Легализация коммерческих документов для ОАЭ

Легализация коммерческих документов для ОАЭ – одна из наиболее популярных услуг в ЕЦЛД. Российские бизнесмены часто сотрудничают с иностранными партнерами, поставляют товары и услуги за границу, открывают филиалы компаний, участвуют в тендерах и аукционах. Поэтому оформление коммерческих документов занимает не последнее место в подготовке к ведению международной деятельности. Российские документы не являются действительными в ОАЭ, без специальной подготовки. Прежде чем выезжать за рубеж нужно позаботиться о подтверждении подлинности актов и их переводе на требуемый язык.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Специалисты ЕЦЛД готовы предоставить полный перечень услуг:

• частичную и полную легализацию консульским способом;
• апостилирование актов для государств, участвующих в Гаагской конвенции;
• истребование документации на территории России и других стран;
• осуществление перевода разнообразных актов и справок на любой иностранный язык.

Достоинства оформления заказа в ЕЦЛД

Доверяя выполнение услуги Единому центру, наши клиенты получают максимум преимуществ, к которым относятся:

1. Удобные способы оформления услуги, не выходя из дома. Заказчик может оформить заявку на сайте компании, через электронную почту или по телефону. Наши эксперты рассмотрят ее на возможность выполнения и максимально быстро ответят на заявку.
2. Адекватные цены и приятные бонусы для наших постоянных заказчиков.
3. Гарантия качества на любую из предложенных услуг. Работу выполняют только квалифицированные специалисты, имеющие стаж работы в нужной сфере свыше 10 лет. Они знают все требования к документации, предназначенной к вывозу за границу, поэтому беспокоиться за результат нет необходимости.
4. Доставка готовых работ осуществляется с помощью курьерской службы. При необходимости клиент сможет забрать заказ лично в офисе.
5. Соблюдение сроков исполнения процедуры. Мы дорожим своей репутацией и никогда не подводим клиентов по качеству выполненных работ и срокам.
6. Мы не разглашаем данные клиентов. Они используются только для работы над заказом.
7. Мы гарантируем принятие подготовленных коммерческих документов в ОАЭ с первого раза.

Выбрав наше агентство для легализации и осуществления переводов, клиент может рассчитывать на грамотное, качественное и быстрое исполнение услуг.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Что относится к коммерческой документации?

Чаще всего, в ЕЦЛД обращаются за легализацией следующих коммерческих документов:

• Договоров купли-продажи;
• Контрактов;
• Инвойсов;
• Счетов;
• Различных сертификатов;
• Упаковочных листов;
• Счетов-фактур;
• Коносаментов и других бумаг.

Все эти акты перед тем как передать принимающей стороне, нужно легализовать, то есть наделить юридической силой для использования за границей.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Особенности подготовки документов коммерческого характера

При оформлении актов с коммерческими данными нужно знать некоторые особенности:

1. В данном случае не подходит консульская легализация, применяемая для подготовки бумаг для ОАЭ. Данные акты можно подготовить только, легализовав их через Торгово-промышленную палату.
2. Перевод должен выполняться на арабский язык, так как ОАЭ не принимает бумаги на других языках. Здесь нужно учесть, что заниматься переводом должен только квалифицированный переводчик, который имеет опыт оформления документов к легализации. Стоит отметить, что в некоторых случаях акты заполняются сразу на нескольких языках, например, на арабском и русском. В этом случае переводить текст не потребуется.

Прежде чем начинать легализацию, требуется проверить коммерческие документы на наличие или отсутствие:

• ошибок, поправок и других недочетов;
• ложной информации;
• сведений, противоречащих законодательству РФ;
• печатей и подписей;
• выцветших участков текста.

Если в бумагах обнаружены недочеты, то ее потребуется заменить на новую, исправив ошибки и помарки.

Легализация для ОАЭ может проходить несколькими способами:

1. Без подготовки. В этом случае документация передается принимающей стороне в первозданном виде. Это очень удобный вариант, но увы, он возможен крайне редко. Для ОАЭ такой способ не подходит.
2. Оформление в ТПП. В этой ситуации требуется обратиться в районную ТПП, где и проведут удостоверение подлинности.
3. Легализация в ТПП и консульстве. Способ заключается в удостоверении документации сначала в ТПП, а затем в консульстве. В данном случае потребуется удостоверять бумаги, так как в консульстве есть не все образцы подписей и печатей специалистов областных ТПП.

Выбор варианта возможен только после уточнения деталей у принимающей стороны.