Апостиль на справку о несудимости для Италии

Апостиль на справку о несудимости для Италии потребуется проставить в целях наделения российского документа юридической значимостью. Без этой процедуры его не смогут принять за границей, так как для иностранных государств это будет обычной бумажкой. В ходе процедуры проходит подтверждение подлинности печатей и подписи на акте. Таким образом документация приобретает юридическую значимость и может применяться за рубежом.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Где взять справку о несудимости?

Этот документ, прежде чем апостилировать, требуется получить, так как он не является обязательным и не выдается просто так. Для того, чтобы его выдали требуется оформить запрос в соответствующее учреждение.

Рассмотрим, где и как можно получить документацию:

1. В МВД. Именно здесь и выдают бумаги об отсутствии судимости. Предварительно акт нужно запросить, оформив заявление с указанием всех необходимых сведений. Обычно, в учреждении есть образец, в соответствии с которым нужно оформить запрос. Затем его требуется передать сотруднику учреждения, который его примет и скажет какого числа можно прийти за готовой бумагой.
2. Через МФЦ. Схема обращения в учреждение таже, что и в первом варианте. Также потребуется написать заявление и передать специалисту.
3. Через сайт Госуслуги. Заявка оформляется электронно, на сайте Госуслуг. После отправки заявки, она будет рассмотрена и будет указана дата, когда можно получить подготовленный документ. Получение в данном случае возможно либо в МФЦ, либо в МВД.

Если у вас отсутствует время на хождение по госучреждениям или вы попросту уже уехали в Италию, то решить вопрос с получением справки о несудимости можно легко. В этом случае, можно заказать услугу по истребованию документации в ЕЦЛД. Специалисты центра самостоятельно оформят все необходимые запросы и получат на руки акт об отсутствии судимости. Дальше, профессиональные сотрудники компании проведут апостилирование и выдадут на руки клиенту подготовленный качественный результат. Здесь нужно отметить, что если заказчик находится за границей, то мы готовы отправить заказ курьерской службой практически в любое место всего мира.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Как проставить апостиль?

Рассмотрим варианты получения апостиля на справку о несудимости:

1. На оригинал. В этом случае акт в оригинальном виде подается на процедуру. При этом не требуется оформление ксерокопий.
2. На ксерокопию. Этот вариант подходит в тех случаях, когда оригинал нельзя вывезти за границу или документация нужна очень срочно. Однако, принимающая сторона не всегда готова принять копию. Поэтому, предварительно нужно уточнить требования.
3. На переведенный текст. Также, как и во 2 варианте, предварительно нужно узнать, подойдет ли такой способ легализации. Перевод обязательно подшивается к нотариальной ксерокопии документа и в таком виде поступает на апостилирование.
4. Двойной апостиль. Процедура предполагает сначала постановку штампа-апостиль на оригинал, а затем подготовку копии и перевода, на котором снова проставят штамп.

Выбрать правильный способ оформления акта можно после уточнения требований в Италии.

Апостиль на справку о несудимости можно получить в:

1. МВД.
2. Министерстве юстиции.

От чего же зависит выбор учреждения? Рассмотрим подробнее.

На выбор легализующего госоргана влияет то, что именно будет легализоваться. Если нужно подготовить подлинник, то с ним потребуется обратиться в МВД. Если же апостилированию подлежит копия или перевод, то их можно оформить только в Минюсте.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Перевод: требования к тексту

Проставление апостиля для Италии в обязательном порядке предполагает выполнение перевода. Это необходимый этап, так как все российские документы выполняются исключительно на русском языке.

Особенности перевода:

1. К работе допускается только профессиональный переводчик, отлично понимающий язык и знающий особенности апостилирования. Перевести самостоятельно, даже зная язык, не получится, так как такой перевод не будет принят за границей. Поэтому к выбору лингвиста стоит отнестись максимально внимательно, так как от его профессионализма зависит качество переведенного текста.
2. Переводить следует каждое слово в тексте, а также на печатях, сноски и различные расшифровки. Если часть слов не будет переведена, то работа считается не завершенной.
3. Готовый текст обязательно нужно структурировать и оформить в соответствии с требованиями принимающей стороны.
4. Переводчик должен проставить свою подпись в качестве подтверждения достоверности переведенной информации.
5. Подпись лингвиста обязательно заверяется у нотариуса.

Таким образом вместе с оригиналом или копией справки о несудимости, в Италию потребуется предоставить и переведенный текст на итальянском языке.