Легализация уставных документов для ОАЭ

Легализация уставных документов для ОАЭ – необходимая процедура при подаче актов в друге государство. Принимающая сторона должна быть уверена, что они подлинные. Поэтому, прежде чем выезжать за рубеж, нужно уточнить какие бумаги будут нужны и как их подготовить. Как правило, эта подготовка занимает не мало времени, а в некоторых ситуациях на нее требуется около 1-1,5 мес. Поэтому начинать ее нужно как можно раньше.

Если вы не знаете, с чего начать подготовку, то ЕЦЛД готов оказать юридическую поддержку и помочь с легализацией любых документов, в том числе и уставных.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Наша компания оказывает следующие виды услуг:

• Апостилирование документации для стран-участниц Гаагской конвенции;
• Консульскую легализацию различных актов;
• Оформление коммерческих бумаг в ТПП;
• Перевод актов на любой язык, независимо от сложности и объема;
• Истребование бумаг.

Способы легализации: как правильно выбрать подходящий

Легализация – способ подготовки документации для вывоза за границу. Ни одно государство не примет акт, выданный за рубежом, без подготовки. Поэтому сначала его нужно наделить юридической силой, то есть подтвердить подлинность текста, а также печатей и подписей на нем и только после этого передавать принимающей стороне.

Существует 2 основных варианта, которыми можно воспользоваться для оформления уставных бумаг:

1. Апостилирование. Процедура заключается в проставлении на акты специального прямоугольного штампа. Однако, процесс возможен только для уставной и другой документации, предназначенной для подачи в странах-участницах Гаагской конвенции. Бумаги, на которых имеется такой штампа признаются легальными во всех государствах, подписавших конвенцию.
2. Консульская легализация. Процедура заключается в поэтапном проставлении печатей сначала в Минюсте, затем в МИДе и Консульстве. Этот вариант подходит для всех государств, которые не могут воспользоваться апостилем, а также у которых нет двустороннего соглашения о взаимном принятии актов.

Из этих 2 способов для ОАЭ может применяться только консульский вариант. Таким образом, для того чтобы легализовать уставную документацию , потребуется пройти многоступенчатую процедуру.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Зачем нужны уставные документы за рубежом?

Уставные бумаги компаний требуются в следующих ситуациях:

• для подтверждения деятельности фирмы, если акты затребует инвестор;
• участии в конкурсах, аукционах и тендерах;
• открытии отделения или филиала российской фирмы на территории ОАЭ;
• при поставке товаров и услуг;
• для заключения сделок, контрактов и договоров с иностранными партнерами;
• отправление сотрудников за границу для повышения квалификации;
• при обмене сотрудников для обмена профессиональным опытом и знаниями.

В этих случаях чаще всего требуются следующие документы, относящиеся к уставным:

• устав компании;
• изменения, вносимые в уставы;
• свидетельства об открытии/ закрытии/ ликвидации фирмы;
• лицензии и разрешения;
• различные справки;
• сертификаты;
• учредительные договора и другие.

Многие из этих документов не подлежат легализации для ОАЭ в оригинальном виде. Поэтому, процесс легализации чаще всего начинается с подготовки копии или перевода, с обязательным заверением у нотариуса.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Легализация для ОАЭ: этапы процедуры

Процедура для уставных документов осуществляется в несколько этапов:

1. Подготовка копий. Большинство оригиналов не могут быть легализованы. Поэтому с них снимается полная копия, которая затем удостоверяется нотариально. На ксерокопии в обязательном порядке должен быть проставлен штамп «копия верна», а также подпись и печать нотариуса.
2. Перевод текста, всех реквизитов, сносок и расшифровок. На данном этапе нужно отметить, что перевод должен осуществляться только профессиональным лингвистом. Нотариальное заверение перевода, выполненного не понятно кем, будет просто невозможно. Этот этап может исполнить только квалифицированный переводчик, имеющий аккредитацию у нотариуса.
3. Нотариальное удостоверение переведенного текста. Нотариус сверит реквизиты и подпись лингвиста, после чего удостоверит их подлинность. Без этого этапа, перевод будет считаться недействительным.
4. Затем документы подаются в Минюст, где проверяется достоверность реквизитов нотариуса.
5. Специалисты МИДа сверят подлинность подписей и печатей работников Минюста.
6. Посещение Консульства – заключительный этап. По его окончании можно передавать уставные документы в ОАЭ.

Сроки выполнения работы будут зависеть от множества причин. В среднем он составляет 10-15 дней, если за процедуру берется профессионал. Также возможно ускорение процесса. Однако, по поводу сроков необходимо уточнять в каждой отдельной ситуации.