Апостиль на свидетельство о браке для Индии

Апостиль на свидетельство о браке для Индии требуется получить, если акт необходим для использования за рубежом. Любой российский акт должен пройти предварительную подготовку, прежде чем он окажется за границей. Поэтому важно предварительно уточнить у принимающей стороны некоторые нюансы процедуры и требования к ней, а уже затем приняться за выполнение работы. Чтобы понимать процедуру в целом, рассмотрим подробнее ее особенности.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Апостиль: процедура для Индии

Апостиль ставится только для тех стран, которые приняли участие в гаагской конвенции. Индия и Россия являются участницами конвенции и соответственно могут принимать апостилированные документы. В связи с этим, если требуется российское свидетельство о браке, то подготовка будет проходить путем апостилирования.

Что же такое апостиль? Под этим термином понимается упрощенный вариант легализации, используемый только странами-участницами конвенции в Гааге. Он представляет из себя штамп, содержащий в себе сведения о документе и о самой процедуре. Таким образом, штамп-апостиль должен в обязательном порядке включать в себя следующие данные:

• наименование страны, проводившей апостилирование;
• название учреждения, выдавшего документ;
• сведения о должностном лице, заверившим документацию своей подписью;
• название города, где произошла легализация;
• данные об учреждении, проставившем отметки;
• номер и дата процедуры;
• сведения об уполномоченном лице, проводившем апостилирование;
• печать организации и подпись должностного лица.

Каждый из этих пунктов в обязательном порядке требуется заполнить. Если будет пропущена хотя бы одна строчка, то процесс придется начинать заново.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Где пройти апостилирование для Индии?

Легализация свидетельства о браке может происходит в 2 учреждениях:

1. В ЗАГСе. Здесь штамп проставят на оригиналы. Потребуется предоставить комплект необходимой документации и дождаться результата. В среднем на это необходимо 3-5 дней.
2. В Минюсте. Здесь апостилируют ксерокопии и переводы.

Соответственно апостиль может быть проставлен как на оригинал, так и на копию либо перевод. Однако, здесь нужно учитывать требования принимающей стороны. В некоторых случаях без подлинника не обойтись, но нужно понимать, что на его подготовку уйдет гораздо больше времени, чем на оформление копии. Поэтому, предварительно следует уточнить требования принимающей стороны и уже в соответствии с ними выбирать подходящий вариант легализации.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Этапы процедуры

Чтобы подготовить свидетельство о браке для Индии требуется пройти ряд действий, которые требуют некоторое время для выполнения. Рассмотрим их:

1. Подготовка ксерокопии. Она снимается только в том случае, если необходимо оформить именно копию. Она подготавливается со всего акта, затем при необходимости сшивается и нумеруется, а затем заверяется у нотариуса.
2. Перевод текста. Для Индии он делается на английский или на хинди. Этот момент рекомендуется заранее уточнить у принимающей стороны, так как переводы на английский язык могут быть приняты не всегда. Работу в обязательном порядке выполняет квалифицированный переводчик с отличными знаниями языка. Он делает перевод всего текста, в том числе расшифровок, сносок и информации с печатей. Затем он структурирует текст и оформляет в соответствии с необходимыми требованиями. После завершения работы, он проставляет свою подпись в подтверждение подлинности информации. Дальше работа передается нотариусу, который сверяет подлинность подписи переводчика с образцом.
3. Обращение в ЗАГС или Минюст для проставления апостиля. Предварительно требуется оплатить пошлину и собрать комплект необходимой документации.

Это примерный ход действий, которые требуется выполнить последовательно чтобы получить апостиль на свидетельство о браке. Однако, в некоторых случаях некоторые этапы могут меняться. Поэтому, собираясь пройти апостилирование для Индии самостоятельно, необходимо знать множество нюансов процесса. Если вы не уверены, что сможете самостоятельно пройти легализацию, то идеальным выходом будет обращение к профессиональным специалистам.

В свою очередь ЕЦЛД предлагает свои квалифицированные услуги по легализации и переводу документации для различных стран мира. Мы знаем все тонкости процедуры и готовы оформить любой официальный документ. Обратившись к нам за выполнением того или иного задания, вы останетесь довольны нашим подходом к выполнению заказов, а также качеством и сроками их исполнения.

Обращайтесь к нам по телефону, через форму на сайте, мессенджеры или приходите в офис. Мы разберемся в вашей ситуации и подготовим бумаги к вывозу за границу.