Апостиль на договор для Индии

Апостиль на договор для Индии необходим в случаях, когда российская бумага требуется за пределами РФ. В ходе процедуры подтверждается подлинность отметок (печатей и подписей) на документации. Чтобы это сделать, потребуется обратиться в соответствующие учреждения и оформить документы. Рассмотрим подробнее, как выполняется апостилирование, а также какие особенности при этом нужно учесть.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Договор в Индии: когда нужен?

Необходимость в российской документации за границей возникает по ряду причин, которые связаны либо с социальной сферой жизни, либо с ведением бизнеса. Чаще всего различные типы договоров могут потребоваться за границей в следующих случаях:

• получение наследства;
• оформление права собственности на крупные объекты;
• ведение международного бизнеса (заключение контрактов, участие в тендерах, привлечение партнеров или инвесторов и т.д.);
• участие в судебных процессах;
• прочих ситуациях.

Независимо от того, для чего требуется акт, перед тем как использовать его за границей, его требуется легализовать. Иными словами, акт нужно подтвердить, что он достоверный. Для этого существует несколько способов, но именно для Индии подходит апостиль, так как государство приняло участие в Гаагской конвенции.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Апостиль: понятие и суть процесса

Под апостилем понимается специальный штамп, который можно получить только на официальные документы. Используется он исключительно для стран, принявших участие в конвенции в Гааге.

В следствии того, что Индия участвует в указанной конвенции, то апостилирование договора пройдет успешно и он будет принят за рубежом. Однако, здесь следует учесть, что апостилирование невозможно, если акт содержит в себе коммерческие сведения. В данном случае, для легализации потребуется обратиться в Торгово-промышленную палату.

Штамп-апостиль в обязательном порядке должен включать в себя все следующие данные:

• наименование страны, где происходила процедура;
• информация о лице, проставившем подпись на документе (должность, ФИО);
• данные о том, какое учреждение проставило печать на документацию;
• название города, где производилась процедура;
• полное наименование учреждения, производившего легализацию;
• сведения о должностном лице;
• номер и дата;
• подпись специалиста;
• печать учреждения.

Все эти данные должны быть заполнены полностью, так как ели не будет хотя бы одного пункта, то акт не примут в Индии во внимание. Поэтому, забирая готовые документы, рекомендуется еще раз проверить все сведения на них, а также наличие печати и подписи.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Как получить апостиль?

Апостилирование принято считать упрощенной процедурой легализации, но в некоторых случаях это совсем не так, ведь для ее проведения все равно требуются знания и опыт. Поэтому, перед тем как приступить к ней, рекомендуется досконально изучить особенности и этапы процесса. Только оценив свои возможности, можно приступать к работе.

Чтобы понимать в чем заключается апостилирование, рассмотрим, какие действия потребуется выполнить:

1. Подготовить копию. Она снимается со всех страниц договора, после чего обязательно сшивается и нумеруется. Затем акт поступает на нотариальное удостоверение. В случаях, если необходимо оформление оригинала, то ксерокопию подготавливать не требуется.
2. Оформить перевод. Его требуется сделать для Индии на хинди или английский язык. Выполняет работу только квалифицированный переводчик. Если вы знаете нужный язык, но не имеете лингвистического образования, то не стоит тратить время на перевод, так как его не смогут принять за границей. Готовый перевод подписывает лингвист, а затем заверяет нотариус.
3. Получить апостиль. Все договора проходят апостилирование только в Министерстве юстиции. Здесь сверяю все отметки на документе с образцами и при их полном совпадении, заверяют акт.

На этом процедура считается завершенной, а документы могут беспрепятственно использоваться за границей.

Чтобы не терять время на самостоятельное выполнение апостилирование, можно доверить работу профессиональным специалистам. ЕЦЛД предлагает услуги по легализации, переводам и истребованию документации. Наши специалисты имеют необходимое образование и опыт в нужной сфере. Все услуги будут оказаны качественно и в короткие сроки.

Чтобы получить наши услуги, требуется оформить заявку любым удобным способом: по телефону, на сайте компании, через мессенджеры или при посещении офиса фирмы. Наши сотрудники рассмотрят полученную заявку и свяжутся с клиентом, чтобы обговорить детали предоставления услуги. После заключения договора, мы примемся за работу и подготовим документацию для Индии качественно.