Апостиль на сертификат для Турции

Апостиль на сертификат для Турции требуется, если его планируется вывозить за границу. Чтобы пройти эту процедуру необходимо знать некоторые ее тонкости и нюансы. Поэтому внимательно рассмотрим, как и где она проводится.

******************************-

Популярные направления легализации документов

Понятие апостиля

Под апостилем понимается способ удостоверения подлинности документа, предназначенного для вывоза в страну-участницу Гаагской конвенции. Он имеет форму квадрата со сторонами 10*10 см, который ставится на различную документацию и наделяет ее юридической силой для заграницы.

Рассмотрим какие сведения должен в себя включать штамп-апостиль:

1. Название страны, где осуществляется апостилирование.
2. Сведения о лице, подписавшем документацию.
3. Информация об учреждении, выдавшем бумагу.
4. Наименование города, где проводится легализация.
5. Название госучреждения, где проходит удостоверение подлинности.
6. Дата и номер процедуры.
7. Информация о должностном лице и его подпись.
8. Печать учреждения.

Важно, чтобы в штампе была заполнена вся информация и проставлены все печати и подписи. Если будет отсутствовать хотя бы один пункт, то процедура будет признана недействительной и потребуется пройти ее заново. Поэтому забирая апостилированный документ, рекомендуется проверить наличие всей информации и при наличии ошибок сразу вернуть его на устранение недочетов.

В России апостиль заполняется чаще всего на русском языке, но иногда он может быть оформлен на английском или французском. Заголовок штампа всегда должен быть на французском языке.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Требования к сертификату

Апостилирование для Турции возможно только в том случае, если акт соответствует некоторым требованиям:

• не имеет опечаток, ошибок различного вида, а также прочих недочетов;
• листы не порваны, не помяты и не выцвели;
• вся информация соответствует законодательству РФ и не нарушает его;
• все сведения достоверны;
• есть все необходимые подписи и печати.

Рекомендуется внимательно изучить акт и проверить на наличие ошибок. Если их нет, то его без проблем можно апостилировать, а если обнаружены недочеты, то необходимо получит дубликат с верными данными. На это уходит достаточно времени, поэтому рекомендуется позаботиться об этом заранее.

Апостиль на сертификат: нюансы процедуры

Чтобы выполнить легализацию документа правильно, требуется знать особенности работы с конкретным документом. При подготовке сертификата для Турции необходимо учесть следующие моменты:

1. Легализация для Турции осуществляется путем проставления апостиля на документацию. Это возможно благодаря тому, что страна приняла участие в Гаагской конвенции.
2. К апостилированию допускаются сертификаты, не содержащие в себе коммерческие сведения. Если же они присутствуют в акте, то потребуется обратиться в Торгово-промышленную палату.
3. Такие бумаги, как сертификат специалисты или например, акт об аккредитации не являются бумагами об образовании, поэтому их невозможно легализовать в Министерстве образования. Подготовка указанных документов производится исключительно в Минюсте.
4. Штамп-апостиль можно проставить только на чистой от текста и отметок, стороне документа. Поэтому, его разрешено ставить на лицевую или оборотную сторону бумаги либо на чистый лист, который подшивается к подлиннику.
5. Апостиль можно проставить как на оригинал, так и на ксерокопию или перевод документации. Поэтому в Турции требуется уточнить, каким способом осуществить подготовку.

Наши выполненные работы

Схема действий

Если документацию будут подготавливать специалисты ЕЦЛД, то первым делом клиенту необходимо выполнить несколько не сложных действий:

1. Записаться на услугу в ЕЦЛД. Важно указать какую именно услугу потребуется выполнить, а также какой акт требуется подготовить.
2. Предоставить сертификат. Потребуется оригинал акта, с которым специалисты компании будут работать. Его можно доставить в офис самостоятельно, либо курьерской службой. Также у нас есть услуга выезда на дом, и наш специалист может подъехать в нужное место и забрать бумаги.
3. Оплатить услугу. Стоимость услуги зависит от типа документа и срочности. Обычно она рассчитывается непосредственно при обращении в центр.

Дальше профессионалы ЕЦЛД приступают к работе и осуществляют подготовку копий и переводов. Переводы осуществляются квалифицированным лингвистом, идеально знающим нужный язык. Полностью подготовленную документацию они направляют в Минюст на легализацию.

На руки клиенту выдаются идеально подготовленные акты, которые свободно можно использовать в Турции.

Если вам требуется подготовка сразу нескольких бумаг, то наши специалисты готовы приняться за работу.