Перевод документов с/на персидский язык
Перевод документов с/на персидский язык нельзя сравнить по популярности с английским, итальянским или другими. Однако, это вовсе не значит, что он никому не нужен. Россия сотрудничает с Ираном, поэтому популярность персидского языка для российских граждан довольно велика.
С какими основными документами мы работаем?
диплом
аттестат о среднем образовании
свидетельство о рождении
свидетельство о браке
свидетельство о смерти
справка о несудимости
договор
контракт
Найти квалифицированного переводчика довольно сложно, поэтому при выборе компании по переводам документов, нужно обращать внимание на следующие моменты:
- Условия сотрудничества. Важно, чтобы заключался договор, в котором будут прописываться условия, обязательства. Это позволит комфортно чувствовать и заказчику, и исполнителю. Договоренности на словах сложно доказать, если работа будет выполнена неправильно.
- Стоимость услуг. Слишком низкие цены должны насторожить, так как ни один специалист не станет работать себе в убыток. Высокие цены также не привлекут внимание заказчиков.
- Наличие в компании грамотных и профессиональных специалистов, которые смогут осуществить перевод любого текста.
Одной из лучших компаний по переводам на фарси является Единый центр легализации документов.
******************************-Рассчитайте стоимость услуги на on-line калькуляторе
Выберите документ
b1=1диплом
b2=1аттестат о среднем образовании
b3=1свидетельство о рождении
b4=1свидетельство о браке
b5=1свидетельство о смерти
b6=1справка о несудимости
b7=1договор
b8=1контракт
b9=1решения суда
b10=1счет
b11=1инвойс
b12=1коммерческие документы
b13=1устав
b14=1выписка из ЕГРЮЛ
b15=1сертификат
b16=1загранпаспорт
Перевод
s1=выберите язык перевода//0;английский//1;французский//2;китайский//3;фарси//4;испанский//5;немецкий//6;итальянский//7;другой//8
b17=500Заверение перевода нотариусом
b18=1Нотариально заверенная копия документа
Легализация в МинЮсте и МИД
r1=0нет
r1=200010 рабочих дней
r1=50007 рабочих дней
Легализация в Посольстве
r2=0нет
r2=1500да
Проставление штампа апостиль
r3=0нет
r3=1500да
Язык перевода: i0=discount ( s1, [[-1,0,1,2,3,4,5,6,7],[0,300,300,650,750,400,300,400,300]]) //0 i1=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16)*i0*2+(b7+b13)*i0*10//0 рублей
Заверение перевода: i2=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*b17//0 рублей
Легализация в МинЮсте и МИД: i3=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r1//0 рублей
Легализация в Посольстве: i4=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r2//0 рублей
Проставление апостиль: i5=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b7+b8+b9+b10+b11+b12+b13+b14+b15+b16)*r3//0 рублей
Нужна копия: i6=(b1+b2+b3+b4+b5+b6+b8+b9+b10+b11+b12+b14+b15+b16)*b18*200+(b7+b13)*b18*1500//0 рублей
Итоговая стоимость: i7=i1+i2+i3+i4+i5+i6//0 руб.*
* Все сборы и пошлины оплачиваются отдельно в соответствии с установленными расценками.
** Не является публичной офертой. Окончательная стоимость будет расчитана нашими специалистами только после ознакомления с документом.
Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные
Все клиенты агентства могут рассчитывать на следующие важные преимущества:
- Возможность заказа услуги, не выходя из дома: по электронной почте, связавшись по телефону, оставив заявку на сайте;
- Отправка необходимых для работы бумаг с помощью курьера;
- Прикрепление к каждому клиенту отдельного менеджера, который будет сообщать об этапах процедуры и ответит при необходимости на интересующие вопросы;
- Бесплатная консультация. Специалисты подскажут возможность осуществления той или иной услуги, рассчитают примерную стоимость и сроки выполнения;
- Строгое соблюдение сроков. Не нужно переживать, мы всегда выполняем услуги в установленные сроки, не нарушая их, ведь от этого зависит не только наша репутация, но и репутация самого клиента;
- Конфиденциальность. Вся информация о заказчике используется только в рамках исполнения заказа;
- Адекватные цены;
- Качественное выполнение любого заказа с соблюдением всех требований;
- Скидки для постоянных клиентов;
- Широкий профиль. В компании можно заказать перевод текстов, а также их легализацию для Ирана.
За счет этих преимуществ становится возможно положиться на Единый центр, специалисты которого всегда придут на помощь.
Наши услуги
Схема работы (всего 3 шага)
Вы делаете заказ
- Через заказ обратного звонка.
- Через заявку на сайте.
- Через калькулятор.
- Отправив сообщение в
- Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
- Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
- Посетив наш офис (схема проезда).
Выполнение заказа
- Согласование стоимости и сроков.
- Качественное и быстрое оформление:
- Перевод - от 30 минут.
- Истребование - от 1 дня.
- Апостиль - от 1 дня.
- Легализация - от 3 дней.
Получение готового заказа
- У нас в офисе (схема проезда).
- По электронной почте (email).
- Курьерской доставкой:
- по Москве - 300 руб.
- кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
- при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.
Нюансы персидского языка
Для того чтобы качественно исполнить работу нужно знать особенности персидского языка:
- Читается текст не в привычной последовательности, а справа налево;
- Арабский алфавит пишется в обратном порядке;
- Заглавные буквы отсутствуют;
- Многие слова могут иметь несколько значений, поэтому переводчик должен сначала понять смысл текста, а затем определиться какое именно значение лучше всего подходит;
- В персидском много заимствований из арабской речи.
Многие переводчики изучают популярные языки, такие как итальянский, английский, французский и прочие. Поэтому найти лингвиста, хорошо знающего редкий язык, к которым относится персидский, очень сложно.
Прежде, чем выбрать специалиста важно проверить его диплом, а также уточнить есть ли о нем положительные отзывы (отсутствуют отрицательные), опыт работы и многие другие нюансы.
В Едином центре готовы подготовить перевод различных документов на язык фарси. Каждый лингвист, работающий в компании, имеет отличные знания персидского, обладает широким кругозором и может быстро ориентироваться в той или иной тематике.
Оформить заказ на перевод документов можно следующим образом:
- Сделать заявку по телефону, электронной почте или на сайте;
- Предоставить документы, которые требуется перевести. После этого специалисты оценивают возможность осуществления услуги и принимают решение;
- Оплатить заказ;
- Дождаться выполнения работы. Получить готовый результат можно в офисе, электронной почтой или с помощью курьерской доставки.
Стоимость перевода документов с и на персидский язык
Наименование документа | Стоимость* | Государство / язык |
Паспорт иностранного гражданина | 300 руб. | Страны СНГ |
от 350 руб. | Другие государства | |
Паспорт РФ | от 400 руб. | |
Диплом иностранного государства | 300 руб. | Страны СНГ |
от 350 руб. | Другие государства | |
Диплом РФ | от 400 руб. | |
Приложение к диплому РФ | от 1500 руб. | |
Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | 300 руб. | Страны СНГ |
от 400 руб. | Другие государства | |
Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти и т.п.) | от 400 руб. | |
Водительское удостоверение иностранного государства | 300 руб. | Страны СНГ |
от 300 руб. | Другие государства | |
Водительское удостоверение РФ | от 400 руб. | |
Штамп апостиль на документах РФ | от 350 руб. | |
Штамп апостиль на документах иностранного государства | от 350 руб. | |
Заверительная подпись нотариуса на документах РФ | от 350 руб. | |
Печать (штамп) | от 100 руб. |
* Нотариальное заверение верности перевода в размере 500 руб. оплачивается дополнительно
Наши выполненные работы
Тематики
В компании осуществляются переводы актов и документов на следующие темы:
- Технические: аукционная и тендерная документация, чертежи, инструкции, ГОСТы, сертификаты качества и другая документация. В актах много технических терминов, поэтому лингвист должен разбираться в специфике.
- Экономические: сводные таблицы, счета, инвойсы, балансы, бухгалтерские и налоговые отчетности, платежки. Здесь требуется максимальная точность, так как упустив даже одну небольшую цифру или даже запятую, документ будет отражать совершенно другие данные.
- Юридические: страховки, учредительные бумаги, постановления и решения судов. Знание юридических аспектов и законодательства – один из главных критериев выполнения работы качественно.
Неважно какой вид акта нужно перевести. Главная особенность – знание языка, а также тематики.
Остались вопросы? Хотите сделать заказ?
Звоните нам в офис
Пишите по электронной почте
Оставьте заявку или закажите бесплатную консультацию и наш специалист с удовольствием на них ответит!