Перевод документов с/на испанский язык

Перевод документов с/на испанский язык требуется гражданам России часто, так как Испания является одной из наиболее посещаемых стран. Сюда едут туристы для отдыха и осмотра достопримечательностей, а также российские граждане, которые хотят работать и учиться в стране, вести международную деятельность. В том или ином случае требуется сделать перевод на испанский язык. Нередко случается наоборот, иностранцы въезжают в Россию и тогда перевести бумаги требуется с испанского на русский язык.

Единый центр легализации документов предлагает свою помощь в осуществлении перевода на испанский. Профессиональные переводчики готовы взяться за работу и выполнить ее с отличным результатом.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Как оформить заказ

Чтобы сделать заказ на перевод документов нужно:

1. подготовить документы (на русском или испанском языке);
2. обратиться в компанию, которая переведет текст в соответствии со всеми требованиями;
3. оформить заказ с помощью электронной почты, заявки на сайте или посетив офис лично;
4. предоставить все необходимые бумаги;
5. оплатить заказ удобным способом: наличными или безналичным расчетом;
6. дождаться выполнения (срок всегда оговаривается заранее).

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Когда нужен

Основные ситуации, когда может потребоваться перевести те или иные бумаги, следующие:

• ведение международной деятельности (поставка товара, оказание услуг и прочее);
• переезд на постоянное проживание в Испанию или наоборот в Россию;
• трудоустройство и обучение за границей;
• лечение за рубежом;
• участие в конференциях, презентациях, конкурсах;
• написание научной работы;
• многие другие.

В любой ситуации, важно чтобы переведенный текст был качественным, логичным и легко читаемым.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Основные тематики

Единый центр осуществляет переводы на испанский язык по следующим тематикам:

1. Юридическим: контракты, договора, решения и постановления судов, учредительные документы и многое другое. К работе допускается только квалифицированный лингвист, знающий законодательство страны и умеющий работать с ним.
2. Экономическим: счета-фактуры, инвойсы, декларации, бухгалтерские отчетности. Важным моментом является тщательный перевод каждого символа, в том числе числовых значений, терминов и прочих.
3. Медицинским: справки, выписки из истории болезней, медицинские статьи, иностранные справочники и исследования, инструкции и аннотации к медицинским препаратам и технике. Эта тематика серьезна и к ней не допускаются специалисты без знания медицины.
4. Научным и техническим: иностранные разработки, научные работы и исследования, справочники, инструкции к технике и оборудованию, чертежи, программы и прочее. Справиться с заданием на эти темы смогут только переводчики с отличными знаниями технической стороны.
5. Литературные: рассказы, стихи, рукописи, сочинения и многое другое.

Независимо от того, какая тематика требуется, важно чтобы они были выполнены качественно и профессионально.

Заказчикам может потребоваться перевести на испанский:

• Устно. В этом случае, чаще всего лингвист выезжает на территорию заказчика. Переводчик требуется на конференциях, презентациях, деловых встречах с иностранцами. Нередко, лингвист может выезжать с клиентом за границу, для присутствия на переговорах.
• Письменно. Самый востребованный вид. Для легализации документов часто требуется именно письменный перевод текстов.
• Нотариальный. Подвид письменного. Сначала переводится текст, оформляется на бумаге, затем нотариус заверяет его. Это позволяет удостоверить подпись переводчика.

Наши выполненные работы

Требования к документации

Перевод любых документов на испанский язык может осуществляться только в том случае, если бумага правильно оформлена. Если речь идет об официальных бумагах, то перевести их возможно только при соответствии следующим условиям:

• не нарушают законодательство страны, в которой были выданы;
• имеют все необходимые реквизиты, штампы, подписи;
• оформлены на специальных бланках;
• нет исправлений, ошибок и прочих недочетов;
• информация не искажена и полностью достоверна.

Конечно, переводчик может перевести любой текст, но существуют требования и других сторон, которые важно учитывать.

Единый центр предлагает свои услуги и гарантирует быстрый и качественный результат. Уточнить интересующие вопросы можно заказав обратный звонок. Специалист перезвонит и подробно ответить на все вопросы.

Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в отличном результате готовой работы.