Легализация документов для Катара

Легализация документов для Катара применяется в целях их наделения юридической значимостью. Она необходима, если документация потребовалась за границей. В первозданном виде все бумаги оформляются в России на русском языке и в соответствии с законодательством РФ, которое не действует за рубежом. Поэтому, в большинстве случаев без их легализации не обойтись. Рассмотрим, в чем заключается процедура, когда требуется и для каких документов.

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Когда нужна легализация?

Необходимость в соответствующей подготовке документации возникает по самым разнообразным причинам, но чаще всего один или несколько актов могут потребоваться в следующих случаях:

• при переезде в Катар на ПМЖ или временное проживание;
• при обучении в зарубежных учебных заведениях;
• при получении льгот и пенсий;
• при трудоустройстве на любой тип работы;
• при получении банковских кредитов;
• при привлечении инвесторов или иностранных партнеров;
• при ведении бизнеса за рубежом;
• при участии в аукционах и тендерах;
• во многих других ситуациях.

В каждом из случаев могут потребоваться совершенно разнообразные документы. Однако, каждую потребуется подготовить в соответствии с требованиями принимающей стороны.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Какая документация может потребоваться?

Как уже ранее было отмечено, в разных случаях могут потребоваться совершенно различные бумаги. Поэтому, отметим с какими чаще всего документами нам приходится работать:

• свидетельства о рождении или смерти;
• акты о браке/ разводе;
• удостоверения личности;
• акты об образовании (аттестаты, дипломы, сертификаты повышения квалификации и прочие);
• уставная документация;
• выписки из ЕГРЮЛ;
• согласия на вывоз ребенка за границу;
• сертификаты качества и соответствия;
• счета-фактуры и инвойсы;
• пенсионные удостоверения;
• загранпаспорта;
• справки о несудимости;
• многие другие.

Прежде, чем воспользоваться этими бумагами в Катаре, необходимо их легализовать, то есть наделить юридической значимостью.

Наши выполненные работы

Легализация для Катара: основные варианты процедуры

Итак, теперь нужно определиться каким же образом нужно подготовить документацию. Катар – страна, которая не принимала участие в Гаагской конвенции и поэтому основным способом подготовки официальных актов является консульский. Таким способом можно подготовить основные официальные бумаги. Однако, если речь идет о коммерческих сведениях, то данный вариант не подойдет.

Все коммерческие акты проходят подготовку только через Торгово-промышленную палату. Этот момент нужно учесть, чтобы правильно оформить все необходимые сведения и без проблем предоставить их за границу.

Стандартная консульская легализация проходит путем следующих действий:

1. Подготовка ксерокопий. Иногда, оригиналы нельзя вывезти за границу. В этом случае на помощь приходит оформление ксерокопии. Она обязательно должна быть четкой и точной. Снимается со всего документа, даже с тех страниц, на которых ничего не написано. Дальше все листы, сшиваются, нумеруются и затем проходят удостоверение у нотариуса.
2. Оформление перевода. Он для Катара выполняется на арабский язык. Работу должен делать квалифицированный переводчик с идеальными знаниями языка и соответственно с дипломом. Переводу подлежит вся информация на бумаге, а также печати, расшифровки и прочие сведения.
3. Заверение перевода у нотариуса. После того как текст оформлен, переводчик ставит свою подпись, которую затем должен заверить нотариус. Если образец совпадает с ней, то никаких проблем в удостоверении подписи не возникнет. Поэтому важно обратиться к профессиональному лингвисту, чтобы затем не было никаких проблем.
4. Посещение Минюста. Сюда необходимо предоставить ряд документации, среди которых должен быть оригинал, ксерокопия (если она будет легализоваться), подготовленные перевод и некоторые другие бумаги. Также необходимо предъявить чек об оплате госпошлины. Здесь проведут сверку печатей и подписей, после чего заверят акт при возможности.
5. Обращение в МИД. На этом уровне также произойдет заверение печатей и подписей, полученных в Минюсте. Действие платное, поэтому предварительно потребуется оплатить госпошлину.
6. Обращение в посольство Катара. Здесь будет проведен заключительный этап. Также необходимо подать полный комплект документации и чек об оплате пошлины. По итогам этапа, будет понятно можно ли использовать акт за границей.

Легализация коммерческих документов через ТПП намного легче. Однако, здесь также есть свои нюансы, которые нужно учесть.

Специалисты ЕЦЛД знают, как легализовать бумаги в ТПП и на стандартной основе, и без проблем готовы взяться за работу и сделать ее качественно и быстро.