Перевод счета

Перевод счета требуется компаниям при сотрудничестве с иностранными фирмами. Особенно часто этот документ нужен при поставке услуг или товаров за границу. Однако, не только коммерческие организации обращаются за переводом счетов. Физическим лицам он становится необходим, если требуется подтвердить уровень дохода при получении визы и в следующих случаях.

Единый центр легализации документов осуществляет перевод документов различного вида и других банковских документов, которые могут потребоваться в различных случаях.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Особенности перевода: что учесть

Счет состоит из большого количества цифр, которые требуется последовательно зафиксировать в переводе. Переведенный акт должен иметь ту же структуру, что и оригинал.

При проведении процедуры нужно учитывать следующие данные:

• Реквизиты получателя;
• Реквизиты поставщика;
• Сведения о товаре (наименование, количество и прочее);
• Другие.

Корректное написание этих сведений позволит максимально точно передать смысл документации. Если же где-то будет допущена даже мельчайшая ошибка, то возникнут проблемы с достоверностью документации.

Необходимо уделить внимание правильному написанию аббревиатур, которые часто имеются в наименовании организаций.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Подаем заявку

Чтобы заказать перевод в ЕЦЛД необходимо выбрать удобный для себя способ подачи заявки. Есть несколько вариантов для заявки:

1. Формирование заказа на сайте компании в специальной форме;
2. Через калькулятор, где можно также рассчитать примерную стоимость и сроки выполнения услуги;
3. Обратившись лично в офис;
4. Позвонив по телефону в офис компании;
5. Отправив заявку по электронной почте;
6. Заказав обратный звонок.

Поступившая заявка рассматривается специалистами на возможность осуществления услуги. Согласовав стоимость и сроки, мы выполняем заказ и доставляем его клиенту. Доставку можно заказать курьерской службой, электронной почтой или забрать самостоятельно в офисе компании.

Если у вас остались вопросы, то можно позвонить нам по телефону или заказать обратный звонок. Консультант свяжется с вами и ответит на все интересующие вопросы, касающиеся той или иной услуги.

Наши выполненные работы

Требования к переводчикам

Перевод такого документа, как счет является ответственным видом услуг, поэтому ее должен выполнять только профессиональный специалист, специализирующийся на подготовке подобных документов. В документе большое количество различных цифр, поэтому переводчик в первую очередь должен быть внимательным и точным. Помимо этого, лингвист должен обладать и другими важными качествами:

• Исполнительность;
• Пунктуальность;
• Грамотность;
• Организованность;
• Терпеливость;
• Стрессоустойчивость.

Эти качества помогают специалисту выполнять работу максимально качественно.

Помимо этого, лингвист должен иметь знания самого языка, уметь применять нужный диалект, легко ориентироваться в смысле текста, умело подбирать слова по контексту и без него, знать тематику и уметь применять нужную терминологию.

Только профессионал сможет качественно исполнить то или иное задание в короткие сроки. В ЕЦЛД трудятся лингвисты с отличными профессиональными и личностными качествами, имеющие довольно большой опыт работы в сфере переводческой деятельности и легализации документов.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Подготовка документации

Прежде чем, передать бумаги на перевод, важно проверить счет на соответствие некоторым требованиям:

• Правильность оформления текста;
• Достоверность информации и отсутствие противоречивых сведений;
• Отсутствие нарушения законодательства страны, в которой оформлялась бумага;
• Наличие необходимых подписей и печатей;
• Отсутствие ошибок и других неточностей;
• Отсутствие порванных листов и выцветших участков документа.

Если в бумаге есть ошибки, то стоит переделать ее и только после этого отдавать на перевод.

Преимущества ЕЦЛД

Все клиенты Единого центре могут рассчитывать на следующие достоинства:

• Подбор профессионального переводчика для подготовки счета и прочих актов на нужный язык;
• Качественное исполнение заказа на высшем уровне с соблюдением всех требований;
• Быстрая обработка заявок, оценка и ответ на них;
• Отсутствие посредников, что позволяет сделать стоимость услуг доступной;
• Бонусы для постоянных заказчиков;
• Соблюдение всех сроков, которые были оговорены при приеме заказа в работу;
• Конфиденциальность. Личные сведение клиентов и коммерческая информация используются только в целях выполнения заказа;
• Удобные способы заказа и доставки готовых работ;
• Сжатые сроки на выполнение заказов;
• Срочное исполнение заданий при необходимости.

Эти преимущества позволяют оказывать любую услугу качественно, без нарушения сроков.