Апостиль на диплом для Греции

Апостиль на диплом для Греции оформляется в обязательном порядке, если акт потребовался в этой стране. Все российские бумаги считаются недействительными за границей. Поэтому, если они необходимы в Греции, то их нужно предварительно подготовить. Как это сделать, и кто должен заниматься процедурой, рассмотрим подробнее.

******************************-

Популярные направления легализации документов

Как легализовать документацию для Греции?

Легализация для Греции осуществляется одним единственным способом – апостилированием, так как страна стала участницей Гаагской конвенции. В связи с этим, между 2 странами – Россией и Грецией принято принимать документы с апостилем.

К апостилированию допускается только официальная документация надлежащего качества.

Поэтому, если требуется подготовить диплом, то сначала его важно проверить на наличие:

• ошибок, помарок, исправлений и подобных недочетов;
• недостоверной или ложной информации;
• противоречивых сведений, нарушающих законодательство РФ;
• помятых или порванных листов;
• печатей и подписей.

При обнаружении каких-либо недочетов в актах, рекомендуется сразу обратиться в компетентный госорган для оформления дубликата. Это важно, чтобы не потерять драгоценное время на ожидание исправлений.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Где проставить апостиль?

Апостилирование проводится только в уполномоченных учреждениях, которые имеют право на проставление апостиля на конкретные акты. Так, для диплома процедура осуществляется в Департаменте образования. Однако, если требуется подготовить копию, то апостилирование будет выполнено исключительно в Минюсте, так как только здесь работают с ксерокопиями и их заверением.

Если вы не хотите тратить время и нервы на самостоятельное прохождение процедуры, то идеальным решением будет обращение к компетентным специалистам ЕЦЛД. Они выполнят апостилирование в соответствии с международными требованиями и на руки клиент получит полностью готовый акт, который сразу можно использовать в Греции.

Доверяя работу ЕЦЛД клиенты получают ряд следующих преимуществ:

• команду компетентных специалистов, готовых к работе;
• индивидуальный подход к каждому заказу;
• быстрое выполнение любого заказа;
• возможность срочного исполнения услуг;
• адекватную стоимость за услуги;
• возможность подготовить несколько документов от и до в одном месте, то есть вам не придется искать, где оформить перевод, сделать копию, а также действующего нотариуса;
• конфиденциальность.

Наши выполненные работы

Выполнение перевода

Переводить текст документа требуется непосредственно перед проставлением апостиля. Для Греции перевод необходимо выполнять на греческий язык и больше никакой другой. Если у вас имеется перевод на английский, то все равно нужно будет снова перевести текст, так как в данном виде акт не примут во внимание.

Рассмотрим основные требования к переводу:

• его должен выполнять квалифицированный лингвист с идеальными знаниями языка;
• текст должен оформляться в соответствии с международными требованиями;
• переводить следует не только текст документа, но и сноски, расшифровки, а также печати и прочие отметки, иными словами переводу подлежит каждое слово в акте;
• диплом переводится вместе с приложением с оценками и является неразделимым целым;
• обязательно требуется нотариальное заверение. Оно осуществляется действующим нотариусом, который проставляет печать и подпись, после проверки оригинальности подписи лингвиста.

Важно учесть каждый из пунктов, так как при нарушении хотя бы одного, перевод будет недействительным. Поэтому рекомендуется найти профессионального переводчика, который выполнит работу качественно. Если же вы обращаетесь в ЕЦЛД, то искать лингвиста не требуется, так как в штате компании работают компетентные переводчики.

Схема действий

Решив заказать выполнение услуги в нашем ЕЦЛД, клиенту потребуется выполнить несколько не сложных действий:

1. Подать заявку на услугу. Она оформляется любым удобным для клиента, способом. Это можно сделать по телефону, на сайте фирмы, через мессенджеры и другими способами.
2. Предоставить диплом и другие бумаги. Их можно отправить с курьером или привезти в офис.
3. Внести оплату за услугу. Оплата производится как наличными, так и по безналичному расчету.
4. Забрать готовый диплом с апостилем. Вы можете приехать лично в офис или заказать курьерскую доставку. Также забрать документацию можно через представителя по доверенности.

Вся основная работа возлагается на плечи наших сотрудников, которые самостоятельно готовят копии, переводят текст, заверяют все у нотариуса и апостилируют документацию в нужном учреждении. На руки клиенту выдается готовый к использованию диплом. После нашей работы, никакие другие действия выполнять не потребуется.