Легализация инвойса для Китая

Легализация инвойса для Китая необходима при вывозе товара. В большинстве случаев, бумаги в России подготавливаются на русском языке, но в случае вывоза за рубеж их нужно будет легализовать и в том числе сделать перевод.

Инвойс – это документ, который оформляется к товару, который будет вывозиться из страны. В нем прописывается вся информация о товаре, его цене, поставщике и покупателе, а также технические характеристики. Легализация документа для Китая требуется в основном для таможни, через которую проходит каждый товар.

Оформить процедуру самостоятельно достаточно сложно, ведь потребуются определенные знания, а также время на хождение по госучреждениям. Поэтому хорошим решением будет обращение в специализированное агентство, которое поможет оформить все необходимые бумаги и сделает это профессионально.

Единый центр легализации документов предлагает свою помощь в подготовке инвойса, а также других документов компании, например, уставных и учредительных. Помимо этого, компания занимается оформлением переводов личной и официальной документации на более чем 83 языка мира.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Особенности

Инвойс — это не стандартная бумага, поэтому для нее не подходят такие способы легализации, как апостилирование или консульский. Процедура может оформляться исключительно через Торгово-промышленную палату, как и для счетов компаний. Затем документ удостоверяется в консульстве Китая.

Другая сложность может возникнуть при осуществлении перевода. Документация имеет большое количество специфической информации (технические характеристики), сокращенные наименование, числовые выражения и многое другое. Буквально одна ошибка в цифре или букве может привести к изменению всех сведений. В результате документ не примут и придется все переделывать с самого начала. Как правило, это занимает не только время, но и увеличивает расходы на процесс. Поэтому важно, чтобы переводом инвойса для последующей легализации для Китая занимался профессиональный переводчик, знающий все тонкости процедуры.

Еще одна особенность, которую важно учесть при подготовке документа – это язык перевода. Существуют «экзотические» языки, переводчиков на который найти сложно. Конечно китайский язык не настолько экзотический, но все равно квалифицированного специалиста найти довольно проблематично. Однако, в ЕЦЛД трудятся лучшие специалисты, которые отлично знают китайский и готовы перевести любой акт.

Вместе с этим, нужно, чтобы переведенный текст был оформлен в соответствии с международными требованиями.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

К переводчику коммерческой документации предъявляются следующие требования:

• Хорошее знание языка;
• Умение найти смысл и нужное понятие слов;
• Умение работать с актами на коммерческую тематику;
• Знать правила оформления готовых работ;
• Уметь осуществлять легализацию.

В свою очередь инвойс также должен быть составлен в соответствии с некоторыми требованиями:

• Иметь достоверную, не противоречащую законам государства, информацию;
• Обязательно наличие подписей, штампов и необходимых расшифровок;
• Листы должны быть чистые, без поправок и выцветших участков;
• Ошибки должны полностью отсутствовать;
• При наличии 2 и более страниц, акт сшивается.

Если документация изначально оформлена неправильно, то ее потребуется заменить и только после этого проводить легализацию.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Легализация в ТПП

Иногда инвойс предоставляется в Китай без подготовки, но такие случае редкость и чаще всего требуется обратиться в ТПП, а затем еще и в консульство Китая.

Нередко инвойс может составляться на английском языке, что означает, что подготовка перевода не требуется. Однако, далеко не все руководители могут правильно составить бумагу и им необходима квалифицированная помощь специалистов.

После подготовки документа его направляют в ТПП, где его легализуют. Оформить эту процедуру можно в любом городе России, где есть Торгово-промышленная палата. Если же речь идет о том, что бумагу нужно будет предоставить в консульство Китая для завершения процедуры, то лучше осуществить процесс в ТПП, так как консульство может не иметь образцом печатей и подписей других подразделений палаты.

Важно помнить, что прежде чем проходить заверение документации в Консульстве, потребуется оплатить госпошлину и предоставить квитанцию специалистам.

Кстати, иногда может вовсе не потребоваться подготовка, поэтому этот момент стоит прояснить у принимающей стороны.

Доверив выполнение услуги ЕЦЛД, вы можете спокойно отдыхать или заниматься своими делами. Вам не придется бегать и искать способы легализации инвойса для КНР. Решение проблемы мы берем на себя.