Апостиль на свидетельство о рождении для Турции

Апостиль на свидетельство о рождении для Турции необходим российским гражданам, которые собираются выезжать за границу по тем или иным причинам. Такая необходимость возникает в связи с тем, что документация, полученная в России, имеет действительность только на ее территории. Чтобы использовать ее за рубежом, первоначально нужно ее подготовить. Как это сделать рассмотрим дальше максимально подробно.

******************************-

Популярные направления легализации документов

Зачем свидетельство о рождении в Турции?

Сначала разберемся, когда требуется подготовить документ для Турции.

Необходимость в нем возникает чаще всего в следующих ситуациях:

• переезд на временное или постоянное место жительства в страну;
• устройство ребенка в детский сад или школу, так как это основной документ ребенка до определенного возраста;
• получение льгот или медицинской помощи;
• некоторых других.

Действительным считается свидетельство о рождении, который соответствует следующим требованиям:

• не имеет ошибок и опечаток различного характера;
• все сведения достоверны и не искажены;
• информация соответствует законодательству РФ;
• документ оформлен в соответствии со стандартными требованиями к оформлению актов ЗАГСа;
• документация не порвана, а также не является ветхой или выцветшей;
• в бумаге присутствуют необходимые подписи и печати, имеющие соответствующий вид.

Если хотя бы один из пунктов будет с ошибками, то апостилирование будет невозможно. Чтобы решить эту проблему потребуется обратиться в ЗАГС и запросить дубликат с верными сведениями. Именно поэтому, специалисты ЕЦЛД рекомендуют заранее проверить все сведения в документе и по возможности заменить его как можно скорее, если будут найдены ошибки.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Апостиль: понятие и особенности получения

Апостилирование может быть произведено только в том случае, если страна, для которой происходит подготовка, является участницей Гаагской конвенции. Так, Турция является участницей и соответственно принимает апостилированные бумаги.

По сути, процедура представляет из себя постановку на документацию специального штампа – апостиля, который подтверждает подлинность данных, а точнее, что он был выдан в соответствии с российским законодательством и все подписи и печати на нем проставлены законно. В нем обязательно прописывается, где было выдано свидетельство о рождении и кем подписано, а также сведения о том, где проводилась легализация.

Чтобы успешно пройти процедуру, требуется знать некоторые ее особенности.

Рассмотрим их:

1. Апостилирование свидетельства о рождении и других документов для Турции может проводиться несколькими способами. Так, апостиль может быть проставлен на подлинник, копию или перевод. Также может потребоваться проведение двойного апостилирования. Каким вариантов следует подготовить документы в том или ином случае, стоит уточнить у принимающей стороны.
2. В большинстве случаев требуется выполнить перевод акта. Он осуществляется либо на английский язык, либо на официальный язык страны, для которой проводится процедура. Всегда перевод осуществляется квалифицированным лингвистом. Если, например, человек знает язык, но не имеет лингвистического образования, то переводить документацию в этом случае он не может.
3. Апостиль может быть как в печатном виде, так и проставлен от руки. Однако, в любом случае на нем должны быть живые подпись и печать.
4. Чтобы легализация прошла успешно, важен внешний вид акта, то есть в нем не должно быть ошибок, помарок и прочих недочетов.
5. Апостилирование в среднем занимает 5-8 дней, но в некоторых случаях длительность процедуры может увеличиться из-за особенностей бумаги. Поэтому, рекомендуем заранее подумать о подготовке акта.

Наши выполненные работы

Схема действий

В большинстве случаев апостилирование проводится компетентными специалистами, так как часто на пути встречается множество нюансов, которые обычные граждане не знают. Поэтому, чтобы не терять время и быстрее оформить все бумаги идеальном выходом является обращение к профессионалам, например, в ЕЦЛД.

От клиента требуется:

1. Оформить заявку либо онлайн, либо оффлайн способом. Спустя короткий промежуток времени с клиентом свяжется менеджер и обговорит детали предоставления услуги.
2. Предоставить документацию, которую нужно оформить. Потребуется оригинал, который специалисты ЕЦЛД гарантируют возврат в идеальном состоянии.
3. Оплатить услугу по прайсу. Оплата производится наличным или безналичным расчетом.

Вся остальная работа возлагается на специалистов. Они находят оптимальный способ подготовки акта и делают это в максимально короткое время. На руки клиент получает документацию, которую сразу можно использовать в Турции.