Апостиль на свидетельство о браке для Франции

Апостиль на свидетельство о браке для Франции ставится для того чтобы наделить российскую документацию юридической силой. Без этой обязательной процедуры, акт не примут за границей. Поэтому, если вы собираетесь за границу в ближайшее время, то необходимо уточнить нужен ли данный документ в вашем случае или нет. Если нужен, то начинать его подготовку рекомендуется заранее, чтобы избежать неприятных сюрпризов перед выездом.

Помощь в оформлении документации для большинства стран мира осуществляет ЕЦЛД. Специалисты центра готовы подготовить различную официальную документацию для вывоза за рубеж в соответствии с международными требованиями.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Сотрудники компании выполняют следующие виды услуг:

1. Легализацию документов 2 основными способами: консульским и апостилированием.
2. Перевод документации на 83 языка мира с идеальным качеством.
3. Истребование бумаг в СНГ и России.
4. Легализацию коммерческих сведений через Торгово-Промышленную палату.

Любая из этих услуг выполняется качественно и быстро.

Зачем свидетельство о браке требуют во Франции?

Нередко российские граждане сталкивались с тем, что у них во Франции запрашивали документ о бракосочетании.

 В большинстве случаев он требуется в следующих случаях:

• оформление документации на постоянное проживание за границей;
• трудоустройство на хорошую работу;
• при разделе имущества;
• при получении наследства;
• при льготном оформлении гражданства;
• при замене документа, удостоверяющего личность;
• по многих других случаях.

Однако, обычного предоставления свидетельства о браке недостаточно. Для того чтобы он был действителен на территории иностранного государства, потребуется провести процедуру легализации для конкретной страны.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Перед началом процесса, необходимо проверить бумагу на соответствие некоторым требованиям:

• в ней не должно быть опечаток, исправлений, зачеркиваний;
• вся информация должна соответствовать действительности;
• сведения не могут противоречить законодательству России;
• в документе обязательно наличие подписи, уполномоченного лица и печати госучреждения, выдавшего его;
• акт не должен быть выцветшим, запачканным или помятым;
• выдана на соответствующих бланках, которые имеют все необходимые реквизиты.

В случаях, когда в тексте документации обнаружена ошибка или она испорчена, необходимо получить дубликат с верными данными. Для этого потребуется обратиться в ЗАГС, где ранее выдавалось свидетельство о браке. Скорее всего потребуется заполнить заявление и выждать определенное количество времени. В связи с этим, ЕЦЛД рекомендует проверять все акты заранее, чтобы избежать неприятных ситуаций при их подготовке.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Апостилирование свидетельства о браке: как подготовить акты для Франции

Документы для Франции можно подготовить только путем проставления на них штампа-апостиль. Апостиль может проставляться на акты стран, которые стали участницами конвенции в Гааге. Он имеет форму квадрата (иногда прямоугольника) со сторонами не менее 9 см.

В апостиле в обязательном порядке должна присутствовать следующая информация:

• название страны, где было выдано свидетельство о браке;
• кем подписано (должность и фамилия)
• чьей печатью скреплено (название госучреждения);
• кто проводил удостоверение акта и в каком городе;
• номер апостиля;
• печать учреждения;
• подпись должностного лица.

Рассмотрим подробнее, как производится апостилирование свидетельства о браке для Франции.

Процедура заключается в нескольких этапах:

1. Подготовка нотариальной копии. Она требуется в том случае, если оригинал нельзя вывозить за границу или такие требования выдвигает принимающая сторона. Важно, чтобы ксерокопия была четкой и полной. Если на оборотной стороне имеются какие-либо отметки, то копия снимается и с нее. Готовая ксерокопия сшивается (если в ней 2 и более листа), нумеруется и заверяется нотариусом.
2. Выполнение перевода. Для Франции он выполняется на французский язык. Его выполняет исключительно профессиональный лингвист. Это является основным требованием к подготовленным переводам. Переводиться должен сам текст, сноски, расшифровки и даже печати. Затем подготовленный текст структурируется и оформляется в соответствии с международными требованиями.
3. Заверение перевода у нотариуса. Это необходимо для того чтобы подтвердить подлинность подписи переводчика.
4. Проставление апостиля на оригинал или подготовленную копию. Штамп-апостиль проставляется на свободное место на документе, либо на оборотную сторону или чистый лист, пошитый к акту.

После завершения 4 этапа, бумаги можно передавать принимающей стороне.