Легализация диплома для Кувейта

Легализация диплома для Кувейта является необходимой при трудоустройстве, повышении квалификации, получении дополнительного образования и многих других ситуациях. Поэтому, собираясь за границу, необходимо уточнить какие документы потребуются и подготовить их своевременно, чтобы потом не искать пути решения проблемы. Однако, даже если человек уже за рубежом и ему потребовался тот или иной акт, то ЕЦЛД готов взять оформление бумаг на себя.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Кувейт: способы легализации документов

В связи с тем, что Кувейт не является страной, принявшей участие в Гаагской конвенции, апостилирование документации невозможно. Поэтому, легализовать официальные российские акты для этой страны, можно только консульским способом. Исключение составляет только коммерческая документация, которая независимо от страны проходит подготовку в Торгово-промышленной палате.

Если, нужно легализовать документы, то потребуется пройти полную консульскую легализацию, которая заключается в поэтапном прохождении нескольких госучреждений, заверяющих подлинность акта.

Рассмотрим, как проходит легализация диплома поэтапно:

1. Оформление копии. Это действие проходит в нотариально конторе, после чего ксерокопия сшивается и нумеруется. По окончании подготовки, она нотариально удостоверяется, то есть нотариус проставляет свою подпись и штамп «копия верна».
2. Подготовка перевода. В Кувейте принимается документация на арабском языке, либо двойной перевод – сначала на английском, а затем на арабском. Уточнить, какой вариант перевода использовать в конкретном случае, рекомендуется у принимающей стороны. Переводится текст только квалифицированным лингвистом, который имеет полное право на проведение этой процедуры. Переводится не только текст документа, но и печати, сноски и расшифровки, присутствующие в нем.
3. Удостоверение перевода у нотариуса. После того, как текст переведен, лингвист оформляет его и проставляет свою подпись. Именно подпись переводчика и будет удостоверяться нотариально. Нотариус сравнит ее с имеющимся образцом и при полном совпадении удостоверит бумагу.
4. Предоставление комплекта бумаг в Минюст. На этот этап потребуется около 5 дней, а также нужно будет оплатить госпошлину. В Министерстве юстиции проверят подлинность подписей, полученных у нотариуса.
5. Подача документации в МИД. Здесь также нужно предварительно оплатить госпошлину и затем предоставить бумаги, вместе с квитанцией об оплате. Специалист МИДа заверит подлинность реквизитов, полученных в Министерстве юстиции.
6. Завершение процедуры в Посольстве Кувейта.

После успешного прохождения процедуры, акты можно использовать за границей.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Особенности подготовки диплома

Диплом за рубежом может понадобиться в следующих ситуациях:

• трудоустройство на квалифицированную работу по специальности;
• переезд за границу на временное или постоянное проживание;
• получение дополнительного образования в некоторых ВУЗах;
• переезд в Кувейт по профпрограммам;
• повышение квалификации;
• прочих случаях.

В любом из этих случаев потребуется легализация российского диплома, так как без этой процедуры, бумага будет считаться недействительной.

Обратим на некоторые нюансы процесса, которые часто сопровождают легализацию:

1. Может потребоваться легализовать не сам оригинал документа, а его копию или перевод. Этот момент стоит узнать у принимающей стороны, так как не всегда готовы принять легализованную копию.
2. Помимо диплома потребуется легализовать и приложение к нему с оценками. Без этого листа, документация не будет иметь значимость.
3. Перевод может быть затребован в двух вариантах: на арабском либо сначала на английском, а затем на арабском.
4. Переводить текст можно доверить только профессиональному лингвисту, идеально знающему язык и имеющему соответствующее образование и опыт.
5. Этапы процесса не меняются местами, так как это нарушит ход работы. Все действия должны выполняться в строгой последовательности. Также невозможно выполнить 2 этапа одновременно.

Перед началом процедуры, нужно уточнить все требования принимающей стороны. Такой подход позволит выполнить работу грамотно.

В свою очередь ЕЦЛД предлагает свои услуги по легализации документации для Кувейта и других стран. Сотрудники компании возьмут на себя все этапы подготовки и предоставят готовый диплом, который можно использовать за рубежом.

Подать заявку на исполнение той или иной услуги можно несколькими вариантами, например, написав нам в мессенджеры, заполнив форму на сайте или позвонив по телефону.