Легализация счета для Китая

Легализация счета для Китая – необходимая процедура для многих компаний, которые ведут международную деятельность, поставляют товары и услуги за границу. В России документ оформляется на русском языке, поэтому при посещении Китая, его потребуется оформить на китайском, а затем легализовать.

Единый центр легализации документов предлагает свою помощь в подготовке документов к предоставлению в Китае. От клиента требуется лишь оформить заявку и предоставить документацию, в данном случае счет. Всю остальную работу (перевод, подготовку копий, обращение в госорганы) специалисты компании осуществят самостоятельно. В это время вы можете заниматься своими делами и не беспокоиться за качество готовой работы.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Способы легализации

Легализовать документацию можно 2 способами:

1. Консульским. Этот вариант сложный, трудоемкий и долгий. В ходе легализации потребуется обратиться в несколько госучреждений и выждать время. Используется для 91 страны.
2. Апостилирование. Процедура заключается в проставлении специального штампа – апостиля, на официальную документацию. Документы могут подготавливаться с помощью этого способа для государств, ставших участниками Гаагской конвенции. Таких стран – 134.

Однако, с некоторыми государствами Россия подписала взаимный договор о принятии документов без специальной подготовки.

Консульская легализация для Китая выполняется следующим образом:

• При необходимости с документации снимается копия и заверяется нотариально.
• Делается перевод на китайский язык с учетом всех нюансов. Его выполняет только сертифицированный переводчик.
• С пакетом документов необходимо обратиться в Минюст, где процедура осуществляется в течение 5 дней.
• Следующий этап – посещение МИДа. Процедура в среднем длится также около 5 дней.
• Обращение в консульство Китая. Этот этап заключительный.

2 региона Китая – Макао и Гонконг, принимают апостилированные бумаги.

Однако, оба этих способа не подходят для подготовки счета. Он является коммерческой документацией и легализуется только через Торгово-промышленную палату.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Легализация счета в ТПП

Этот способ применяется для Китая в тех случаях, когда невозможно провести процедуру консульским способом. ТПП заверяет как оригиналы счетов, так и их копии. В данном случае нотариальная ксерокопия не требуется. Необходимо заверять ее только печатью организации. Важно, заранее уточнить у принимающей стороны, достаточно ли будет только копии документации, так как чаще всего требуется оригинал счета.

Перед обращением в Торгово-промышленную палату потребуется оплатить госпошлину, размер которой зависит от типа акта.

Требуется ли перевод?

ТПП не требует перевод. Он специалистам просто не нужен. Однако, его может затребовать принимающая сторона. Иногда бумаги заполняются сразу на 2 языках и тогда переводить текст не нужно.

Рассмотрим вариант, если перевод все же требуется. Он должен выполняться на китайский язык и полностью быть копией оригинала. К его осуществлению допускаются только сертифицированные специалисты, обладающие необходимыми знаниями языка, культуры страны и правил оформления готовой работы.

Если переведенный текст не нужен, то процедура легализации счета значительно упрощается.

Помимо счета в ТПП нужно будет предоставить и другие бумаги:

• Заявление. Заполняется оно от лица компании, где прописывается просьба в заверении конкретного акта. Оно составляется только на официальном бланке компании, визируется подписью руководителя и печатью фирмы. Печать в обязательном порядке должна совпадать с той, которая будет проставлена на счете.
• Доверенность. Она оформляется в том случае, если заниматься легализацией для Китая будет доверенное лицо. Однако, если вы обращаетесь в ЕЦЛД, то подготавливать доверенность не нужно.

Обращаясь в ЕЦЛД вы в первую очередь экономите свои силы и нервы. Походы по госучреждениям не самая приятная процедура, поэтому специалисты компании все берут на себя.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Основные преимущества Единого центра

С компанией выгодно работать по следующим причинам:

• Мы подберем для выполнения заказа грамотного специалиста, который имеет значительный опыт в проведении подобных услуг;
• Мы строго соблюдаем оговоренные сроки и никогда не нарушаем их;
• Гарантируем полную конфиденциальность;
• Отличное соотношение цена=качество;
• Действие скидочных бонусов для постоянных клиентов;
• Гарантия качества на любое выполненное задание;
• Широкий перечень услуг. Мы легализуем документы для всех стран и выполняем переводы на более чем 83 языка мира;
• Удобные способы подачи заявки, не выходя из дома.