Легализация свидетельства о браке для Канады

Легализация свидетельства о браке для Канады требуется супругам, переезжающим в иностранное государство для временного или постоянного проживания. Документ, выданный на русском языке в России является действительным только на ее территории. Однако, если он становится необходим за рубежом, то его примут только в том случае, если он легализован в соответствии со всеми требованиями принимающей стороны. В ином случае, свидетельство о браке за границей – это лишь цветная бумага, не имеющая никакой юридической силы.

Если вы не знаете с чего начать легализацию, куда обратиться и вообще не понимаете в чем заключается легализация, то лучшим вариантом решения проблемы, будет обращение к квалифицированным специалистам. Они готовы самостоятельно подготовить необходимые бумаги и выдать клиенту на руки готовый результат. ЕЦЛД – компания осуществляющая помощь в подготовке любых официальных документов к вывозу за границу. Обратившись к нам, вам не нужно будет думать о том сколько времени потребуется на процесс, где найти профессионального переводчика, как попасть в госучреждения. Эти и другие проблемы решат эксперты агентства.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Легализация: какой способ подходит для Канады?

Некоторые источники говорят, что акты для Канады необходимо апостилировать. Однако это не совсем так. Апостиль требуется проставлять только в одном случае – при подготовке диплома для его оценки в организации WES. Канада не участвует в Гаагской конвенции и поэтому проставив апостиль на свидетельство о браке, оно будет не действительным на территории страны. В связи с этим, нужно отметить, что документация для Канады подготавливается только консульским способом.

Процедура консульской легализации значительно отличается от апостилирования. Она требует не мало времени и знаний. Для того чтобы качественно подготовить свидетельство о браке, необходимо точно знать последовательность выполнения этапов, требования госучреждений и принимающей стороны. Если человек впервые сталкивается с этой процедурой, то лучшим выходом будет обращение к квалифицированным экспертам, которые самостоятельно выполнят всю работу и предоставят на руки клиенту готовый результат.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Рассмотрим подробнее как легализуется свидетельство о браке и другие официальные бумаги

Легализация заключает в себя несколько этапов, которые требуется выполнять в строгой последовательности. К ним относится:

1. Подготовка ксерокопий. Они подготавливаются в том случае, если легализовать требуется копию, а не оригинал. Они должны быть качественными, четкими и полностью отражать информацию из оригинала. Только при полном соответствии копии с подлинником будет возможно дальнейшее нотариальное заверение, которое является обязательным. Нотариус проверяет подлинность текста и заверяет акт, поставив отметку «копия верна», свою печать и подпись.
2. Перевод текста и всех отметок из документа. Переводятся все расшифровки подписей и сноски, а также информация, содержащаяся на печатях и штампах. Перевод должен выполнять квалифицированный переводчик с соответствующим образованием. Все бумаги для Канады в соответствии с требованиями принимающей стороны, переводится только на английский язык.
3. Нотариальное заверение перевода. Нотариус проверяет соответствие подписи лингвиста с той, которая зафиксирована у него в реестре. Если она совпадает, то проблем с удостоверением не будет. Однако, нужно помнить, что лингвист должен иметь соответствующее образование.
4. Посещение Минюста. На этом этапе проверяют подписи и печати нотариуса, который ранее работал со свидетельством о браке.
5. Обращение в МИД. Здесь происходит проверка реквизитов сотрудников Минюста, которые работали над документацией.
6. Посещение Консульства Канады. Это заключительный и решающий этап легализации. Именно по его результатам станет понятно соответствует ли акт требованиям принимающей стороны и будет ли он принят за границей.

Если процедура пройдет успешно, то в дальнейшем, проблем с предоставлением свидетельства о браке в Канаде не будет. Если же бумаги вернули без соответствующих отметок, то потребуется устранить все недочеты и заново начать процесс.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Важно отметить, что легализация свидетельства возможна только в том случае, если оно соответствует следующим требованиям:

• не имеет различных ошибок, опечаток и исправлений;
• обязательно наличие всех необходимых подписей и печатей;
• наличие номера и серии документа;
• документация не должна быть выцветшей или ветхой;
• в нем должна содержаться только достоверная информация;
• сведения в акте не должны противоречить законодательству РФ.

Если в тексте была найдена хотя бы одна ошибка, то свидетельство о браке потребуется обменять в ЗАГСе на дубликат с верными данными.