Перевод документов с/на китайский язык

Перевод документов с/на китайский язык – одна из основных услуг Единого центра легализации документов. Она требуется как отдельно, так и вместе с последующей легализацией.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Необходимость в переводе

Граждане России часто выезжают в Китай и остаются там для работы, обучения и в других целях. В этих случаях требуется подготовка российских документов. В оригинальном виде их не примут, ведь они имеют юридическую значимость только для того государства, в котором были выданы. В связи с этим, документация должна быть легализована. Чтобы осуществить процедуру потребуется предварительно подготовить акты: снять копии, удостоверить нотариально, а также перевести на китайский язык.

Однако, не только в этом случае требуется перевод документов. Нередко, граждане Китая приехав в РФ нуждаются в переводе бумаг с китайского языка. В связи с этим Единый центр предлагает свои услуги по переводу различных документов. Специалисты компании хорошо знают правила выполнения работы, поэтому в любом случае результат предоставленной услуги будет отличным.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Чаще всего перевод на китайский требуется в следующих случаях:

1. Оформление визы, вида на жительство;
2. Переезд в Китай на постоянное или временное проживание;
3. Получение медицинской помощи;
4. Обучение на территории зарубежного государства;
5. Трудоустройство;
6. Получение наследства за границей;
7. Оформление сделок;
8. Заключение контрактов и договоров;
9. Покупка недвижимости;
10. Открытие филиала фирмы за границей;
11. Получение гражданства страны;
12. Решение спорных вопросов через суд;
13. Заключение брачного союза;
14. Участие в презентациях, конференциях, деловых встречах;
15. Участие в конкурсах.

В каждом из этих случаев потребуется перевести тот или иной акт.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Требования к переводчику

Чтобы перевод с китайского был осуществлен качественно, важно обратиться к профессиональному лингвисту, который сможет выполнить работу с учетом всех нюансов. Поэтому к выбору нужно подходить с особой осторожностью.

Рассмотрим, какие требования предъявляются к лингвистам:

• Идеальные знания языка, которые позволят перевести любой текст;
• Умение работать с документами на любую тематику;
• Умение переводить акты без справочников и словарей. Если лингвист хорошо знает язык, то он не нуждается в специальной литературе;
• Знает тему и может сформулировать осмысленное предложение из переведенных фраз и слов;
• Стрессоустойчивость, исполнительность и пунктуальность – одни из главных качеств квалифицированного переводчика.

Лингвист может потребоваться не только при подготовке текстов, но и на деловых встречах, конференциях, совещаниях, судебных заседаниях и прочих. Поэтому важный момент – хорошее восприятие слов на слух и их мгновенный перевод.

Наши выполненные работы

Особенности китайского языка

Любой язык имеет свои особенности и нюансы. Китайский не является исключением. Сохранение смысла – одна из главных тонкостей работы. Иногда от перестановки слов или выбора их неправильного смысла, может поменяться смысл самой документации.

Поэтому лингвист должен знать следующие нюансы китайского:

• Некоторые слова и фразы в зависимости от контекста могут иметь различное значение. Если выбрать неверное, то можно навредить качеству готовой работы;
• Имеется 7 диалектов, поэтому при переводе тех или иных бумаг нужно уточнить какой из них потребуется использовать;
• Один иероглиф может означать и целое слово, и отдельную букву.

В связи с этими тонкостями стоит понимать, что хорошего результата можно добиться только при наличии отличных профессиональных знаний.

Где найти квалифицированного специалиста

Единый центр по легализации документов предлагает свою помощь в подготовке официальных бумаг. Сотрудничество с компанией имеет массу преимуществ:

• Здесь трудятся только профессиональные сотрудники, которые знают, как выполнять ту или иную услугу;
• Адекватная стоимость услуг. Для постоянных клиентов действуют скидки;
• Мы готовы работать с большим объемом документов;
• Индивидуальный подход к каждому заказу, позволяет предоставить услугу качественно и максимально быстро;
• Пунктуальность. Наша репутация не позволяет нарушать сроки;
• Заказ можно оформить как лично в офисе, так и не выходя из дома (по телефону, на сайте, электронной почтой);
• В любой момент мы готовы предоставить отчет о выполнении работы;
• Конфиденциальность. Все сведения о клиенте применяются только в рамках исполнения заказа;
• Срочное выполнение. Это отдельная услуга, которая необходима в том случае, когда документация нужна как можно скорее.

Мы всегда готовы прийти на помощь своим клиентам.