Легализация решения суда для Кувейта

Легализация решения суда для Кувейта требуется при разделе имущества, наследства, разводе супругов, разногласиях в осуществлении той или иной сделки и во многих других ситуациях. Документ, выдаваемый судебными учреждениями России, оформляется на русском языке по российским законам. В связи с этим, действительным он считается только на территории РФ. Поэтому, если акт потребовался в Кувейте или любой другой стране, то его необходимо будет сначала подготовить и только затем передавать принимающей стороне.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Как подготовить решение суда для вывоза за границу?

Под подготовкой документации понимается специальная процедура – легализация. Она может осуществляться 2 способами:

1. Апостилированием. Этот вариант относится к упрощенным, так как требует меньше времени на оформление и хождение по госучреждениям. Однако, он может применяться только для стран, которые участвуют в конвенции в Гааге.
2. Консульским. Используется в государствах, не принявших Гаагскую конвенцию. Заключается процесс в подтверждении подлинности актов в нескольких госорганах.

В случаях, когда бумаги необходимо подготовить для Кувейта, используется только консульская легализация. Это связано с тем, что государство не подписало участие в конвенции в Гааге.

Собираясь подготовить решение суда к вывозу в Кувейт, гражданина чаще всего интересуют ответы на следующие вопросы:

• Каким способом легализовать акт?
• Где найти профессионального лингвиста?
• В какие госучреждения потребуется обратиться?
• В какие сроки будет готова документация?

Именно эти вопросы возникают у человека, который впервые столкнулся с процессом подготовки бумаг к вывозу за границу. Чаще всего он может даже не знать с чего начать процедуру. В этих случаях самостоятельная легализация может грозить потерей времени. Поэтому, если вы не уверены, что сможете самостоятельно выполнить все действия, - ЕЦЛД предлагает свою помощь. Специалисты агентства знают все тонкости процедуры и могут гарантировать качество выполненной работы. Обращаясь к нам, каждый клиент экономит свое личное время и нервы, которые ему потребуются при самостоятельном исполнении задания.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Особенности легализации решения суда

Зная некоторые тонкости процедуры, ее можно выполнить качественно. Поэтому рассмотрим, какие нюансы могут ожидать при выполнении работы:

1. Некоторые виды документов не могут вывозиться за границу, так как принадлежат стране, выдавшей их. В связи с этим, с них требуется подготовить нотариальную ксерокопию, которая затем будет легализоваться.
2. В различных ситуациях, на осуществление процедуры может уйти от 8 до 30 дней. Срок исполнения будет зависеть от особенностей конкретного документа и требований принимающей стороны.
3. Потребуется помощь лингвиста. Российские документы оформляются на русском языке, поэтому для понимания их содержания в другом государстве, их потребуется перевести. Выполнить перевод самостоятельно не получится, если у человека нет лингвистического образования.
4. Все этапы должны выполняться постепенно. Переставлять местами их нельзя, так как нарушится весь ход процедуры.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Этапы подготовки решения суда

Процесс подготовки решения суда осуществляется в несколько этапов:

1. Оформление копий. В некоторых случаях, снимать их ненужно, так как легализуют оригинал. Если же подлинник нельзя легализовать, то с него готовится ксерокопия, которая сшивается, нумеруется и заверяется нотариально.
2. Перевод документа. Для Кувейта все акты переводятся на английский либо арабский язык. Процесс должен осуществлять профессиональный лингвист, идеально знающий язык и имеющий диплом, подтверждающий лингвистическое образование. Готовый оформленный перевод должен быть обязательно заверен у нотариуса. Фактически заверение касается только подписи переводчика, проставленной на бумаге.
3. Обращение в Министерство юстиции с пакетом документов. Здесь будет проверяться подлинность реквизитов, проставленных нотариусом.
4. Посещение МИДа. Здесь сверят подлинность подписей и печатей, полученных в Минюсте.
5. Итоговый этап легализации – посещение консульства Кувейта. По итогам этого действия будет принято решение о возможности использования документации за рубежом на законных основаниях.

Вся эта процедура может занимать от 8 до 30 дней в зависимости от типа бумаги. Поэтому ЕЦЛД рекомендует заранее подумать о подготовке необходимых бумаг. В свою очередь, специалисты агентства предлагают свою квалифицированную помощь по легализации и переводу разнообразных актов.