Апостиль на аттестат о среднем образовании для Турции

Апостиль на аттестат о среднем образовании для Турции является неотъемлемой частью при подготовке к выезду из страны. Так, как он выдан в соответствии с законодательством России, то имеет действительность только на ее территории. Чтобы воспользоваться актом за границей, его требуется подготовить в соответствии с требованиями принимающей стороны.

******************************-

Популярные направления легализации документов

Апостилирование аттестата: что из себя представляет

Стоит отметить, что апостилирование проводится только для стран участвующих в Гаагской конвенции. Если же страна не входит в список участников, то способ подготовки будет консульская легализация.

Турция присоединилась к конвенции ещё в 1989 г., поэтому принимает документацию с апостилем. Что же такое скрывается под этим интересным словом «апостиль». Именно об этом думаю многие люди, которые впервые услышали это название.

Апостилирование представляет из себя упрощённый вариант легализации, используемый в государствах-участниках конвенции в Гааге. Он применяется для удостоверения подписей и печатей, поставленных на документах. Так, если потребовался аттестат о среднем образовании, выданный в России, то для Турции на него нужно проставить апостиль.

Рассмотрим, что же такое апостиль. Под этим словом подразумевается штамп, который проставляется на свободную часть документа.

В штампе обязательно должна присутствовать следующая информация:

• наименование страны, где проводится процедура;
• сведения об учреждении, выдавшем документ;
• информация о должностном лице, подписавшем бумагу;
• дата и номер апостилирования;
• сведения о месте проведения процедуры (город, учреждение);
• ФИО и подпись должностного лица;
• печать организации.

Важно, чтобы при заполнении была вся необходимая информация, так как если штамп будет заполнен не полностью или в нем, например, будет отсутствовать подпись или печать, то придется проходить апостилирование заново.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Как подготовить аттестат о среднем образовании?

Как уже было отмечено, для Турции все официальные бумаги апостилируют. Однако, прежде чем начать процесс, необходимо определить, что именно нужно апостилировать.

Так, штамп-апостиль может быть проставлен на:

1. Оригинал. Применяется чаще всего, но есть некоторые нюансы.
2. Копию. Обязательно требуется оформить нотариальную ксерокопию.
3. Перевод. Он выполняется профессиональным лингвистом и затем заверяется нотариально.

Также может потребоваться двойное апостилирование. Процедура представляет из себя сначала подготовку оригинала, а затем копии и перевода.

Выбор варианта зависит не от пожеланий конкретного человека, а от требований принимающей стороны, то есть Турции и ее учреждений.

Наши выполненные работы

Где проставить апостиль?

Заняться выполнением процедуры можно самостоятельно, но при этом нужно иметь довольно много свободного времени и знать тонкости процесса. Поэтому в идеальном случае, документацию рекомендуется доверить профессиональным специалистам. Рассмотрим, как это сделать.

Клиенту требуется самостоятельно выполнять следующие действия:

1. Заполнить заявку на услугу. Это можно сделать непосредственно на сайте компании либо другими удобными способами.
2. Доставить документ, с которым предстоит работать. Можно самостоятельно привезти его в офис или направить курьерской доставкой. Даже если вы находитесь за границей, то проблем с выполнением работы не будет.
3. Оплатить заказ. Мы работаем по предоплате. Поэтому после согласования деталей, клиенту нужно оплатить услугу удобным способом.

После этих действий за работу берутся профессионалы. Они подготавливают аттестат о среднем образовании в соответствии с требованиями.

В услугу входит следующее:

1. Оформление копий. Такая необходимость возникает, если апостилируется ксерокопия или перевод. Мы сотрудничаем с действующим нотариусом, который удостоверяет подлинность копии.
2. Подготовка перевода. Аттестат о среднем образовании оформляется на нужный язык квалифицированным переводчиком. Текст переводится полностью вместе с печатями и сносками на требуемый язык. Довольно часто требуется перевод на английский язык, но может потребоваться перевести документ на официальный язык страны. Дальше готовый текст удостоверяется нотариально, подтверждая подлинность подписи лингвиста.
3. Обращение в госучреждения. В зависимости от того, что именно требуется апостилировать, будет зависеть и место проведения процедуры. Так, легализация оригинала будет проводиться в Департаменте образования, а ксерокопии или перевода в Минюсте.

Готовая работа полностью оформляется и передается заказчику. В таком виде она может быть сразу передана принимающей стороне.