другие.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Варианты легализации: как оформить документы для ОАЭ

Легализация может осуществляться по-разному, в зависимости от документов. Большинство актов проходят консульский способ, а вот некоторые коммерческие бумаги подлежат подготовке через ТПП (торгово-промышленная палата).

Апостиль на документацию проставляться не может, так как страна не является участницей Гаагской конвенции. Иногда бывает так, что апостиль уже имеется (был проставлен ранее для другого государства), поэтому многие люди думают, что документацию придется заменять на новую. Однако, это не так. Процедура может быть проведена с этим актов, просто апостиль для Арабских Эмиратов не будет значить совершенно ничего.

Консульский способ осуществляется в несколько этапов, к которым относятся:

1. Подготовка бумаг, в том числе снятие копий. Ксерокопии должны быть четкими, яркими, без смазанных деталей.
2. Нотариальное удостоверение копий. Нотариус проставляет специальный штамп «копия верна», а затем удостоверяет своей подписью и печатью.
3. Перевод документов на арабский язык. Переведены должны быть даже сноски, расшифровки, информация на печатях и штампа. Подготовить перевод может только квалифицированный переводчик, знающий арабский язык идеально. От лингвиста потребуются не только знания языка, но и самой процедуры легализации, так как он должен будет правильно оформить документы.
4. Нотариальное заверение переведенного текста. Нотариус сверит подпись лингвиста с образцом из своего реестра и при возможности заверит. Он не будет проверять сам перевод, так как может не знать язык. В связи с этим ответственность возлагается на переводчика.
5. Продолжение процесса в Минюсте.
6. Обращение в МИД.
7. Завершение процедуры в консульстве.

На этом процесс окончен и акты можно отправлять принимающей стороне.

Если речь идет о таких сведениях как инвойс, счет и прочее, то здесь потребуется оформить работу другим образом, а именно через ТПП.

Наши выполненные работы

Процесс может проходить одним из следующих способов:

• Без подготовки, то есть документация передается в первозданном виде;
• Проставив печать в ТПП. Сделать это можно как в любом городе, где есть палата, так и;
• Заверив печатью в ТПП, а затем в консульстве. Эта процедура осуществляется только.

Если человек не знает с чего начать выполнение, то рекомендуется обратиться к профессиональным специалистам, которые сделают все сами и клиент получит на руки готовый результат.