Легализация договора и контракта для Саудовской Аравии

Легализация договора и контракта для Саудовской Аравии потребуется российским гражданам, если они ведут коммерческую деятельность с организациями страны, участвуют в решении судебных споров, получают наследство и в прочих ситуациях. В любом случае, российский документ должен быть заверен в соответствии с требованиями принимающей стороны, так как акты имеют значимость только в тех государствах, где были выданы.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Легализация для Саудовской Аравии: как выбрать способ

Существуют 2 способа, которыми легализуются различные официальные бумаги:

1. Проставление апостиля. Вариант применяется в соответствии с принятием рядом стран участия в Гаагской конвенции. В соответствии с этим на бумаги ставится специальный штамп-апостиль, который подтверждает подлинность отметок на них.
2. Консульский. Это способ используется, если страна не является участницей конвенции. В ходе него требуется подготовить ряд документов и пройти заверение в нескольких инстанциях.

В связи с тем, что Саудовская Аравия не приняла участия в конвенции, а также не подписала договор о взаимном признании документов, то остается единственный вариант подготовки – консульская легализация. Именно ее и используют для наделения договоров и контрактов юридической силой для использования за границей. Однако, ряд бумаг не может быть подготовлен и этим способом, если они содержат в себе коммерческую информацию.

Что же делать с коммерческой документацией? Выход, конечно, есть, - оформить ее через Торгово-промышленную палату в соответствии с требованиями принимающей стороны. Такой поход уместен, если в договоре или контракте имеются коммерческие сведения.

Если вы не хотите разбираться в способах легализации, тонкостях процедуры и прочих нюансах, то специалисты ЕЦЛД готовы взять всю работу на себя и выполнить ее максимально качественно.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Как сделать заказ?

Чтобы наши специалисты, смогли приступить к работе, клиенту необходимо выполнить следующие действия:

1. Подготовить заявку и отправить ее нам. Сделать это можно несколькими путями: по телефону, на сайте компании через специальную форму, через мессенджеры или электронную почту, а также при посещении офиса лично. Это никак не влияет на результат.
2. Предоставить комплект документации. Кроме договора и контракта могут потребоваться копии удостоверения личности, визы, приглашения и другие. Перед тем, как передать нам бумаги, мы предоставим перечень необходимого. Направить документацию нам можно через курьера или принести бумаги лично в офис.
3. Оплатить услугу. Оплата принимается наличными и по безналичному расчету.

Получив от вас заявку, мы принимается за работу. Сначала мы рассматриваем ее на возможность исполнения, так как иногда, некоторые услуги могут быть невозможны для документов. Мы обязательно согласуем с вами все условия выполнения работы.

Клиенту остается только дождаться готового заказа и использовать документацию по назначению в Саудовской Аравии.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Этапы процедуры

Рассмотрим, через какие этапы потребуется пройти, чтобы легализовать контракт, договор и прочие документы, если в них нет коммерческой составляющей:

1. Оформление копии. Она снимается со всего документа и обязательно заверяется нотариально. Ксерокопия нужна не всегда, а только в тех случаях, когда оригинал контракта подготовить нельзя.
2. Перевод текста. Для Саудовской Аравии его потребуется выполнить на арабский язык. Делать работу должен квалифицированный переводчик с отличными знаниями языка. Переводу подлежит каждое слово, аббревиатура, информация на печатях, сноски и расшифровки. К легализации допустят только полностью переведенный акт. Поэтому важно, чтобы работа выполнялась профессионалом. По итогу переводчик должен проставить свою подпись. Дальше документация заверяется у нотариуса.
3. Обращение в Минюст. Предварительно требуется оплатить госпошлину. Здесь заверят отметки нотариуса, если они совпадут с имеющимися образцами.
4. Подача документации в МИД. На этом уровне будет проведен анализ отметок из Министерства юстиции. Если с ними все в порядке, то на бумаги проставят 2 печати и наклеят голограмму.
5. Заключительный этап – обращение в посольство Саудовской Аравии. Здесь нужны будут дополнительные акты, например, копия приглашения в страну или визы, а также ксерокопия удостоверения личности. Важно соблюдение всех нюансов и требований посольства, чтобы никаких проблем в процессе подготовки документации не возникло.

У вас остались вопросы по нашим услугам? Позвоните нам или оставьте заявку на обратный звонок. Мы свяжемся с вами и предоставим бесплатную консультацию.