Апостиль на уставные документы для Греции

Апостиль на уставные документы для Греции необходим компаниям, которые ведут международную деятельность, в том числе сотрудничают с иностранными компаниями, открывают филиалы компаний на территории страны, привлекают инвесторов и прочих ситуациях. Без правильно оформленных документов в этих и других случаях, не обойтись. Поэтому об их подготовке необходимо подумать заранее.

******************************-

Популярные направления легализации документов

Какие уставные документы могут потребоваться?

В зависимости от конкретной ситуации могут потребоваться различные акты.

Чаще всего в ЕЦЛД обращаются за подготовкой, следующей уставной документации:

• устава;
• протокола собрания;
• приказа о назначении директора;
• выписки из ЕГРЮЛ;
• учредительного договора;
• многих других.

Все бумаги должны быть правильно подготовлены, иначе в Греции их принять не смогут.

Они должны соответствовать следующим требованиям:

• не имеют ошибок, исправлений, надписей и прочих помарок;
• отсутствует недостоверная или ложная информация;
• отсутствуют сведения, противоречащие законодательству РФ;
• присутствуют все необходимые подписи и печати;
• листы не помяты, не испачканы и не выцветшие.

Если бумаги имеют какие-либо недочеты и помарки, то их предварительно требуется исправить и только затем приступать к их апостилированию.

Наши услуги

Наши переводчики работают с 83 языками мира: самые востребованные

Легализация для Греции

Если уставная документация потребовалась в Греции, то становится необходимо ее подготовить, то если наделить юридической значимостью. Основной способ – апостилирование, то есть на документы проставляется специальный штамп – апостиль, который подтверждает подлинность конкретного акта. Для Греции применяется именно этот способ, так как страна участвует в Гаагской конвенции.

Рассмотрим, что же такое апостиль. Под этим интересным словом понимается самый обыкновенный штамп, со сторонами не менее 9 см. В нем заключается важная информация о бумаге, на которой он стоит.

Рассмотрим, какие сведения должны в нем быть:

• название государства, где апостилируется акт;
• должность и ФИО лица, проставившего подпись;
• название учреждения, печать которого стоит на акте;
• наименование города, где осуществлялось апостилирование;
• место легализации, то есть название госучреждения;
• дата и номер процедуры;
• подпись должностного лица;
• печать учреждения.

Если в штампе будет пропущена хотя бы одна строчка, то апостиль можно считать недействительным. Поэтому рекомендуется сразу проверить правильно ли он заполнен.

Если документация имеет коммерческие сведения, то такой способ легализации не подходит. В этом случае применяется легализация через Торгово-промышленную палату. Однако, чаще всего уставные документы не имеют подобных сведений поэтому на них для Греции можно проставить апостиль.

Наши выполненные работы

Где и как получить апостиль?

На проставление штампа уполномочены только конкретные учреждения, так с уставными документами работают только в Минюсте, как и с их копиями.

Рассмотрим, как осуществляется процедура:

1. Подготовка ксерокопии. Она снимается со всего акт полностью, то есть необходимо снять копию даже с тех страниц, на которых даже нет информации. Дальше ксерокопия сшивается, нумеруется и заверяется у действующего нотариуса. Нотариус сможет заверить бумагу только в том случае, если оригинал и копия идентичны.
2. Оформление перевода. В случае с Грецией он оформляется только на греческий язык. Важно, чтобы работа выполнялась квалифицированным переводчиком с идеальными знаниями языка. В идеальном случае, специалист также должен иметь представление о легализации и требованиях для нее к переводам. Переводится вся информация, даже печати. После перевода, текст оформляется, нумеруется и сшивается. Затем его подписывает лингвист, подтверждающий подлинность. Затем подпись переводчика удостоверяется в нотариальном порядке.
3. Обращение в Минюст для апостилирования. Здесь проставят апостиль на свободное место на акте. Обычно штамп ставится либо на лицевой, либо на оборотной стороне. В некоторых случаях, если на акте нет места, то к нему подшивается чистый лист и нем ставят штамп-апостиль.

Апостилирование осуществляется чаще всего в срок от 5 до 8 рабочих дней, реже процедура может занимать до 1,5 мес. На срок влияют особенности конкретной документации и некоторые другие факторы.

Если вы не готовы терять время на самостоятельное выполнение процедуры, то специалисты ЕЦЛД готовы взять всю работу на себя. Она подготовят бумаги в соответствии с необходимыми требованиями и после подготовки ими можно пользоваться за границей.

По всем интересующим вопросам можно связаться с нашими менеджерами. Они смогут ответить на любые вопросы, а также рассчитать стоимость конкретной услуги.