Легализация счета для Таиланда

Легализация счета для Таиланда является обязательной, если российской компанией ведется международная деятельность с этим государством. Поэтому важно заранее позаботиться о подготовке всех необходимых бумаг, так как кроме счетов могут потребоваться выписки из ЕГРЮЛ, уставные акты и многие другие. Уточнить полный перечень необходимого рекомендуется у принимающей стороны. Разберемся каким же образом можно легализовать коммерческие документы и какие особенности нужно при этом учесть.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Легализация для Таиланда: оформление счета

Подготовка документов для Таиланда в основном осуществляется консульским способом. Однако, когда речь идет о счетах, инвойсах и прочих коммерческих актах, то этот вариант не подходит.

Если требуется подготовить коммерческие акты, то единственный подходящий вариант оформления – проставление отметок в Торгово-промышленной палате.

Счет можно легализовать несколькими вариантами:

1. Только через ТПП. По факту здесь в день обращения сразу поставят необходимые отметки и ничего ждать не придется. Это идеальный вариант, но подходит он далеко не всегда. В данном случае, если подготовка документа будет осуществляться по этой схеме, то необходимо обратиться в торговую палату своего района или города.
2. Через ТПП и консульство Таиланда. Данный вариант используется чаще, чем предыдущей и времени он занимает значительно больше. Кроме того, в ТПП придется обращаться в московское, так как у консульства может не быть образцов отметок местных палат.

Итак, чтобы выбрать нужный вариант легализации, необходимо обратиться к принимающей стороне и уточнить ее требования. Только после этого стоит приступать к процедуре, чтобы потом ничего не переделывать.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Нужен ли перевод?

Если оформление счета будет происходить только в ТПП, то перевод конкретно для учреждения не потребуется. Однако очень вероятно, что его затребуют в Таиланде. Если же, легализация будет проходить через консульство, то его подготовка неизбежна. Поэтому, рекомендуется заранее позаботиться о ней. Рассмотрим, какие при этом нюансы нужно учесть.

Нужно отметить, что если бумагу сразу оформили на английском или тайском языке, то переводить ничего не потребуется. Однако, не редко акты оформляются на русском. Поэтому, в таких случаях без подготовки перевода не обойтись.

Перевести текст можно в России или по прибытии в Таиланд. Однако, если требуется пройти легализацию через консульство, то процедура проводится только в России.

К переводу допускаются только документы без:

• ошибок, исправлений и прочих недочетов;
• ложной и недостоверной информации;
• сведений, нарушающих законодательство РФ;
• затертых и испорченных листов.

Также важно, чтобы на акте стояли все необходимые печати и подписи.

Если в бумаге обнаружены недочеты, то акт нужно заменить на новый, в котором важно указать все необходимые верные данные. Рекомендуем проводить проверку документации заранее, чтобы не терять драгоценное время.

Правильно подготовленный переведенный текст обязательно будет принят в Таиланде. Поэтому важно, чтобы его оформил квалифицированный лингвист, который в идеале знает нужный язык и умеет работать с документами для легализации. Выбор профессионала влияет на итоговый результат работы, поэтому пренебрегать им не стоит.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Схема действий

Не всегда удается легализовать счет и прочие бумаги самостоятельно. Поэтому, специалисты ЕЦЛД предлагают свои квалифицированные услуги. Мы возьмем на себя все этапы подготовки документации и гарантируем качественный результат.

Чтобы воспользоваться нашими услугами, клиенту потребуется выполнить несколько не сложных действий:

1. Сформировать заявку любым удобным способом. Она может быть подана на сайте компании, по специальной форме, а также по телефону, через мессенджеры или при личном посещении офиса. Независимо от способа подачи заявки, рекомендуется уточнить вид нужной услуги и какой акт нужно подготовить.
2. Отправить нам документацию. Счет может быть направлен через курьера, а также его можно принести самостоятельно в офис. Мы гарантируем полную сохранность полученных документов.
3. Оплатить услугу. Вносить плату нужно после получения расчета. Она может быть произведена наличными или по безналичному расчету.

Дальше, клиенту остается дождаться готовой работы. Мы берем на себя все этапы по легализации, в том числе, если необходимо, подготовку копий и переводов, обращение к нотариусу, посещение необходимых учреждений. Поэтому, помощь квалифицированных специалистов позволяет сэкономить личное время и не тратить его на хождение по инстанциям.

Если у вас есть вопросы, обращайтесь любым удобным способом, и мы вас обязательно проконсультируем.