Апостиль на свидетельство о браке для Австралии

Апостиль на свидетельство о браке для Австралии рекомендуется получить, если акт требуется за границами России. В ином порядке он не будет принят за рубежом, так как для иностранных государств важно подтверждение подлинности печатей и подписей на нем. В связи с этим, нужно заранее подумать каким образом будет проводиться подготовка бумаги, если она требуется в Австралии. Рассмотрим способ оформления документа, особенности и этапы процедуры.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Легализация для Австралии: выбор способа

Существует 2 способа легализации, которые применяются для наделения документации юридической силой для использования за границей. К ним относятся:

1. Апостиль. Этот вариант используется только в тех случаях, если страна приняла участие в Гаагской конвенции. Способ является упрощенным и применяется только для конкретных стран. Если государство не участвует в конвенции, то способ не может быть применим. Заключается процедура в проставлении штампа-апостиль на документацию.
2. Консульский. Вариант применяется в тех случаях, когда апостилирование невозможно. Процесс довольно длительный и требуется много времени и знаний.

Какой способ выбрать для Австралии? Большинство документации для страны подготавливается путем проставления на нее апостиля, так как страна приняла участие в Гаагской конвенции. Однако, и этот вариант легализации имеет свои особенности и сложности, которые порой известны только компетентным специалистам. Поэтому ЕЦЛД предлагает свои услуги по подготовке официальных российских документов, в том числе и свидетельства о браке. Мы выполняем следующие виды услуг:

1. Консульскую легализацию.
2. Апостилирование.
3. Подготовку коммерческих актов через ТПП.
4. Перевод текстов и документов на различные языки мира.
5. Истребование документации.

Все эти услуги выполняются качественно, в короткие сроки и в соответствии с основными международными требованиями.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Как сделать заказ?

Чтоб специалисты ЕЦЛД смогли подготовить свидетельство о браке для использования за рубежом, клиенту требуется сделать несколько действий:

1. Подать заявку. Как правило, она подается дистанционно. Для этого достаточно позвонить в офис, написать в доступные мессенджеры, оставить заявку на сайте компании. Также, при необходимости можно посетить офис центра и сделать заказ. В заявке рекомендуется указать услугу, которая требуется.
2. Принести документацию. Если вы находитесь за рубежом или не имеете возможности прийти в офис, то документы можно направить через курьерскую службу. В этом случае важно доверить акты службе с хорошей репутацией. Не рекомендуется пользоваться услугами почты, так как обычно бумаги идут долго и могут затеряться.
3. Оплатить заказ. Мы предоставим расчет, в котором подробно распишем виды услуг и их стоимость. Оплата может производиться как наличными, так и по безналичному расчету.

На этом, все действия клиента завершаются, и за работу берутся профессиональные специалисты. Они выполняют переводы, делают нотариальные ксерокопии, а также обращаются в госучреждения. Иными словами, все действия по легализации они берут на себя.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Этапы получения апостиля

Рассмотрим, как выполняется апостилирование для свидетельства о браке. Для этого необходимо пройти следующие обязательные этапы:

1. Подготовка ксерокопии. Это действие требуется выполнить, если оригинал бумаги нельзя легализовать. Однако, если речь идет о свидетельстве о браке, то оформление оригинала допускается. Поэтому стоит уточнить у принимающей стороны, как оформить акт (в оригинале или копию). Если требуется ксерокопия, то ее обязательно нужно заверить нотариально.
2. Выполнение перевода. Для Австралии его выполняют на английский язык. Делать работу должен профессиональный лингвист с идеальными знаниями языка. Никто другой переводить текст не может, так как он не будет принят к легализации. Перевод выполняется строго со всего акта, а также с печатей, сносок и расшифровок, на нем. Затем готовый текст оформляется и подписывается лингвистом. Дальше акт нужно заверить у нотариуса, для подтверждения подписи переводчика.
3. Получение апостиля. Он ставится на документацию на свободное от текста место. На свидетельство о браке апостиль можно получить в ЗАГСе, либо в Минюсте. В ЗАГСе штамп ставится на подлинник, а на копию его можно получить в Минюсте.

После того, как документация была апостилирована, ее можно свободно применять в Австралии. Если же она потребуется в другой стране, то некоторые этапы процедуры потребуется пройти повторно.

Специалисты ЕЦЛД готовы ответить на интересующие вопросы и предоставить бесплатную консультацию каждому клиенту.