Легализация счета для Кувейта

Легализация счета для Кувейта может потребоваться компаниям, которые собираются осуществлять международную деятельность, в том числе поставлять товар за границу, привлекать партнеров или инвесторов, и в прочих ситуациях. Важно отметить, что подготовка счетов несколько отличается от оформления официальных документов, выданных в госорганах. Рассмотрим процедуру подготовки акта подробнее в статье.

Популярные направления легализации документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Посмотреть все направления и страны

Особенности легализации счета

Известно, что большинство документов легализуются одним из 2 способов: консульским или апостилированием. Кувейт использует консульский вариант. Однако, когда речь заходит о коммерческих сведениях, то не подходит ни один из этих 2-х предложенных способов. Коммерческие акты подлежат подготовке в Торгово-Промышленной Палате и не могут быть легализованы стандартными способами. Счет относится к коммерческим сведениям, поэтому также легализуется только в ТПП.

Еще одной особенностью подготовки документации является правильный выбор оформления счета.

Легализация может проходить 3 путями:

1. Без подготовки. Акт просто передается в Кувейт и на этом все. Однако, этот вариант используется крайне редко.
2. Удостоверение в ТПП. Для осуществления процедуры потребуется обратиться в Торгово-Промышленную палату в любом регионе России. Здесь проставят печать и завизируют подлинность акта подписью уполномоченного лица.
3. Обращение в ТПП, а затем в консульство Кувейта. В этом случае, легализация возможна только в Торгово-промышленной палате в Москве. После проведения процедуры, документ направляется в консульство, где завершается процесс легализации.

Выбирать нужный вариант необходимо только после уточнения основных требований принимающей стороны.

Наши услуги

Апостиль

Консульская легализация

Перевод документов

Истребование

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Корейский

Греческий

Турецкий

Шведский

Хинди

Португальский

Испанский

Смотреть все языки

Схема работы (всего 3 шага)

Вы делаете заказ

1. Через заказ обратного звонка.
2. Через заявку на сайте.
3. Через калькулятор.
4. Отправив сообщение в

   

5. Отправив письмо на почту info@centrelegal.ru .
6. Позвонив по телефону +7(499)130-32-28.
7. Посетив наш офис (схема проезда).

Выполнение заказа

1. Согласование стоимости и сроков.
2. Качественное и быстрое оформление:
• Перевод - от 30 минут.
• Истребование - от 1 дня.
• Апостиль - от 1 дня.
• Легализация - от 3 дней.

Получение готового заказа

1. У нас в офисе (схема проезда).
2. По электронной почте (email).
3. Курьерской доставкой:
• по Москве - 300 руб.
• кроме Москвы - в соответствии с тарифами логистической компании.
• при заказе от 10 000 руб. доставка - бесплатно.

Заказать услугу

Требования к документации

Легализация для Кувейта возможна только в том случае, если документ оформлен в соответствии с законодательством страны и не содержит в себе:

• различных ошибок и опечаток;
• недостоверных сведений;
• информации, противоречащей законодательству страны.

Также в документации должны присутствовать необходимые реквизиты, подписи и печати. В случаях, если в акте нет той или иной информации или имеются ошибки, то его потребуется заменить. Чтобы не терять время на переоформление бумаги, рекомендуется заранее сверить все данные и при необходимости сразу заменить на дубликат.

Нужен ли перевод?

В большинстве случаев перевод документации требуется. Однако, необходимо уточнить, что если счет сразу оформлен на английском языке, то переводить его не нужно. В других случаях, перевод потребуется осуществить на английский или арабский язык.

Переводить потребуется весь документ, в том числе сноски, информацию на печатях и расшифровки. Заниматься процедурой может только квалифицированный лингвист, имеющий соответствующее образование. Если она будет выполнена посторонним человеком без соответствующего образования, то акт не будет принят за рубежом. Это нужно учитывать и своевременно привлечь к работе профессионального переводчика. В ЕЦЛД трудятся лучшие лингвисты, имеющие большой опыт работы с официальными документами, в том числе и счетами. Они выполнят качественный перевод на любой язык мира, в соответствии с международными требованиями. Также наши специалисты проведут легализацию для Кувейта в ТПП и консульстве при необходимости.

Наши выполненные работы

С какими основными документами мы работаем?

диплом

аттестат о среднем образовании

свидетельство о рождении

свидетельство о браке

свидетельство о смерти

справка о несудимости

договор

контракт

решение суда

счёт

инвойс

коммерческие документы

уставные документы

выписка из ЕГРЮЛ

сертификат

загранпаспорт

Заказать обратный звонок Оставить заявку

Сроки процедуры

Если документы нужно заверить только в ТПП, то срок подготовки обычно не превышает 1 дня. Если же акт будет проходить еще и через консульство, то длительность процесса может увеличиться до 3-5 дней. Однако, обратившись в Единый центр, наши клиенты могут не беспокоиться за сроки, так как мы всегда стараемся их максимально сократить.

Схема действий

Если вы решили доверить выполнение процедуры нашим специалистам, то вам потребуется совершить несколько не сложных действий:

1. Оформить заявку на предоставление услуги. Осуществить этот этап можно даже не выходя из дома, например, позвонив нам по телефону или оставив заявку в специальной форме на сайте.
2. Предоставить бумаги, которые потребуются при проведении процедуры.
3. Оплатить услугу наличными или по безналичному расчету.
4. Забрать готовый результат.

Как правило, эти действия не займут много времени, по сравнению с тем, если вы будете самостоятельно искать переводчика и ходить по госучреждениям.

Доверяя выполнение услуги нашим специалистам, вы можете быть уверены в качественном исполнении работы. Это стало возможным благодаря наличию профессионалов, а также большому опыту работы нашей компании и четкому контролю за качеством.