Перевод аттестата о среднем образовании

Перевод аттестата о среднем образовании необходим при получении образования, повышении квалификации и некоторых других случаях. Заниматься его выполнением должен квалифицированный специалист, который сможет перевести всю информацию и передать ее полноценно. Единый центр легализации документов предлагает свою помощь в осуществлении перевода и подготовки аттестата о среднем образовании к вывозу за границу. Мы осуществляем предоставление услуги на 83 языках мира.

В большинстве случаев недостаточно просто перевести текст, так как он все равно не будет иметь юридической значимости для иностранного государства. Поэтому требуется пройти консульскую легализацию или проставить апостиль. В связи с этим, обязательное требование – это обращение к сертифицированному переводчику, который будет выполнять один из этапов легализации (переводить бумагу).

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Особенности применения услуги для аттестата

Занимаясь переводом документов о среднем образовании, нужно брать во внимание всю информацию, в том числе сноски, расшифровки, мелкие надписи. От них зависит итоговый результат работы. Помимо этого, пристальное внимание требуют такие данные, как ФИО, наименование учреждения, даты и числа.

Структура документа должна быть сохранена. Перевод осуществляется последовательно, начиная сначала. Неточности в переведенном тексте повлияют на принятие его за рубежом. Поэтому, необходимо доверить процедуру квалифицированному специалисту, который быстро и качественно выполнит работу.

Еще одна тонкость, при осуществлении работы – необходимость подготовки акта на редкий язык. Переводчика на «экзотический» язык найти довольно сложно, тем более профессионального. Однако, ЕЦЛД готов предоставить специалистов, которые готовы подготовить документацию на 83 языка.

Еще один нюанс – необходимость в легализации. Процедура не из легких и не из быстрых. Поэтому рекомендуется обращаться за услугой своевременно, чтобы к нужному сроку успеть все подготовить. В ЕЦЛД готовы подготовить не только перевод, но и легализовать любой официальный документ. При необходимости специалисты центры истребуют бумаги и затем проведут с ними все необходимые процедуры.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Требования к аттестатам

Перевод становится возможен только, если аттестата отвечает следующим условиям:

• Оригинал документации не имеет правок, ошибок и прочих недочетов;
• Имеется информация о госоргане, который выдал акт;
• Присутствует печать и подпись должностного лица;
• Информация достоверна;
• При наличии нескольких листов, документ должен быть прошит, пронумерован и скреплен печатью организации;
• Листы не выцвели и не испачканы;
• Сведения не противоречат законодательству;
• Текст хорошо читаем, не имеет смазанных участков.

Если бумага оформлена правильно, то предоставлению услуги не будет ничего препятствовать. Если же она испорчена, то потребуется получить дубликат. Сделать это можно самостоятельно или воспользовавшись услугой «истребование документов».

Наши выполненные работы

Основные требования к переводчикам

Квалифицированный лингвист обязан соответствовать следующим требованиям:

1. Отлично знать язык и разбираться в диалектах;
2. Знать правила оформления переведенных текстов;
3. Понимать смысл текста и уметь подобрать нужный вариант перевода того или иного слова;
4. Уметь, при необходимости, найти значение нужных терминов (специфических);
5. Знать лингвистические и грамматические особенности языка;
6. Уметь применить знания на деле.

Этим требованиям должен соответствовать любой профессиональный лингвист, который берется за выполнение работы.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Как сделать заказ?

Прежде чем, оформлять заявку на услугу, необходимо проверить документ о среднем образовании на соответствие требованиям. Если все в порядке, то подать заявку можно следующими способами:

• Посетив офис лично;
• Оформить заказ на сайте через специальную форму;
• Позвонить по телефону;
• Заказать обратный звонок;
• Воспользоваться e-mail;
• Отправить сообщение в Viber, Skype и другие.

Специалисты компании примут заказ, рассмотрят его на возможность выполнения и ответят на него. Согласование цены и сроков происходит после одобрения заказа.

Доставку перевода аттестата можно заказать:

• На электронную почту;
• Курьерской службой в любое удобное место;
• Посетить офис самостоятельно.

Готовая работа всегда проверяется на отсутствие ошибок, вычитывается редакторами и только затем передается клиенту.

Обращаясь ЕЦЛД, вы может не переживать за итоговый результат и спокойно ожидать исполнения задания.