Перевод документов с/на турецкий язык

Перевод документов с/на турецкий язык необходим в случаях, когда отношения между человеком и Турцией выходят за рамки туристических. Без некоторых российских бумаг невозможно будет осуществлять даже самые основные действия, например, для лечения потребуются медицинские справки, выписки из истории болезней. Однако, на русском языке они не будут действительными и их никто не пример. Поэтому, прежде чем предоставлять бумаги за границу, их требуется перевести. В большинстве случаев, помимо перевода на турецкий язык, может потребоваться еще и легализация документа. Только после прохождения этих процедур акты приобретут юридическую значимость для иностранных государств.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Где выполнить перевод

Хоть турецкий и распространен, но квалифицированного переводчика найти все равно сложно. Выполнять самостоятельно работу нельзя, так как для того нужно иметь диплом лингвиста. Конечно, если требуется просто перевести текст для личного ознакомления, то это можно сделать и самостоятельно. Однако, если необходимо подготовить документ, который в последующем потребуется легализовать или нотариально заверить, то выполнять работу может только квалифицированный специалист. Это связано с тем, что ни нотариус, ни специалисты госучреждений не обязаны знать турецкий язык. Вся ответственность возлагается на переводчика.

Многие компании предлагают помощь в осуществлении услуги. Однако, далеко не везде возможен правильный и качественный перевод. Поэтому к выбору профессионала нужно подходить максимально ответственно.

Любой грамотный специалист должен обладать некоторыми знаниями и умениями:

• Идеально знать язык;
• Хорошо разбираться в тематике документа;
• Уметь подобрать нужные значения слов, чтобы не исказить смысл текста;
• Иметь некоторые профессиональные и личностные качества: грамотность, ответственность, исполнительность, пунктуальность;
• Уметь оформлять переведенные тексты;
• Иметь привычку перепроверять и вычитывать текст на наличие/отсутствие ошибок.

Помимо этого, профессионал никогда не возьмется за работу, если не уверен в ее качественном исполнении. Хорошо, если лингвист имеет положительные отзывы и примеры работ. Это позволит понять уровень профессионализма.

В Едином центре легализации документов, трудятся только профессиональные переводчики, которые готовы перевести любой текст.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Когда нужна услуга

Перевод может потребоваться для документов в следующих ситуациях:

• При переезде в страну на постоянное или временное проживание;
• Трудоустройство;
• Обучение;
• Получение медицинской помощи, лечение и последующая реабилитация;
• Получение Визы;
• Подготовка к оформлению гражданства страны;
• Ведение международной деятельности в сфере бизнеса;
• Получение выгодных контрактов и сделок;
• Заключение договоров с физическими и юридическими лицами;
• Участие в торгах и аукционах;
• Замена документации на новую.

Эти и другие ситуации требуют перевода на турецкий язык тех или иных документов.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Как оформить заказ

Сделать заказ на подготовку перевода документа можно несколькими способами:

• Позвонив по телефону;
• Отправив письмо электронной почтой;
• Заполнив заявку на сайте;
• Обратившись в офис лично.

После того, как заявка сформирована остается предоставить документацию, которую потребуется переводить. Специалисты оценят ее и по возможности предоставят услугу. Оплата за работу производится после того, как заказ оценят на возможность осуществления услуги.

В результате клиент получает на руки идеально подготовленную работу, оформленную в соответствии со всеми предъявляемыми требованиями.

Наши выполненные работы

Преимущества Единого центра

С компанией выгодно сотрудничать благодаря массе достоинств, к которым относятся:

• Быстрая обработка всех поступивших заявок и ответ на них;
• Наличие в штате квалифицированных специалистов, которые всегда помогут и предоставят необходимую услугу;
• Своевременное выполнение любого заказа;
• Соблюдение требований, которые предъявляются клиентами и странами, для которых подготавливаются задания;
• Предоставление срочной услуги, когда исполнение задания должно быть очень быстрым;
• Конфиденциальность;
• Низкая стоимость;
• Выполнение заказов возможно не только для российских, но и для иностранных граждан;
• Доставка готовой работы может производиться при помощи курьера, поэтому нет необходимости выходить из дома;
• Оформление договора, в котором прописываются все обязанности и сроки;
• Качественное выполнение любого задания независимо от сложности.

Все это позволяет добиться идеального результата при осуществлении перевода на турецкий язык.