Апостиль на аттестат о среднем образовании для Франции

Апостиль на аттестат о среднем образовании для Франции потребуется, если российский гражданин собирается за границей обучаться, например, поступать в ВУЗ. Любые российские документы не имеют силы за рубежом без специальной подготовки. Связано это с тем, что они оформляются на русском языке и в соответствии с законодательством России. Для того чтобы подтвердить их подлинность и использовать за границей, потребуется провести процедуру легализации. Только после нее можно передавать их принимающей стороне.

Если вы не знаете, как и где подготовить аттестат о среднем образовании и другие официальные бумаги, то ЕЦЛД предлагает свою квалифицированную помощь. Специалисты агентства выполнят работу в соответствии с международными требованиями, которую сразу можно передавать принимающей стороне.

******************************-

Популярные направления легализации документов

ЕЦЛД осуществляет следующие виды услуг:

• проведение полной или частичной консульской легализации;
• апостилирование сведений для государств-участников Гаагской конвенции;
• выполнение перевода на более чем 83 языка мира;
• истребование документации по СНГ и России;
• легализацию коммерческих сведений в ТПП.

Все эти услуги оказываются качественно и быстро. Это позволяет нам оставаться одной из лучших компаний по легализации и переводам документов.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Аттестат о среднем образовании: зачем требуется за границей

Необходимость в акте возникает чаще всего в тех случаях, когда человек едет за рубеж в следующих целях:

• переезжает на ПМЖ;
• собирается работать за границей и хочет найти соответствующую должность;
• подает документы на поступление в колледж или ВУЗ для продолжения образования;
• в некоторых других ситуациях.

Независимо от ситуации, документацию требуется подготовить, прежде чем вывозить за границу, то есть провести процедуру легализации.

Легализация официальных бумаг может осуществляться 2 основными способами:

1. Консульским. Этот вид подготовки осуществляется через несколько госучреждений. Процедура осложняется тем, что каждый этап занимает от 3 до 7 дней. В результате процесс может длиться от 1 недели до 45 дней, в зависимости от вида документа.
2. Апостилирование. Оно возможно только для стран-участниц Гаагской конвенции. Осуществляется процедура быстрее и заключается в проставлении специального штампа на оригинал, нотариальную копию или перевод.

Выбор способа зависит от того приняла страна участие в конвенции в Гааге или нет.

Наши выполненные работы

Легализация документов для Франции

Подготовка аттестата о среднем образовании или других бумаг для Франции осуществляется при помощи проставления апостиля, так как она приняла участие в Гаагской конвенции. Россия также является участницей упомянутой конвенции, поэтому эти 2 государства принимают друг от друга апостилированные акты.

Апостиль на аттестат о среднем образовании можно получить в Минобразовании РФ. На территории России их насчитывается 82. Апостилировать документацию можно в любом из них, независимо в каком городе ранее она выдавалась.

Для того чтобы процедура для акта была возможна, требуется проверить его на соответствие некоторым требованиям:

• он должен быть оформлен на соответствующем бланке;
• обязательно наличие вкладыша с оценками;
• в тексте и в оформлении акта не может быть никаких ошибок, зачеркиваний и исправлений;
• обязательно наличие печатей образовательного учреждения, а также подписей уполномоченных лиц;
• все сведения должны быть достоверными и соответствующими законодательству России.

Обнаружив хотя бы одну ошибку, необходимо сразу обратиться за выдачей дубликата с верными данными.

Для того чтобы заказать проставление апостиль на бумаги в ЕЦЛД потребуется предоставить следующие документы:

• заявление на проведение процесса;
• согласие на обработку данных;
• аттестат и лист с оценками;
• ксерокопия удостоверения личности, заверенная нотариально;
• бумага о смене фамилии, если это было.

Апостиль для Франции: этапы

Для Франции, как и для других стран процесс проводится в несколько этапов, которые заключаются в следующем:

1. Оформление копий. Этот этап проводится не всегда, а только в тех случаях, когда апостилировать нужно ксерокопию. Ее необходимо подготовить со всего акта, сшить и заверить нотариально.
2. Подготовка перевода для Франции на французский язык. Делать работу может только профессиональный переводчик.
3. Заверение перевода у нотариуса. Фактически специалист проводит удостоверение подписи лингвиста, а не самого текста.
4. Проставление апостиля на аттестат о среднем образовании. Штамп может быть проставлен как на оригинал, так и на копию. На оригинал его ставят в Департаменте (Минобразования) и процесс может занимать до 45 дней. Ксерокопия апостилируется в Минюсте в течение 7-15 дней.

Вы можете проставить апостиль самостоятельно или поручить работу специалистам ЕЦЛД.