Легализация уставных документов для Ирана

Легализация уставных документов для Ирана – обязательная процедура, если за границей открывается филиал российской компании, а также при привлечении иностранных инвесторов и многих других ситуаций тесно связанных с бизнесом. Уставные документы не будут считаться действительными без подготовки. Поэтому, прежде чем совершать какие-либо действия с документацией, ее необходимо подготовить, то есть легализовать для Ирана.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Что относится к уставным документам?

В перечень бумаг для компании входят:

• учредительные договора;
• выписка из ЕГРЮЛ;
• устав;
• договор на аренду помещения;
• приказы о назначении директора, а также главного бухгалтера;
• протокол собрания;
• некоторые другие.

Принимающая сторона может потребовать подготовить как полный перечень актов, так и отдельные. Довольно часто, для Ирана подготавливаются выписки из ЕГРЮЛ, уставы и договора. Прежде чем передавать их за рубеж, потребуется легализовать их в соответствии с требованиями принимающей стороны.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Подготовка уставных документов для Ирана: выбор способа

В настоящее время существует 2 основных способа, которыми разрешено осуществлять подготовку документации. К ним относятся:

• Апостиль – это штамп прямоугольной формы, который ставится на оригинал или копию акта и удостоверяет подлинность подписи на них. Проставляться он может только на бумаги, предназначенные к вывозу в страны, которые стали участницами Гаагской конвенцию.
• Консульская легализация. Процесс заключается в поэтапной подготовке перевода, а также проставлении печатей в Минюсте, МИДе и консульстве страны, для которой предназначены бумаги. Этот способ применяется для государств, которые не стали участниками Гаагской конвенции.

Если акты необходимо подготовить для Ирана, то единственным способом их оформления является консульский способ, так как это государство не стало участником конвенции в Гааге.

Прежде чем начинать легализацию уставных документов важно уточнить у принимающей стороны детали подготовки, например, что подготовить (оригинал или копию), на какой язык делать перевод (фарси или английский) и прочие. От ответов будет зависеть схема работы.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Как проводится консульская легализация?

Процедура выполняется в соответствии со следующими этапами:

1. В первую очередь требуется выполнить перевод документации. Независимо для какой страны предназначены бумаги, переводить текст нужно в обязательном порядке. Отличие лишь в том на какой язык это нужно сделать. Для Ирана акты могут переводиться как на персидский язык, так и на английский. Поэтому, предварительно рекомендуется уточнить какой язык перевода предпочтительнее для принимающей стороны. Осуществить перевод, должен квалифицированный лингвист, так как после его будет заверять нотариус. Если переводить текст будет человек без соответствующего образования, то нотариус не удостоверит его.
2. Удостоверение перевода в нотариальной конторе. Нотариус своей подписью и печатью подтверждает подлинность подписи переводчика.
3. Обращение в ГУ Минюста РФ с документацией. Здесь будет происходить проверка подлинности реквизитов нотариуса, который ранее работал с бумагами. Предварительно нужно оплатить госпошлину. Процесс занимает около 5-7 дней.
4. Подача актов в МИД РФ. На этом этапе будет происходить проверка подписи и печати, проставленных в Министерстве юстиции. Также, как и на предыдущем этапе, необходима оплата госпошлины.
5. Обращение в посольство Ирана. На этом уровне происходит проверка подлинности реквизитов, проставленных в МИДе. Необходима оплата консульского сбора.

Если все этапы пройдены успешно, то уставные документы готовы и их можно вывозить за границу.

Что выбрать: самостоятельную подготовку или обратиться к специалистам?

Схема работы довольно сложна и не каждый человек сможет справиться с оформлением бумаг. Конечно, если вы уже встречались с понятием легализации и знаете, как она осуществляется, то можно провести ее самостоятельно. Однако, в этом случае потребуется много времени на хождение по госучреждениям, а также придется самостоятельно искать квалифицированного переводчика.

Если же вы не знаете с чего начать и вообще, как осуществить процедуру, то лучшим выходом будет обращение к специалистам, которые обладают необходимым опытом и знают нюансы осуществления процесса.

ЕЦЛД предлагает помощь специалистов в сфере легализации и перевода уставных и других видов документов. Профессиональные переводчики переведут текст на нужный язык и оформят его в соответствии с международными требованиями. После этого, нашими специалистами будет проведена полная или частичная консульская легализация.

Обращаясь в наш центр, каждый клиент будет приятно удивлен качеством обслуживания.