Перевод документов с/на иврит

Перевод документов с/на иврит – одна из основных услуг Единого центра легализации документов. Он требуется во многих случаях, когда человек так или иначе связан с Израилем. Как известно, там множество клиник и российские граждане едут туда лечиться. Чтобы это было возможно необходимо подготовить справки и другие документы. Однако, они заполняются на русском языке и прежде чем предоставить их заграницу, потребуется сделать перевод, а затем легализовать.

Процедура подготовки не так проста. Поэтому рекомендуется найти профессионального переводчика, который сможет осуществить ее грамотно и качественно.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Преимущества сотрудничества с Единым центром

Найти хорошего специалиста не так-то просто. Далеко не каждый, кто предлагает перевод текстов и документов, обладает необходимыми знаниями. Нередко можно наткнуться на мошенников, которые возьмут оплату, а работу не выполнят или сделают, но ее качество будет очень низким. Поэтому выбору профессионала нужно уделить максимум внимания.

Квалифицированный специалист должен:

• Иметь отличные знания иврита, в том числе его особенностей;
• Уметь работать с документами и знать, как оформить переведенный текст;
• Быть грамотным, пунктуальным, исполнительным и стрессоустойчивым;
• Кстати, важны и отличные знания русского языка. Увы, но не все могут этим похвастаться;
• Иметь опыт работы в сфере переводов и легализации документов;
• Уметь сохранить смысл текста;
• Хорошо ориентироваться в тематике и знать терминологию.

Эти требования очень важны, так как от них зависит насколько качественно будет выполнена работа.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Обращаясь в Единый центр клиент может быть уверен, что его заказ выполнят на отлично в связи со следующими преимуществами:

• Наличие в штате компании только профессиональных специалистов;
• Быстрый ответ на заявки;
• Обратный звонок. Заказа его, консультант перезвонит буквально через несколько минут и ответит на все интересующие вопросы. Он подскажет какие документы можно перевести и сколько примерно будет стоить;
• Низкие цены и бонусы для постоянных клиентов;
• Закрепление за каждым заказчиков менеджера, который будет сообщать об этапах процедуры;
• Заключение договора, в котором будут прописаны все условия и обязательства;
• Быстрое и качественное выполнение любого заказа;
• Срочное исполнение заказов. Эта услуга отдельная и как правило имеет стоимость на 30-50% выше, чем обычное выполнение. Это обусловлено тем, что иногда требуется привлечение посторонних специалистов, которые помогают сделать работу качественно;
• Пунктуальность. Никаких срывов сроков;
• Конфиденциальность. Все сведения о клиенте используются только в рамках выполнения услуги.

Все это позволяет максимально грамотно исполнить перевод различных документов.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Когда нужен перевод на иврит

Он может понадобиться на иврит в следующих случаях:

1. Переезд на проживание в иностранное государство;
2. Оформление кредитных и дебетовых карт;
3. Получение кредитов;
4. Оформление наследства;
5. Получение образование;
6. Получение квоты на работы и последующее трудоустройство;
7. Подготовка к консультации или лечению в зарубежной клинике;
8. Открытие / закрытие счета в банке;
9. Удочерение / усыновление детей;
10. Прохождение стажировки или обмен профессиональным опытом;
11. Участие в торгах и тендерах;
12. Открытие филиала компании за рубежом;
13. Привлечение иностранных партнеров или инвесторов;
14. В других случаях.

Иногда документация требуется просто в переведенном виде, а иногда необходимо перевод на иврит заверить у нотариуса и легализовать. Легализация наделяет документ юридической силой и позволяет использовать российские бумаги за границей на законных основаниях.

Наши выполненные работы

Как выполняется

В Едином центре легализации перевод выполняют примерно следующим образом:

• Документация принимается и проверяется на возможность осуществления услуги.
• Лингвист переводит текст, оформляет его и проверяет на читабельность;
• При необходимости его вычитывают редакторы, для исключения всех возможных ошибок и неточностей;
• Странички сшиваются, нумеруются и заверяются печатью компании, если в этом есть необходимость.

В некоторых случаях требуется нотариальное удостоверение переведенного текста. Нотариус фиксирует подлинность подписи и паспортных данных переводчика и заверяет акт своей печатью и подписью.

В дальнейшем документацию можно легализовать для Израиля, если это требует принимающая сторона.