Легализация решения суда для Катара

Легализация решения суда для Катара необходима для подтверждения подлинности печатей и подписей на документации. В другом порядке документ не будет принят за рубежом, так как не будет считаться действительным за границей. Поэтому, если он потребовался в Катаре, то его предварительно нужно легализовать тем способом, который подходит для страны.

Разберемся каким способом подготовить документацию и какие особенности при этом нужно учесть.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Легализация: тонкости и нюансы

Выделяют основные 2 вида легализации с помощью которых можно наделить акт юридической значимостью для использования за границей:

1. Апостиль – упрощенный вариант. Подходит только для государств-участников Гаагской конвенции.
2. Консульский. Данный способ применяется странами, которые не участвуют в упомянутой конвенции.

Катар не является участником конвенции и поэтому не может принимать документацию с апостилем. В связи с этим, все документы для страны оформляются консульским путем.

Чтобы понимать, как выполняется процедура, рассмотрим ее особенности:

1. Для легализации требуется подготовка ксерокопии с оригинала документа. Она должна полностью отражать всю информацию, которая есть в нем. Обязательным требованием к копии является ее нотариальное удостоверение.
2. Необходимо выполнить перевод. Для Катара его делают либо на английский, либо на арабский языки. Чтобы выбрать на какой же язык перевести решение суда, стоит уточнить требования принимающей стороны. Также в обязательном порядке нужно нотариальное заверение готового текста.
3. На легализацию может уйти от 7 дней до 1,5 мес. Это нужно учесть, так как в некоторых случаях процедура может затянуться. На срок выполнения влияют особенности документа, а также загруженность госучреждений.
4. Выполнить процедуру можно самостоятельно. Однако, в этих случаях потребуется найти профессионального лингвиста и действующего нотариуса. Поэтому, в идеальном случае рекомендуется обратиться к специалистам, которые сами сделают перевод, заверят все у нотариуса и обратятся в необходимые госучреждения.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Где пройти легализацию?

Легализовать решение можно в специализированном центре. Одним из таких является ЕЦЛД, сотрудники которого имеют большой опыт в подготовке самой разнообразной документации. Чтобы обратиться за получением той или иной услуги потребуется выполнить всего лишь несколько несложных действий:

1. Сформировать заявку. Она может быть подана по телефону, по форме на сайте компании, через мессенджеры либо при посещении офиса. Важно указать в заявке какие типы услуг потребуется предоставить и какой акт нужно легализовать.
2. Отправить документацию. Понадобится само решение суда и возможно некоторые другие бумаги. Полный перечень необходимо стоит уточнить при подаче заявки. Если у вас нет возможности лично подвезти акты, то из можно направить курьерской службой.
3. Оплатить стоимость услуги. Наши специалисты посчитают стоимость и предоставят расчет клиенту. После согласования всех деталей потребуется внести полную сумму.

Дальше специалисты центра возьмут всю работу на себя. Она качественно выполнят перевод, сделают необходимые копии и обратятся в ряд инстанций для заверения подлинности акта. Таким образом, наши клиенты экономят свое личное время и не тратят его на ходьбу по госучреждениям и простаивание в очередях.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Этапы легализации для Катара

Итак, рассмотрим из каких же этапов состоит сама процедура:

1. Подготовка копии с решения суда. Если акт состоит из нескольких листов, то ксерокопию потребуется снять с каждого. Затем необходимо все листы сшить, пронумеровать и заверить нотариально.
2. Выполнение перевода. Он должен исполняться только квалифицированным лингвистом. Если вы самостоятельно сделаете перевод, то его не примут ни в одном госучреждении. Именно потому не стоит терять время, а лучше найти переводчика, который сможет грамотно перевести текст и оформить его в соответствии с требованиями.
3. Заверение переведенного текста у нотариуса. В данном случае удостоверяется подпись лингвиста.
4. Посещение Минюста. Здесь будет заверяться подлинность подписей и печатей, полученный у нотариуса.
5. Обращение в МИД.  По сути, здесь будет повторение предыдущего этапа, но заверяться будут отметки, полученные в Минюсте.
6. Завершение процедуры в посольстве Катара. Если это действие пройдет гладко и документы не вернут на исправление, то процедуру можно считать завершенной.

Дальше решение суда может применяться за границей по назначению. Никакие дополнительные этапы подготовки проходить больше не потребуется.