Перевод документов с/на шведский язык

Перевод документов с/на шведский язык можно заказать в Едином центре легализации документов. Выгодные условия позволяют сделать сотрудничество приятным. Заказав услугу у нас, каждый клиент будет приятно удивлен качеством и сроками выполнения перевода любого официального документа с/на шведский язык.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Особенности шведского языка

При осуществлении перевода документов необходимо знать некоторые нюансы языка. Специалисты компании всегда учитывают их при подготовке заказа, благодаря чему он выполняется на отлично.

Во время работы переводчики обращают внимание на следующие тонкости:

• Наличие нескольких диалектов, которые могут иметь различное произношение. От правильно выбора диалекта будет зависеть итоговый результат;
• Наличие множественных глаголов и единичных прилагательных;
• Наличие артиклей;
• Наличие среднего и общего рода (мужской и женский входят в общий);
• Редкое использование запятых, в основном они применяются при перечислениях;
• Компактность текстов на шведском.

Только профессионал сможет качественно подготовить задания, учитывая при этом все необходимые требования.

Если вам необходим качественный перевод, то ЕЦЛД готов предоставить лучшего лингвиста, который сможет подготовить заказ грамотно и в короткий промежуток времени.

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Сертифицированные переводчики ЕЦЛД соответствуют основным требованиям. Они:

• Знают язык в полном объеме;
• Имеют хорошие разговорные навыки;
• Сохраняют полный смысл текста;
• Имеют образование лингвиста, подтвержденное дипломом;
• Умеют подготавливать как обычные переводы, так и нотариальные;
• Способны подготовить текст к последующей легализации.

Нередко, вместе с услугой перевода заказывается еще и легализация документа. По сути, большинство стран требует не просто переведенный официальный документ, а легализованный. В этом случае, подлинность акта подтверждена и иностранное государство может без опаски принимать его.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Необходимость в услуге

Существуют ситуации, когда не обойтись без того или иного документа. Если человек, отправляется за границу просто в гости к родственникам или в турпоездку, то в основном никакие бумаги переводить не потребуется.

В ниже приведенных случаях перевод на шведский документов требуется часто:

• Проживание за границей в течении некоторого времени;
• Получение рабочей или учебной визы;
• Оформление брачного союза;
• Заключение сделок и контрактов;
• Привлечение иностранных партнеров;
• Открытие компании или филиала на территории иностранного государства;
• Покупка недвижимости, транспорта, земельных участков;
• Оформление опеки над несовершеннолетними или недееспособными;
• Получение наследства;
• Участие в конкурсах, тендерах, аукционах;
• Прочих ситуациях.

Наши выполненные работы

Требования к бумагам

Чтобы осуществление услуги было возможным необходимо проверить документ на соответствие следующим требованиям:

• Наличие информации, соответствующей законодательству страны;
• Отсутствие противоречивых сведений;
• Оформлен на специальном бланке;
• Имеются все необходимые печати и подписи;
• Если документация имеет 2 и более листов, то она должна быть сшита, пронумерована и скреплена печатью;
• В тексте отсутствуют ошибки и правки;
• Листы не выцвели и не заляпаны.

Если акт имеет ошибки и прочие недочеты, то его необходимо заменить на новый. Только в этом случае будет возможен перевод.

Тематики

Переводы для Швеции на шведский язык становятся востребованными в различных сферах деятельности. Это обусловлено тесным коммерческими отношениями между Россией и Швецией. Чтобы осуществлять те или иные действия за границей, необходимо иметь массу подготовленных документов.

Переводчики ЕЦЛД переводят бумаги на следующие темы:

1. Юридические: учредительные и уставные акты, налоговое и бухгалтерские отчетности, повестки из судов, решения, постановления и многое другое. Выполнить заказ качественно сможет только лингвист, имеющий хорошие юридические знания. Юридическая терминология специфична и понятна не всем, поэтому важно использовать ее уместно.
2. Экономические: банковские и бухгалтерские отчетности, экспортные и таможенные декларации, счета, договора, счета-фактуры и прочие.
3. Медицинские: справки о состоянии здоровья, выписки из истории болезни, назначения врачей, результаты обследований и другие.
4. Личные: акты о браке, удостоверения личности, военники, трудовые книжки, дипломы и прочие. Эти бумаги часто требуются за границей.

Берясь за работу, специалисты компании гарантируют отличный итоговый результат, привлекательную цену и сжатые сроки исполнения.