Апостиль на сертификат для Италии

Апостиль на сертификат для Италии необходим в случаях, когда документация становится нужна в стране по каким-либо причинам. Прежде, чем предоставить ее принимающей стороне, потребуется ее подготовить в соответствии с международными требованиями. Так, большинство документов должны пройти легализацию, в ходе которой происходит подтверждение подписей и печатей на них. После этой процедуры документация безоговорочно принимается за границей.

Помощь в проведении легализации, а также в осуществлении переводов и истребовании документации, готовы предоставить специалисты ЕЦЛД. Они имеют большой опыт работы в сфере легализации официальных бумаг и знают какие требования предъявляются к ним.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Как подготовить сертификат для Италии?

Сертификаты бывают разные, например, специалиста, качества, повышения квалификации и прочие. И если одни можно легализовать в стандартном порядке, то другие попросту не могут быть подготовлены данным способом. Поэтому, подробнее рассмотрим какие способы могут применяться для подготовки бумаг в различных случаях.

Италия – страна, участвующая в Гаагской конвенции от 1961 года. В связи с этим российские бумаги могут проходить такую процедуру как апостилирование. Она заключается в проставлении на акты специального штампа – апостиль. Таким образом производится подтверждение подлинности печатей и подписей на оригиналах.

Однако, в некоторых ситуациях, этот способ не подходит. Если требуется оформить коммерческие акты, то апостилирование осуществляться не может. Все документы с коммерческими сведениями легализуются только в Торгово-промышленной палате.

Поэтому, прежде чем начать подготовку рекомендуется согласовать ее способ с принимающей стороной и только затем приступать к выполнению. Такой подход позволит сэкономить денежные средства и личное время.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Что такое апостиль?

Под апостилем понимается специальный штамп, проставляемый на официальную документацию. Он может применяться только для государств, участвующих в Гаагской конвенции.

В штампе-апостиль должна содержаться следующая обязательная информация:

• название государства, в котором осуществлялась легализация;
• сведения о лице, проставившем подпись на документе;
• наименование учреждения, проставившего печать на сертификате;
• название города, где происходила процедура апостилирования;
• дата;
• номер апостиля;
• печать учреждения и подпись уполномоченного лица.

Вся эта информация должна в обязательном порядке присутствовать на легализованной бумаге. В ином случае, ее не примут в Италии.

Также рассмотрим некоторые правила апостилирования:

1. Штамп можно проставить на оригинал, но при оформлении сертификата такой способ не подходит. Выходом является оформление копии или перевода. В обязательном порядке и ксерокопия и перевод удостоверяются у нотариуса.
2. Обычно штамп ставится на оборотную сторону акта, но иногда его можно увидеть и на лицевой части. Однако, иногда документация полностью заполнена и ставить апостиль просто некуда. В этих ситуациях к бумаге подшивается чистый лист, на который и ставят потом печать.
3. К апостилированию допускаются только бумаги без недочетов. Поэтому, важно предварительно проверить их на ошибки, неверные сведения, присутствие печатей и необходимых подписей. Если все в порядке, то проблем в проведении процедуры не будет. Если же были обнаружены недочеты, то нужно обратиться в соответствующее учреждение и заменить на дубликат с верной информацией.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Этапы процедуры: оформление бумаг для Италии

Чтобы оформить сертификат для Италии, нужно пройти следующие обязательные этапы:

1. Сделать ксерокопию. После этого ее необходимо сшить, пронумеровать и заверить у нотариуса. Копии без удостоверения не принимаются во внимание.
2. Выполнить перевод. К нему необходимо отнестись максимально внимательно, ведь его качество повлияет на принятие акта за границей. В связи с этим важно, чтобы его выполнял квалифицированный переводчик с идеальными знаниями итальянского языка. По окончании перевода лингвист проставит свою подпись, после чего ее заверит нотариус.
3. Проставить штамп-апостиль. Для этого с полным комплектом документации, в том числе и сертификатом, нужно прийти в Министерство юстиции. Именно здесь будет завершена процедура. На акт поставят штамп, но не сразу. Его придется оставить в учреждении и прийти в указанную дату чтобы забрать. Обычно на этот этап уходит от 3 до 5 дней.

После получения документации на руки, ее можно смело использовать в Италии. Больше никакая подготовка для них не потребуется. Однако, нужно учесть, что некоторые акты имеют ограниченный срок действия. Поэтому, этот момент стоит уточнить заранее.