Апостиль на свидетельство о смерти для Испании

Апостиль на свидетельство о смерти для Испании является необходимым условием для его использования за границей. Без этого действия акт будет недействительным. Поэтому, перед выездом в Испанию рекомендуется уточнить какие бумаги понадобятся в стране и подготовить их в соответствии с международными требованиями. Помощь в оформлении тех или иных бумаг, оказывает ЕЦЛД, специалисты которого имеют большой опыт работы и знают все тонкости этой сложной и длительной процедуры.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Для чего свидетельство о смерти за границей?

Оно может потребоваться в Испании в самых разнообразных ситуациях, например, при:

• получении наследства за рубежом, которое осталось после умершего человека;
• оформлении согласия на вывоз ребенка за границу;
• захоронении умершего;
• прочих ситуациях.

Независимо от того, в каких целях за границей потребовался акт о смерти человека, его потребуется подготовить соответствующим способом. Для Испании документацию необходимо апостилировать, то есть проставить на нее специальный штамп «апостиль», который подтверждает подлинность выдачи сведений.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Апостиль: что это?

Фактически, апостиль – это специальная печать, которая ставится на бумаги для наделения их юридической силой за рубежом. Однако, применять этот способ легализации можно только для государств, принявших участие в Гаагской конвенции. Испания относится к числу государств, ставших участницами конвенции, поэтому принимает апостилированную документацию на законных основаниях.

Апостиль должен иметь квадратную или прямоугольную форму, со сторонами не менее 9 см.

В нем указываются следующие сведения:

• название страны, которая проставляла штама-апостиль;
• сведения о должностном лице, выдавшем акт (ФИО и должность);
• название госоргана, который ранее выдавал бумагу;
• наименование города, где происходило апостилирование;
• № апостиля;
• дата проведения процесса;
• печать госучреждения и подпись уполномоченного лица.

Важно отметить, что если в штампе будет пропущена хотя бы одна строчка, то он не будет считаться действительным. В этом случае потребуется проходить всю процедуру заново. Поэтому, ЕЦЛД рекомендует проверять всю информацию при получении готового документа.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Способы проставления штампа-апостиль

Апостилирование может проходить несколькими способами:

1. Подготовка оригинала документа. В этом случае оформление ксерокопий не требуется.
2. Проставление штампа-апостиль на подготовленную нотариальную копию.
3. Апостилирование перевода, заверенного нотариально.
4. Двойной апостиль. Эта процедура заключается в проставлении печати сначала на оригинал акта, а затем на подготовленную с него нотариальную ксерокопию.

Фактически каждый способ имеет равноценную силу. Однако, рекомендуется уточнить требования к подготовке документа у принимающей стороны (в организации, куда он будет предоставляться).

Необходимо уточнить, что провести апостилирование свидетельства о смерти можно только в той стране, в которой оно было выдано. Если акт выдавался, например, в Италии, то процедуру можно провести только в этой стране. В России легализация проводится только для российской документации, выданной госучреждениями государства. Если же требуется подготовить испанскую документацию, то для этого потребуется обратиться в страну, где их выдали.

Рассмотрим подробнее, как проходит процесс:

1. С бумаги подготавливается ксерокопия. Важно отметить, что она необходима только в том случае, если в дальнейшем апостилирование будет проходить с копией. Если требуется оформить оригинал, то этот этап не нужен. Если же легализовать требуется ксерокопию, то ее необходимо сшить, пронумеровать и заверить у нотариуса.
2. Осуществляется перевод. Переводить требуется не только основной текст, но и информацию из печатей, штампов, а также сноски и расшифровки. Процесс может осуществлять только профессиональный лингвист, имеющий переводческое образование и идеально знающий язык.
3. Апостилирование документа для Испании. Оно осуществляется для оригинала в ЗАГСе, где он ранее выдавался, а для копий и переводов в Министерстве юстиции.

В среднем процедура занимает от 3 до 8 дней, в зависимости от загруженности госучреждений и особенностей документации.

Если у вас нет возможности самостоятельно пройти процедуру, то Единый центр легализации документов предлагает услуги по подготовке бумаг к вывозу в Испанию и другие страны. Для заказа услуги достаточно подать заявку и дождаться специалиста, который в короткий промежуток времени свяжется с потенциальным заказчиком.