Перевод документов с/на персидский язык

Перевод документов с/на персидский язык нельзя сравнить по популярности с английским, итальянским или другими. Однако, это вовсе не значит, что он никому не нужен. Россия сотрудничает с Ираном, поэтому популярность персидского языка для российских граждан довольно велика.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Найти квалифицированного переводчика довольно сложно, поэтому при выборе компании по переводам документов, нужно обращать внимание на следующие моменты:

1. Условия сотрудничества. Важно, чтобы заключался договор, в котором будут прописываться условия, обязательства. Это позволит комфортно чувствовать и заказчику, и исполнителю. Договоренности на словах сложно доказать, если работа будет выполнена неправильно.
2. Стоимость услуг. Слишком низкие цены должны насторожить, так как ни один специалист не станет работать себе в убыток. Высокие цены также не привлекут внимание заказчиков.
3. Наличие в компании грамотных и профессиональных специалистов, которые смогут осуществить перевод любого текста.

Одной из лучших компаний по переводам на фарси является Единый центр легализации документов.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Все клиенты агентства могут рассчитывать на следующие важные преимущества:

• Возможность заказа услуги, не выходя из дома: по электронной почте, связавшись по телефону, оставив заявку на сайте;
• Отправка необходимых для работы бумаг с помощью курьера;
• Прикрепление к каждому клиенту отдельного менеджера, который будет сообщать об этапах процедуры и ответит при необходимости на интересующие вопросы;
• Бесплатная консультация. Специалисты подскажут возможность осуществления той или иной услуги, рассчитают примерную стоимость и сроки выполнения;
• Строгое соблюдение сроков. Не нужно переживать, мы всегда выполняем услуги в установленные сроки, не нарушая их, ведь от этого зависит не только наша репутация, но и репутация самого клиента;
• Конфиденциальность. Вся информация о заказчике используется только в рамках исполнения заказа;
• Адекватные цены;
• Качественное выполнение любого заказа с соблюдением всех требований;
• Скидки для постоянных клиентов;
• Широкий профиль. В компании можно заказать перевод текстов, а также их легализацию для Ирана.

За счет этих преимуществ становится возможно положиться на Единый центр, специалисты которого всегда придут на помощь.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Нюансы персидского языка

Для того чтобы качественно исполнить работу нужно знать особенности персидского языка:

• Читается текст не в привычной последовательности, а справа налево;
• Арабский алфавит пишется в обратном порядке;
• Заглавные буквы отсутствуют;
• Многие слова могут иметь несколько значений, поэтому переводчик должен сначала понять смысл текста, а затем определиться какое именно значение лучше всего подходит;
• В персидском много заимствований из арабской речи.

Многие переводчики изучают популярные языки, такие как итальянский, английский, французский и прочие. Поэтому найти лингвиста, хорошо знающего редкий язык, к которым относится персидский, очень сложно.

Прежде, чем выбрать специалиста важно проверить его диплом, а также уточнить есть ли о нем положительные отзывы (отсутствуют отрицательные), опыт работы и многие другие нюансы.

В Едином центре готовы подготовить перевод различных документов на язык фарси. Каждый лингвист, работающий в компании, имеет отличные знания персидского, обладает широким кругозором и может быстро ориентироваться в той или иной тематике.

Оформить заказ на перевод документов можно следующим образом:

• Сделать заявку по телефону, электронной почте или на сайте;
• Предоставить документы, которые требуется перевести. После этого специалисты оценивают возможность осуществления услуги и принимают решение;
• Оплатить заказ;
• Дождаться выполнения работы. Получить готовый результат можно в офисе, электронной почтой или с помощью курьерской доставки.

Наши выполненные работы

Тематики

В компании осуществляются переводы актов и документов на следующие темы:

• Технические: аукционная и тендерная документация, чертежи, инструкции, ГОСТы, сертификаты качества и другая документация. В актах много технических терминов, поэтому лингвист должен разбираться в специфике.
• Экономические: сводные таблицы, счета, инвойсы, балансы, бухгалтерские и налоговые отчетности, платежки. Здесь требуется максимальная точность, так как упустив даже одну небольшую цифру или даже запятую, документ будет отражать совершенно другие данные.
• Юридические: страховки, учредительные бумаги, постановления и решения судов. Знание юридических аспектов и законодательства – один из главных критериев выполнения работы качественно.

Неважно какой вид акта нужно перевести. Главная особенность – знание языка, а также тематики.