Апостиль на договор для Турции

Апостиль на договор для Турции является обязательным условием для принятия документов в стране. Для каждого акта, процедура проводится в определенном порядке и имеет свои особенности и нюансы. Рассмотрим их подробнее.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Зачем нужен апостиль?

Бумаги, выдаваемые в России, признаются действительными в стране после подписания. Они оформляются исключительно на русском языке. Если же документация становится необходима за границей, то этого недостаточно. Чтобы воспользоваться ей в Турции, потребуется легализовать документ в соответствии с требованиями государства.

В мире признаны 2 основных способа подготовки бумаг:

1. Легализация. Поэтапное прохождение нескольких госучреждений, с целью удостоверение из подлинности. Длительная и трудоёмкая процедура.
2. Проставление апостиля. Является упрощённым способом легализации и применяется исключительно для стран, подписавших участие в Гаагской конвенции.

Турция является государством, где принимаются бумаги оформленные путем апостилирования. Соответственно основной способ подготовки договоров для Турции – проставление апостиля.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Апостиль: особенности

Что же такое апостиль? По факту, под этим словом понимается особый штамп, который проставляется на документацию, предназначенную для вывоза в государства, участвующие в Гаагской конвенции.

В штамп включается такая информация, как:

• сведения о документации, в том числе где был выдан и кем подписан;
• наименование страны, выдавшей его;
• информация о месте проставления щтампа-апостиль;
• должность и ФИО уполномоченного лица;
• дата проведения процедуры;
• номер апостиля;
• подпись должностного лица и печать организации.

Все эти данные должны присутствовать в обязательном порядке. Если хотя бы один пункт будет пропущен, то легализация будет считаться недействительной.

Штамп обычно имеет форму квадрата либо прямоугольника. Его форма установлена и неизменна.

Чтобы лучше понимать, как правильно осуществить апостилирование, необходимо знать некоторые тонкости

 Рассмотрим их:

1. Штамп может быть проставлен только на чистом месте, свободном от текста и других отметок. Он проставляется как на лицевой стороне бумаги, так и на обратной. Если же на листе отсутствует чистое место, то к основному документу подшивается чистый лист и печать ставится на нем.
2. В зависимости от типа акта, штамп-апостиль ставится либо на оригинал, либо на ксерокопию или перевод. При легализации договора всегда процедура проводится с нотариальной копией, так как данный вид бумаг не апостилируется в оригинале.
3. Место проведения легализации выбирается в зависимости от вида акта. Так, например, свидетельства о браке апостилируют в ЗАГСе, справки о несудимости в МВД, а договора в Минюсте.
4. Срок проведения процедуры в среднем составляем от 3 до 10 дней. Однако некоторые акты требуют более длительной подготовки, срок которой может составлять 30-45 дней. Именно поэтому важно выполнить процедуру вовремя.
5. Штамп-апостиль не имеет срока действия, но его может иметь сам документ. Поэтому стоит уточнить этот нюанс у принимающей стороны.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Схема действий

Как уже выяснилось гражданско-правовые бумаги можно апостилировать только в виде нотариальной копии. Чаще всего в Турции и других странах требуются договора купли-продажи, подготовка которых проводится по следующей схеме:

1. Клиент предоставляет в ЕЦЛД оригинал договора, который должен быть оформлен в соответствии с требованиями законодательства РФ. В нем должны отсутствовать ошибки, исправления и прочие помарки. Если такие обнаружены, то документ нужно заменить на новый, в котором будет указана верная информация.
2. Дальше с документации подготавливается ксерокопия, которая затем удостоверяется нотариально. Копия обязательно сшивается и нумеруется, а затем скрепляется подписью и печатью нотариуса.
3. При необходимости выполняется перевод на нужный для Турции язык. Он также подшивается к копии. Перевод выполняет только квалифицированный специалист, идеально владеющий языком. Лингвист в обязательном порядке визирует подлинность переведенной информации своей подписью, подтверждая ее достоверность.
4. Акт апостилируется в Министерстве юстиции. Срок проведения процедуры обычно составляет 3-5 дней.

Готовые бумаги предоставляются клиенту. В ЕЦЛД документация оформляется полностью, после чего ее можно сразу предоставлять в Турцию. Таким образом, вся работа выполняется специалистами компании и клиенту не придется бегать по госучреждениям для оформления договора.

Записаться на получение услуги в ЕЦЛД можно как онлайн, так и офлайн способами. Мы предоставляем каждому заказчику выбор, который он может сделать сам.