Перевод документов с/на арабский язык

Перевод документов с/на арабский язык требуется при посещении Арабских Эмиратов, Египта, Саудовской Аравии и других стран. Документация для этих стран должна проходить консульскую легализацию, а перевод на арабский является одним из ее этапов. От него зависит успешность всей процедуры в целом.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Единый центр легализации документов осуществляет перевод с и на арабский различных официальных бумаг. Благодаря высококвалифицированным переводчикам в компании можно заказать перевод документации на следующие тематики:

• юридическую;
• экономическую;
• техническую;
• личную;
• медицинскую и другие.

Расширенный перечень услуг позволяет заказать в компании также и другие виды работ:

1. консульскую легализацию;
2. апостилирование.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Каждый клиент компании может рассчитывать на следующие преимущества:

• квалифицированных специалистов, готовых прийти на помощь в любой момент. Они имеют лингвистическое образование и четкие знания по выполнению того или иного заказа;
• адекватные цены и бонусы;
• легкое оформление заявки с помощью интернета или при посещении центра лично;
• гибкость. Мы работаем удаленно, что позволяет принимать заказы не только по Москве, но и с других уголков России и всего мира. Доставить необходимые бумаги можно с помощью курьерской службы или электронной почтой (вариант подходит только, если требуется перевести текст без нотариального заверения или легализации);
• пунктуальность. Срыв сроков не в наших правилах. Любая услуга предоставляется в срок, указанный в договоре;
• конфиденциальность. Все сведения о заказчике применяются только для оформления заказа;
• широкий перечень услуг, которые предоставляются с соблюдением требований;
• индивидуальный подход к любому заказчику;
• закрепление за каждым клиентом менеджера, который будет держать его в курсе о стадии выполнения работ.

Эти преимущества позволяют выполнять заказы качественно, быстро, с соблюдением всех требований.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Арабский язык: особенности

Перевод текстов документа на данный язык имеет некоторые сложности, которые знают только лучшие переводчики. Язык применяется во многих странах: Омане, Сирии, Тунисе, ОАЭ, Марокко, Алжире, Йемене и прочих. В каждом государстве имеется свой диалект, поэтому народы разных государств сложно понимают друг друга.

В алфавите – 28 букв. Слова пишутся исключительно справа налево.

Существуют еще 2 языка, которые используются для арабского алфавита. Это фарси и урду. Поэтому, увидев данный текст, то это не факт, что текст на арабском.

Сложность перевода заключается в этих особенностях. Поэтому с текстом должен работать квалифицированный переводчик, который знает все нюансы процедуры и сможет оформить документацию должным образом.

Единый центр занимается осуществлением переводов документов различного вида. Мы работаем, как с индивидуальными клиентами, так и с крупными корпоративными заказчиками.

Когда требуется услуга

Услуга требуется во многих случаях, к которым чаще всего относят:

• получение гражданства того или иного государства;
• обучение на территории страны;
• заключение сделок, договоров, контрактов;
• получение визы;
• оформление той или иной документации;
• лечение и реабилитация;
• прохождение курсов по повышению профессиональных навыков;
• заключение брака;
• участие в аукционах и торгах;
• приобретение недвижимости;
• управление автомобилем за границей;
• ведение бизнеса или открытие филиала фирмы за рубежом;
• привлечение иностранных партнеров в собственное дело.

Перевести может потребоваться, как личные документы (удостоверения личности, акты о браке, сведения о рождении), так и коммерческие (счета, инвойсы, договора, контракты).

Наши выполненные работы

Как сделать заказ

Подать заявку на выполнение работы можно с помощью:

• сайта компании, где заполняется специальная форма и отправляется нам;
• электронной почты, написав письмо и прикрепив нужные сканы бумаг;
• лично, посетив офис самостоятельно.

После того, как заказ сделан, специалисты центра проверят акт на возможность перевода. Ответ ждать долго не придется, так как мы стараемся делать все как можно быстрее.

Свою работу сотрудники осуществляют следующим образом:

• проверяют бумагу на возможность перевода;
• делают перевод на арабский, учитывая требования;
• проверяют текст на ошибки и при необходимости устраняют их;
• оформляют готовый результат по требованиям;
• передают исполненный заказ клиенту на руки или отправляют с курьером.

Доверив работу Единому центру, клиент может спокойно ожидать ее выполнения, так как все тонкости и требования будут учтены.