Апостиль на документы для Италии

Апостиль на документы для Италии является необходимым, если они выданы в другой стране. Так, российские сведения предназначены для использования только в России в соответствии с законодательством РФ. В Италии ими воспользоваться станет можно только после прохождения легализации в установленном порядке. Поэтому рассмотрим какие бумаги могут потребоваться и как должна проходить процедура легализации.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Что нужно подготовить для Италии?

В Италии могут затребовать следующие российские бумаги:

• аттестаты и дипломы об образовании;
• свидетельства о рождении или смерти;
• акты о браке или его расторжении;
• справки о несудимости;
• загранпаспорта;
• выписки из ЕГРЮЛ;
• удостоверения личности;
• пенсионные удостоверения;
• различные сертификаты;
• уставная документация фирм;
• коммерческие документы;
• много другое.

Прежде, чем эти акты поступят за границу, их требуется подготовить в соответствии с международными требованиями.

Собираясь за границу, нужно найти ответы на следующие вопросы:

1. Какие официальные бумаги потребуется подготовить?
2. Какой способ легализации подойдет для Италии?
3. Какие основные требования предъявляют к документации и ее оформлению?
4. Где провести процедуру?

Чтобы понять и ответить на эти вопросы, нужно разобраться в процессе максимально подробно.

В первую очередь, собираясь за рубеж, необходимо определить какие акты потребуются в конкретном случае. Сразу могут стать необходимы несколько официальных документов. Соответственно их все придется оформить.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Легализация для Италии: особенности

Страна, так же, как и Россия, приняла участие в Гаагской конвенции. Поэтому, на основании этой конвенции, документацию можно подготовить путем проставления на нее апостиля.

Под апостилем понимается штамп, наделяющий бумагу юридической силой за границей. Он представлен в виде штампа, который имеет квадратную форму. Его проставляют на официальные акты, которые требуется вывезти в государства, участвующие в Гаагской конвенции.

Этот штамп обязательно должен содержать в себе некоторые обязательные сведения, к которым относятся:

• место выдачи документации (учреждение);
• место проставления апостиля (страна, город, наименование учреждения);
• сведения о должностном лице, выдавшем бумагу;
• номер апостиля и дата его проставления;
• подпись уполномоченного лица;
• печать учреждения.

Эти сведения должны быть обязательно указаны в штампе-апостиль, иначе документ не смогут принять за рубежом.

Теперь рассмотрим, какие особенности требуется учесть:

1. Апостиль не проставят на коммерческую документацию. Для этого типа актов предназначена другая процедура, которая проводится в Торгово-промышленной палате.
2. Апостилирование возможно только на бумаги, оформленные в соответствии с требованиями страны, где они выданы. Если в них обнаружатся ошибки и помарки, то акт придется заменить на новый и только после этого можно будет пройти процедуру.
3. Апостиль на оригиналы паспортов, пенсионных удостоверений, водительских прав и прочей документации, принадлежащей России не ставится. В этом случае есть только один выход – подготовить нотариальную ксерокопию и провести легализацию для нее.
4. Вместе с этой процедурой потребуется также сделать перевод. В данном случае он может быть выполнен на итальянский язык. Чаще всего требуется аккредитованный перевод.
5. Штамп-апостиль ставится исключительно на чистое место на лицевой или оборотной стороне акта. Если свободное место отсутствует, то берется чистый лист и подшивается к основной бумаге, после чего на него ставят соответствующие отметки.

При проведении процесса, эти нюансы требуется учитывать для успешного выполнения работы.

Наши выполненные работы

Как провести апостилирование?

В первую очередь нужно отметить, что работа может проводиться с оригиналом, копией или переводом. Поэтому нужно уточнить у принимающей стороны, на что именно проставить штамп. Конечно, чаще всего его требуется проставлять на оригинал. В таком виде документация обязательно будет принята за рубежом. Однако, иногда это просто невозможно.

Так, процедура апостилирования будет выглядеть примерно следующим образом:

1. Оформление ксерокопии, если это требуется. Она обязательно должна быть нотариально заверенной.
2. Подготовка перевода на итальянский язык. Его должен сделать квалифицированный переводчик. Затем последует нотариальное заверение подписи лингвиста.
3. Обращение в соответствующее учреждение для получения отметок. Копии апостилируются всегда в Минюсте.

Таким образом процедура требует знания множества нюансов. Только в этом случае возможна качественная подготовка документов.