Апостиль на диплом для Швейцарии

Апостиль на диплом для Швейцарии – обязательное условие, при предоставлении документации, российского происхождения, за границу. Все бумаги, перед вывозом за рубеж требуется легализовать, то есть наделить юридической силой для значимости в другой стране. Только правильно подготовленные документы будут приняты за границей.

******************************-

Популярные направления легализации документов

Процедура легализации заключается в совершении следующих действий:

• подготовке ксерокопий;
• оформление перевода;
• заверение копий и переведенного текста у нотариуса;
• проставление апостиля.

Это лишь примерный ход действий, который изменяется в зависимости от конкретной ситуации. Помочь в апостилировании готовы специалисты ЕЦЛД, которые имеют большой опыт в сфере подготовки документации к вывозу за рубеж.

В Единый центр можно обратиться за выполнением следующих услуг:

1. Проведением частичной или полной легализации.
2. Проставлением апостиля на бумаги для государств-участников Гаагской конвенции.
3. Легализацией бумаг коммерческого характера через ТПП.
4. Переводом любых видов актов, любой сложности и объема.
5. Истребованием документации.

Доверив выполнение любого заказа компетентным специалистам нашего центра, каждый клиент может рассчитывать на качественное и быстрое исполнение работы.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Апостиль на диплом: особенности процедуры

Россия и Швейцария подписали участие в Гаагской конвенции, поэтому легализация документации друг для друга проходит с помощью апостилирования.

Апостилирование – способ узаконивания документов и подтверждения их подлинности. Заключается процедура в проставлении специального штампа, который называют апостиль. Этот штамп проставляется на конкретный акт и заполняется либо от руки, разборчивым почерком, либо на компьютере. Важное условие – наличие подписи уполномоченного лица и «живой» печати.

Штамп-апостиль должен включать в себя следующие сведения:

• информацию о стране и госучреждении, где выдан акт;
• ФИО и должность лица, подписавшего диплом;
• название города, где происходила процедура апостилирования;
• дата проведения процедуры;
• название учреждения, где осуществлялся процесс;
• сведения о уполномоченном лице;
• номер апостиля;
• подпись уполномоченного должностного лица;
• печать госучреждения.

Помимо этого, в шапке штампа, в обязательном порядке должно быть прописано название конвенции на французском и русском языках.

Без этих сведений штамп-апостиль не будет действительным. Поэтому при получении подготовленных документов, необходимо проверить полноту заполненных сведений.

Рассмотрим подробнее основные особенности процедуры для документации:

1. Апостиль ставится на документацию, предназначенную для стран-участниц конвенции в Гааге. Если государство не подписало участие в ней, то применяется консульский метод. Однако, Швейцария участвует в конвенции и поэтому проблем с апостилированием не возникает.
2. В зависимости от типа, акты могут легализоваться в различных госучреждениях. Оригиналы диплома апостилируются в Департаменте образования, а их нотариальные копии в Минюсте.
3. Потребуется сделать перевод для Швейцарии. Этот этап можно доверить только квалифицированному лингвисту, который знает все тонкости и нюансы процесса.
4. Не всегда принимающая сторона готова принять ксерокопию акта. В связи с этим требуется сначала уточнить все требования принимающей стороны, а затем начинать подготовку бумаг.

Знание основных особенностей апостилирования поможет правильно подготовить диплом.

Наши выполненные работы

Требования к документации

Необходимость в российском дипломе в Швейцарии возникает чаще всего в следующих случаях:

• при трудоустройстве на квалифицированную работу;
• при переезде в Швейцарию на ПМЖ;
• при оформлении рабочей визы;
• прочих ситуациях.

Предварительно бумагу потребуется апостилировать.

Однако, прежде, чем начинать процесс, потребуется проверить акт на соответствие некоторым требованиям:

• в ней не должно быть различных исправлений, помарок, недочетов;
• все сведения должны быть достоверны и не искажены;
• информация в нем не может противоречить законодательству РФ;
• обязательно наличие всех необходимых печатей и подписей;
• внешний вид бумаги должен быть идеальным.

Если в тексте будет найдена хотя бы одна ошибка, то легализовать бумагу будет невозможно. Сначала потребуется получить дубликат диплома, а уже затем заниматься легализацией. Важно отметить, что обычно получение дубликата затягивается на 1 мес., поэтому мы рекомендуем заранее проверять все сведения на достоверность и правильность написания. Это позволит избежать многих неприятных моментов.