Апостиль на свидетельство о рождении для Франции

Апостиль на свидетельство о рождении для Франции требуется как для  гдетей, так и для взрослых. Конечно данный документ не всегда нужен при поездках в страну для отдыха. Однако, если вы собрались во Францию для временного или постоянного проживания, то без этого акта не обойтись.

Нужно отметить, что в первозданном виде свидетельство о рождении за границей не примут. Для того чтобы оно было действительно за рубежом, его потребуется легализовать, то есть подготовить копии, переводы, а также удостоверить подлинность в госучреждениях. Эта процедура требует довольно много времени, а также знаний. Помощь в подготовке российской документации осуществляет ЕЦЛД, специалисты которого готовы подготовить все в срочном порядке. Наша компания специализируется на подготовке документов к вывозу за границу, поэтому качество всех выполненных услуг на высоте.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Подготовка свидетельство о рождении: способ для Франции

Франция и Россия являются участниками конвенции в Гааге, которая происходила в 1961 г. На основании этого страны, друг для друга, могут подготавливать документацию с помощью проставления на нее апостиля.

Апостиль – это штамп, который имеет квадратную форму и содержит в себе следующую информацию:

• название страны, города и госучреждения, где скреплялся печатью и выдавался акт;
• сведения о специалисте, подписавшем документ (должность и фамилия);
• информация о проставлении апостиля (название города, учреждения);
• дата осуществления апостилирования;
• номер апостиля;
• печать госучреждения, где проводилась процедура;
• подпись, уполномоченного лица и ее расшифровка.

Это обязательные сведения, которые должны быть вписаны в штамп. Если в нем будет отсутствовать какая-либо информация, то во Франции свидетельство о рождении не примут.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Зачем за границей российское свидетельство о рождении?

Необходимость в акте из ЗАГСа возникает чаще всего в следующих случаях:

• выезд за рубеж на временное или постоянное проживание:
• трудоустройство за границей;
• подготовка к поступлению в колледж или ВУЗ;
• оформление ребенка в детский сад или школу;
• для открытия резидентской визы для своих родителей;
• оформление визы гостя для детей.

В этих случаях без данного акта не обойтись. Однако, юридическую значимость любой документ имеет только на территории станы, в которой он выдавался. Для иностранных государств потребуется предварительная подготовка. Поэтому, рекомендуется заранее проверить соответствие бумаги некоторым требованиям.

Так, они должны соответствовать следующим пунктам:

• не иметь никаких ошибок, в том числе грамматических;
• документ должен быть оформлен только на соответствующем бланке;
• в тексте не может быть искаженной и ложной информации;
• обязательно наличие печати и подписи, уполномоченного должностного лица;
• нет информации, противоречащей законодательству России и нарушающей его;
• сам акт не порван, не помят и не испачкан.

Если бумага будет иметь хотя бы один недочет или ошибку, то процедуру легализации придется отложить. Сначала потребуется получить дубликат с верными сведениями и только после этого начинать процедуру. Для получения дубликата потребуется обратиться в ЗАГС, где ранее выдавали оригинал.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Этапы апостилирования

Апостилирование документации для Франции происходит по следующей схеме:

1. Подготовка копии со свидетельства о рождении. Эта процедура необходима, когда оригинал нельзя апостилировать или принимающая сторона требует именно ксерокопию. Копия обязательно заверяется нотариально.
2. Оформление перевода. Для Франции он осуществляется только на французский язык. Подготовить его может только профессиональный лингвист, имеющий соответствующее образование. Это необходимо для того, чтобы нотариус, который будет заверять перевод, мог быть уверен в его достоверности и мог удостоверить подпись переводчика. Переводится не только текст, но и сноски, расшифровки и печати, которые присутствуют на акте. Затем переведенный текст структурируется, оформляется в соответствии с международными требованиями. Ксерокопия и готовый перевод сшиваются.
3. Заверение перевода нотариусом. Специалист удостоверяет подлинность подписи лингвиста и на этом его работа заканчивается.
4. Проставление апостиля. Данный этап может отличаться в зависимости от типа документа. Так, апостилирование оригинала производится в ЗАГСе, а вот копию легализовать можно только в Министерстве юстиции России.

Если крайний этап прошел успешно, то бумаги можно передавать принимающей стороне. Если при подготовке актов будут обнаружены ошибки, то придется начинать процесс заново.