Легализация инвойса для Вьетнама
Легализация инвойса для Вьетнама отменена в связи с заключением между этой страной и Россией особого соглашения о взаимном принятии актов. Однако, полностью без подготовки документацию никто не примет. Поэтому нужно понять какие действия потребуется выполнить, чтобы применить инвойс за границей и как их пройти.
******************************-Рассчитайте стоимость услуги на on-line калькуляторе
Выберите документ
b1=1диплом
b2=1аттестат о среднем образовании
b3=1свидетельство о рождении
b4=1свидетельство о браке
b5=1свидетельство о смерти
b6=1справка о несудимости
b7=1договор
b8=1контракт
b9=1решения суда
b10=1счет
b11=1инвойс
b12=1коммерческие документы
b13=1устав
b14=1выписка из ЕГРЮЛ
b15=1сертификат
b16=1загранпаспорт
Перевод
s1=выберите язык перевода//0;английский//1;французский//2;китайский//3;фарси//4;испанский//5;немецкий//6;итальянский//7;другой//8
b17=500Заверение перевода нотариусом
b18=1Нотариально заверенная копия документа
Легализация в МинЮсте и МИД
r1=0нет
r1=200010 рабочих дней
r1=50007 рабочих дней
Легализация в Посольстве
r2=0нет
r2=1500да
Проставление штампа апостиль
r3=0нет
r3=1500да
Язык перевода: i0=discount ( s1, [[-1,0,1,2,3,4,5,6,7],[0,300,300,650,750,400,300,400,300]]) //0 i1=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16)*i0*2+(b7+b13)*i0*10//0 рублей
Заверение перевода: i2=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*b17//0 рублей
Легализация в МинЮсте и МИД: i3=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r1//0 рублей
Легализация в Посольстве: i4=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r2//0 рублей
Проставление апостиль: i5=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r3//0 рублей
Нужна копия: i6=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16)*b18*200+(b7+b13)*b18*1500//0 рублей
Итоговая стоимость: i7=i1+i2+i3+i4+i5+i6//0 руб.*
* Все сборы и пошлины оплачиваются отдельно в соответствии с установленными расценками.
** Не является публичной офертой. Окончательная стоимость будет расчитана нашими специалистами только после ознакомления с документом.
Мы осуществляем консульскую легализацию и апостилирование документов для 225 стран мира
Популярные направления легализации документов
Легализация: тонкости оформления бумаг для Вьетнама
Хоть легализация и отменена между странами, но некоторые этапы подготовки выполнить все равно потребуется. Поэтому разберемся, как это сделать и какие тонкости следует учесть.
Инвойс – коммерческая бумага, которая оформляется на товар или услугу и в котором указывается важная информация (цена, количество, условия поставки и прочие). Так как документация коммерческая, то в любом случае стандартная процедура легализации не подошла бы. Такие бумаги оформляются в торгово-промышленной палате. Однако, если инвойс нужен во Вьетнаме, то и этот вариант подготовки не подходит.
Документация принимается страной без особой подготовки, но не редко требуется выполнить следующие действия:
- Перевести текст акта.
- Обратиться в посольство за получением отметки на документ.
Иногда в посольство обращаться не нужно. Поэтому, перед тем как начать подготовку необходимо обратиться к принимающей стороне и уточнить ее требования.
Иногда инвойс оформляется сразу на нужном языке и тогда необходимость в его переводе отсутствует. В этой ситуации документацию могут сразу принять без особой подготовки. Однако, довольно часто бумага оформляется на русском языке и тогда без перевода не обойтись.
Наши услуги
Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные
Схема работы (всего 3 шага)
Вы делаете заказ
- Через заказ обратного звонка.
- Через заявку на сайте.
- Через калькулятор.
- Отправив сообщение в
- Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
- Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
- Посетив наш офис (схема проезда).
Выполнение заказа
- Согласование стоимости и сроков.
- Качественное и быстрое оформление:
- Перевод - от 30 минут.
- Истребование - от 1 дня.
- Апостиль - от 1 дня.
- Легализация - от 3 дней.
Получение готового заказа
- У нас в офисе (схема проезда).
- По электронной почте (email).
- Курьерской доставкой:
- по Москве - 300 руб.
- кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
- при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.
Перевод для Вьетнама: как выполнить работу правильно
Сразу необходимо отметить, что переводить текст может только квалифицированный лингвист, идеально знающий нужный язык. Никто другой выполнить работу не может, так как в этом случае акты не примут во внимание.
К переводу допускается специалист, отвечающий следующим параметрам:
- имеющий лингвистическое образование;
- обладающий идеальными знаниями вьетнамского языка;
- знающий правила перевод различных официальных документов;
- имеющий опыт в подготовке текстов к легализации.
Переводить необходимо весь текст из акта, также информацию с печатей, расшифровки и сноски. Иными словами, переводу подлежит весь текст, находящийся на бумаге. Дальше его обязательно потребуется оформить, с учетом требований принимающей стороны.
По итогам своей работы, переводчик проставляет свою подпись. Таким образом, он подтверждает достоверность переведенных сведений и гарантирует их точность.
Дальше есть 2 пути оформления:
- Удостоверение акта у нотариуса. Иногда этого вполне достаточно. Нотариус просто заверяет подпись лингвиста и ставит свои отметки, если она соответствует имеющемуся образцу.
- Посещение посольства. Здесь проставляются отметки учреждения, после чего документ однозначно примут во Вьетнаме.
Мы рекомендуем сразу уточнить у принимающей стороны, какой из вариантов подходит.
Данная процедура не занимает много времени и обычно выполняется за 5-7 рабочих дней.
Стоимость легализации инвойса для Вьетнама
Услуга | Стоимость* | Срок |
Неполная консульская легализация (МинЮст РФ и МИД РФ) | 2 000 руб. | 10 рабочих дней |
Полная консульская легализация (МинЮст РФ, МИД РФ, Посольство) | 3 500 руб. | 10 рабочих дней + срок, установленный консульским отделом |
Легализация документов в ТПП РФ | 1 500 руб. | 2 рабочих дня |
Легализация документов в ТПП РФ + Посольство | 3 000 руб. | 2 рабочих дня + срок, установленный консульским отделом |
* Пошлины МИД, ТПП РФ, Посольств оплачиваются дополнительно
Наши выполненные работы
С какими основными документами мы работаем?
диплом
аттестат о среднем образовании
свидетельство о рождении
свидетельство о браке
свидетельство о смерти
справка о несудимости
договор
контракт
Требования к документации
Чтобы акт могли принять за границей, важно чтобы он имел надлежащий вид и содержал только допустимую информацию. Таким образом, в нем не должно быть:
- опечаток, ошибок и прочих помарок;
- искаженной или ложной информации;
- сведений, нарушающих законодательство РФ;
- помятых, выцветших или порванных листов.
Иными словами, инвойс должен иметь надлежащий вид и не содержать ошибки. Также на нем должны быть проставлены необходимые отметки, в виде подписей и печатей.
Если в документе будут допущены ошибки или сама бумага будет испорчена, то в этом случае, прежде чем легализовать ее, потребуется выпустить новую, указав верные сведения и исправив все недочеты.
Где получить услугу?
Если вы не хотите разбираться в вопросах легализации для Вьетнама и тратить свое время, то ЕЦЛД предлагает услуги компетентных специалистов. Они в свою очередь выполнят любую услугу качественно и быстро. Все, что требуется сделать клиенту, это:
- Сформировать заявку и указать в ней какой тип услуги интересует. Это можно сделать как при личном посещении офиса, так и онлайн способами (по телефону, на сайте).
- Предоставить документацию, с которой потребуется работать. В данном случае потребуется оригинал инвойса и доверенность. Если нет времени самостоятельно приносить ее, то можно организовать курьерскую доставку.
- Оплатить услугу после согласования деталей процедуры. Стоимость рассчитывается индивидуально, так как могут потребоваться дополнительные действия.
- Забрать готовую работу.
Мы не затягивает процедуру, а как можно скорее исполняем поступившие задания и выдаем на руки клиенту в идеальном состоянии.
Остались вопросы? Хотите сделать заказ?
Звоните нам в офис
Пишите по электронной почте
Оставьте заявку или закажите бесплатную консультацию и наш специалист с удовольствием на них ответит!